這天早上七點，倫敦的陰雨還在繼續。
亞瑟教授和伊恩先生從茶几上收起連夜整理裝訂好的英文翻譯稿，這是一份完整的全書譯本。
在過去十四天的閉關中，北原巖每寫完一個章節，便會直接與兩位老人進行深入的文字交流。
因為有著原作者毫無保留的剖析與語境指引，兩位翻譯泰斗的工作進度比平時快上許多，幾乎與原稿的創作保持了同步。
昨夜的高強度熬夜，主要是為了翻譯最後的大結局，以及完成全書最後的統稿定調。
雖然經過一整夜的情緒衝擊與高強度工作，兩位老人的面容顯得十分憔悴，衣服上也帶著久坐後的褶皺。
但他們的眼神卻異常明亮，那是親眼見證了一部偉大作品誕生後才有的篤定。
此時他們沒有回酒店休息，而是直接在樓下攔下了一輛計程車。
清晨七點四十分。CWA主席科林的辦公室外。
此時的科林還沒有來上班，亞瑟和伊恩便坐在走廊的長椅上安靜地等待。
八點十五分，當科林推開走廊大門，準備迎接又一天令人心力交瘁的輿論風暴時，他看到了長椅上的兩位老友。
這時，科林的腳步停了下來。
聽到動靜，亞瑟教授抬起頭。
那雙熬得通紅的眼睛裡，褪去了這幾日面對媒體圍攻時的焦躁，透出一種疲憊的底色。
「科林。」
亞瑟的嗓音有些乾啞道：「我們帶了點東西給你看。」
科林看了看亞瑟懷裡那疊帶有摺痕的厚紙稿，又打量了一下兩位老友熬了一整夜的模樣。
他沒有多問，只是默默掏出鑰匙，轉身打開了辦公室的門。
走進辦公室，房門被關上後，便隔絕了走廊上的雜音。
亞瑟教授將帶有影印機餘溫的翻譯稿，平穩地放在了科林的辦公桌上。
「這是北原在過去十四天裡寫出來的新作。」
亞瑟的聲音因為疲勞而略微發顫道：「日文原稿由我和伊恩連夜完成了翻譯。」
科林的目光落在厚厚的紙稿上，眉頭不由得微微皺了起來。
「十四天？」
科林沒有伸手去拿稿件，而是搖了搖頭，語氣中帶著一絲惋惜道：「亞瑟，伊恩。我絕對認可北原的才華，但用兩個星期的時間趕出來一部作品？他還是太年輕了。」
科林嘆了口氣，繼續說道：「我知道理察這陣子的言論很難聽，但為了爭一口氣，急於用這種倉促的作品去反駁，只會正中那幫保守派的下懷。」
「如果文字不夠紮實，反而會成為他們手裡新的把柄，毀了他好不容易建立起來的聲譽。」
面對科林的質疑，亞瑟並沒有收回手稿。
」。樣一模一你和法想的們我，候時的筆剛他前天四十在，林科「：道定篤常異氣語，林科著視直睛眼的滿佈，步一了前上恩伊的旁一
」。譯翻步同了始開就們我，幹沒還跡墨的稿原至甚。的來出寫說小部這著看章一章一，裡寓公的他在守是們我，裡天四十這但「：道續繼稿紙的上桌點了點手恩伊
」。》白告《了過超遠遠……度厚學文的品作部這，證保你向涯生論評的子輩半大我拿以可我。看一看自親得須必在現你「
。異詫一過閃中眼林科，保作涯生業職的己自用恩伊到聽
。尊挽行強巖原北幫了為是能可不絕，價評種這出給們他讓能，刻苛麼多有上味品學文在友老位兩這楚清很他
。上件稿回落新重線視，分幾了肅嚴神的林科，裡這到想
。問林科」？麼什是名書「
」。》走我讓別《「：道說後隨，秒一了頓停瑟亞
。頁一第了開翻頭低，前面到拉件稿將手，眼一他了看林科
。響聲弱微的翻張紙下剩只，來下了靜安便室公辦後隨
。不一，上子椅的面對桌公辦在坐生先恩伊和授教瑟亞
。裡海腦的們他了在刻經已子句些那為因，遍一讀再要需不們他
。化變生發地點一點一中程過的讀閱在，表的席主AWC位這著看地靜安是只們他
。移速勻目，直脊背：態姿準標的審評學文深資著持保林科，初最
。傾前微微地覺自不始開，僵麼那再不脊背的他，深的讀閱著隨但
。讀重覆反至甚，久許留停上落段些某在始開他。來下了慢顯明度速的頁翻
。來出掙中緒的抑其極種某從要是像，心眉了力用指拇用，鏡眼下摘，上面桌在放平緩緩頁一那的中手將，作下停林科，久多了過知不
。讀默續繼，鏡眼上戴新重他，後隨
