而在這種近乎狂熱的全民沸騰中，反應最激烈。甚至帶上了一絲朝聖色彩的，恰恰是日本國內的推理小說家和純文學名家們。
長期以來，日本文壇的肌理中一直深植著一種根深蒂固的「歐美濾鏡」。
在許多作家的潛意識裡，哪怕你在國內拿遍了直木賞。江戶川亂步賞，只要沒有得到過西方權威獎項的蓋章認可，就始終算不得真正的「世界級大師」。
那些端著香檳的歐洲評審團，是他們心中不可褻瀆的最高神殿。
過去，CWA金匕首獎這種完全被英語霸權壟斷的硬核獎項，是他們連做夢都不敢去幻想的禁區。
而現在，北原巖不僅走到了殿堂門前，還一腳踹開了那扇緊閉了幾十年的大門。
一位在推理界苦熬了二十年。拿過國內無數大獎的中堅作家，在當晚的專欄草稿中，毫不掩飾地寫下了這樣一段熱血沸騰的文字：「聽到廣播的時候，我正在書房裡修改一份準備投給國內短篇賞的稿子。我停下筆，看著滿桌的原稿，渾身止不住地顫抖。」
「作為寫作者，我們比任何人都清楚，跨越語種和文化壁壘去打動那些骨子裡透著傲慢的英國評審，有著怎樣恐怖的難度。」
「我不嫉妒北原老師。因為嫉妒這種情緒，只能產生在同一維度的競爭者之間。」
「當一個人做到了我們這代人窮極一生連想都不敢想的奇蹟時，任何的酸腐和不甘都會顯得如同小丑般滑稽。」
「我們這群人，還在為國內的名氣爭得頭破血流時。」
「而北原老師，已經跨過大洋，單槍匹馬登上了英語文學的大陸！」
這只是文壇震動的一個縮影。
當晚，另一位以言辭辛辣。常年批評年輕作家的社會派元老，在接受《讀賣新聞》電話連線時，罕見地收起所有的傲慢與鋒芒，只留下一聲充滿敬畏的話語道：「我曾悲觀地以為，日本推理在松本清張先生之後，至少還需要五十年的時間，才能在國際上發出一點微弱的聲音。」
「但北原君把這個時間縮短到了今天。」
而將這股文壇的狂熱推向絕對高潮的，是第二天發行的《文藝春秋》加急特刊上，屬於純文學頂流巨星。同時也是北原巖私交好友……村上春樹的一篇短評。
村上春樹的文字一如既往地帶著那種獨特的個人節奏：「聽到這個訊息的時候，我剛剛跑完晨間的十公里。」
「老實說，我並沒有感到驚訝。
「長久以來，日本文壇的潛意識裡一直預設，歐美文學的邊界是一堵高不可攀的堅硬牆壁。」
「大家習慣了在牆內修剪精緻的盆景，互相讚美。哪怕偶爾向牆外張望，也總是帶著一種小心翼翼的。生怕不合規矩的客態。大家太習慣於在別人設定的座標系裡，去乞求一份認同感了。
「但巖君不同。」
「在他的文字裡，你永遠找不到『迎合』或『自卑』這種東西。他就像一個固執的鑿井人，根本不在乎地表的座標是東方還是西方。」
「他只是背對著所有人，專注地。一寸一寸地向著人性的最深處挖掘，直到他觸碰到全人類共通的地下水脈。
「巖君沒有去敲西方傲慢的大門，而是用冷冽而真實的井水，讓牆外的西方人主動為他低下頭。
「幹得漂亮。」
這種放下了一切文人相輕的狂熱，在這些重量級人物的發聲後，迅速且徹底地席捲了整個業界。
曾經在報紙上因為流派之爭吵得不可開交的社會派與本格派名家們，史無前例地統一了戰線，各大文學雜誌的版面被知名作家們的應援文章徹底淹沒。
因為在他們那種「歐美權威獎項即是最高真理」的執念裡，北原巖此刻已經不再僅僅是一個天賦異稟的同行。
。王之冕無的板花天壇文本日個整了碎。空星仰們他替是而
。旬下月七
。場機際國田，京東
。羅思希敦倫往前，班航飛直的空航本日乘搭一賢藤佐與巖原北
。行飛洋的時小個二十達長
。著閒有沒都鐘分一就，起刻一那的座落機登從一賢藤佐
。」南指對應問提鑽刁英「的來出熬夜連他份一括包還至甚。排安程流項一每的宴晚獎頒。好偏人個與查調景背的員心核名七會員委審評屆本。析分事敘的品作獎獲屆歷。革沿史歷的獎首匕金AWC——包料資的頁多十三達厚份一著開攤，上板桌小疊摺的促侷前面他
。註批的麻麻滿寫白空在，線劃斷不上面紙在，筆水的紅支一著拿他
。態狀的」劃計戰作演推覆反長謀參前征出「種一於全完，弓的滿拉張一是像得繃人個整
。書舊裝平本一的裡手著看翻，燈讀閱的黃昏著藉，邊窗舷在靠地靜安是只巖原北，裡時小個幾十的來下接在
。》諜間的來歸中冷寒從《——說小版原文英的卷泛微微經已邊頁本一是這
。作之峰巔的獎首匕金AWC獲斬年3691在雷卡勒。翰約匠巨學文國英
。落降場機羅思希在機飛，快很
。雨下在正敦倫的時此
。雨長綿的來出滲空憑裡氣空從彿彷，的有特顛列不是而，雨驟的脆乾烈暴種那天夏京東是不
。頂頭眼一了看下簷廊在站，門自的樓站航出走巖原北
。象跡的晴放將即毫有沒更，隙裂一到不看，野視片整了住蓋地合嚴層雲的灰鉛
。定恆的溼而長綿種一著雨的敦倫，同不空天的天藍出會總但沉爾偶種那京東和
。下停緩緩門側的店酒華奢牌老家一心中市敦倫在車轎
。點兩午下過剛間時，後續手住完理辦
。息休間房回刻立有沒他讓能本業職的編主牌王社新為作一賢藤佐
。下買數悉刊週學文牌老份幾及以》報訊電日每《。》報士晤泰《的天當將，下停前架刊報的堂大店酒在是而
。的巖原北接迎上面版在何如是竟究，上國島的生陌片這，道知想地切迫他
。座落上發沙皮真的吧堂大在人兩
。茶紅爵伯的騰騰氣熱杯兩了來端生應侍快很
。刊副學文奔直，》報訊電日每《的大最量銷開翻是先一賢藤佐
。來下了沉點點一就臉的待期著帶本原他，段兩了掃下往面版著順僅僅，而然
。論評瞻前單名選決的面版一之分四了據佔篇一是這
」。玩圖拼方東的巧其極件一是）》白告《（》snoissef《的原北，問疑無毫……「：慢傲式顛列不的下臨高居。的息窒人令更罵謾比遠種一著卻，罵謾有沒間行裡字，事理深資位一的會學學文家皇國英是人稿撰
」。定設罪犯的彩奇獵域異著帶和計詭事敘的歎驚人令著有它「
」。已而此僅也但「
」。問叩學哲的深魂靈對如比……心核的學文罪犯統傳洲歐及能未然依它，現發會你，後鮮新的東遠自來層那去褪當「
」。態姿容寬種一的出做而』度容包化球全『項獎屆本顯彰了為AWC是像更，單名選決放例破它將「
」……度國的脈學文統正有擁在留應理，首匕金的正真但，覽展被得值品藝工來舶的良優工做件一，竟畢「
。湧翻斷不中口在般漿岩同如怒憤的視輕被，白泛微微而力用為因節骨指手，緣邊的紙報著死死一賢藤佐，裡這到看
」……蛋混的封自步固群這「：口句一了罵語日用音聲著，牙槽後咬他
。怒憤的時低貶到遭人文有沒也，迫窘的痛中被有沒既上臉，論評的酌句斟字段那了完掃速快，來過了接紙報將手地常如神，杯茶瓷白的裡手下放巖原北的面對在坐
」。誠坦算也倒得寫，見偏的常正很「
。上面桌石理大在放手隨，好疊地整平痕摺著沿紙報將巖原北
」。的砌史歷民和命革業工的年百幾由是，壘壁化文的間之方西東在亙橫，編主藤佐「
」。的實現不是，拜禮頂你對來段的年百幾下放刻立人別讓就，圍的書本一靠指「：道釋解口開緩緩，雨敦倫的長綿外窗向看巖原北
」。碎敲慢傲層這把點點一，本品作用是就，的做要們我而，慢傲權有們他「
。下一了愣時頓，言聞編主藤佐
。來下了寂沉慢慢然忽火怒的腔滿他，臉的驚不瀾波張那巖原北著看
。刺的裡在紮切切真真一是卻，見偏的下外明文在裹包種這，言而人本日通普的敦倫於對但，題問留史歷為視慢傲種這將地靜平以可巖原北
。間時一同在乎幾
。裡廳啡咖館書圖院學學大敦倫的外街條幾
。旁桌圓張一在坐圍正生學留本日名幾
。紅通得漲而怒憤為因子脖，》報訊電日每《的開攤份那上面桌著盯死死生男的上井名一
」！見偏的慢傲是這，論評學文是不本這「
」？心核的面裡看真認有沒有底到們他？』玩圖拼方東『「：道分幾了高拔住不忍音聲，話段那的上紙報著指上井
」？了差劇悲典古的洲歐們他比裡哪，析剖的潰崩庭家代現對，問質的案法罪犯人年未對師老原北「
」。樣一志俗民的奇獵們他供些一寫會只們我像好就，』風東遠的特獨『是遠永語評的給授教，學文的家國們我是要只。樣這是也上課學文在「：和附聲低，著抿也生本日位一另的邊旁他在坐
。意注的學同洲歐位幾外另桌同了起引，聲論討的們他
。角了巾餐起拿，杯克馬的裡手了下放斯馬托生男國英的面對在坐
。伴讀閱的實忠最您是都）（，地何時何論無
」。事故的明聰其極個是實確它，論而心平，本譯英完讀剛晚昨我。了激太你？下……井，著聽「：道口開腔敦倫的下臨高居卻。得。氣客常非種一用，肩聳了聳，上井眼一了看他後然