。作了止停底徹林科，時別告的局終向走靜平句那到看，頁一後最過翻當
。央中正的桌公辦到推，好碼地齊整稿譯翻將他
。睛眼了上閉，上背椅在靠後然
。楚二清一得聽都聲擎引的過駛車程計上道街敦倫外窗連，靜寂般一死裡室公辦
。字名的友好著喊呼聲輕，睛眼了開睜林科，後默沉的長漫
」。瑟亞「
」。嗯「
」？』魂靈典古洲歐『和』統傳義主文人『的謂所談特談大在還是不是，伙傢的腳跳上紙報在些那面外「：道度弧的諷嘲是知不個一出扯角，頭搖了搖地般嘲自林科
。頭點了點默默是只，話說有沒瑟亞
」。蟲憐可群一是真「
」。說可話無到家作洲亞的歲多十二個一被會己自，到不想也夢做怕恐……人的』蘊底倫英正純『論闊談高上紙報在天每些那「：口開調語靜平的息嘆乎近種一用才，刻片了默沉，上紙稿疊那在按輕輕掌手將林科
。鍵啟了下按，旁機印影的落角到走，稿譯翻起捧，起站林科後隨
。件印影出吐地頁一著接頁一，聲轉運的調單機有只，裡室公辦的晨清
。訂裝。齊碼一逐件稿些這將自親後然，份十二了印地心耐，旁一在站就林科
：字行一了下寫地劃一筆一，央中正頁扉的白潔那稿手份一每在，筆鋼起拿林科，後隨
」。薦推重鄭林科。作新巖原北「
。裡封信紙皮牛的實厚進塞別分稿手將才林科，切一這完做
。力引吸的大最是就本，字個三這」巖原北「，界學文國英的尖浪口風今如在
。它開翻地待及不迫，熱狂的視審與剔挑著帶會對絕，字名個這到看要只家論評派守保些那
。址地與名姓的人件收下寫面表封信在又林科，著接
。字名些這了出認便快很，著看邊旁在站授教瑟亞
。落不個一……編主刊季的式程審評AWC擊抨，家論評的」計詭方東「談大欄專寫撰：表代派守保的烈激最得評批巖原北對，裡週兩去過在是全
。字名的士爵察理著寫然赫欄一人件收，封信隻一第的面上最在放而
：落利的時作工了復恢音聲，授教瑟亞向看，頭起抬他。上面桌在擱地穩平其將林科，后封信個一後最好封
」。去出發派部全封信些這把午上天今，人的跑個兩「
」。代的們他給原北是就這，看看眼親們他讓就那，代個一要原北向上紙報在直一們他然既。門上送人專「：道說聲出林科
。午下天當
。區西爾切，敦倫
。邸宅人私的士爵察理
。息氣代時亞利多維的郁濃一著，樣一人主的它和，潢裝部的墅別排聯層三棟這
。書裝面皮的板花天到列排直一板地從上架書及以，畫油村鄉國英紀世九十的著掛方上爐壁，簾窗綠墨的面絨，板牆護木橡的深
。上椅皮真的房書樓二在坐正士爵察理
。茶紅爵伯的氣熱著冒杯一著放上桌，餐午完用剛剛他
。時讀閱的適閒最中天一這備準正他，一之品作選候的審評AWC屆一下是這——本譯英的說小罪犯語法本一是邊手
。了響鈴門，時這
。封信紙皮牛的實厚個一了上遞，樓上走家管，後刻片
」。件急的來送人專有才剛，士爵「
。紙頁十幾有概大面裡，量重掂了掂，封信過接察理
。址地和字名的他的寫手筆鋼用有只，訊資人件寄有沒面正封信
。紙稿的味氣墨油機印影一著帶還至甚。陋簡訂裝面裡了出，口封開劃，刀紙裁銅黃的上桌起拿手隨士爵察理，封信的裡手到看
。頁一第向掃地心經不漫目的察理
。中空半了在停手的杯茶著端他，後隨
：字行一著寫地兀突其極跡字筆鋼的悉用，央中正頁扉的白潔見只
」。薦推重鄭林科。作新巖原北「
。笑冷的飾掩不毫抹一了起勾角即隨，下一了愣是先，字名個這著看察理
？巖原北
。了急被的真來看，人方東的期星個兩了啞作聾裝裡寓公在個那
？面回挽來薦推的林科著靠要還，作新部一出湊拼天四十用圖試然竟
。裡椅皮真了進靠，態姿視審的下臨高居種一著帶，鏡花老的邊金上戴，邊一到推說小語法本那將察理，裡這到看
。遣消的好最午下敦倫的悶沉個一是這覺，口一了喝茶紅起端後然
。》品敗失的工趕劣部一：扎掙死垂的師魔方東《——題標的欄專篇一下了好想經已至甚他
。上柱辱恥在死釘底徹它將後然，」傷識常化文「的免避法無對絕家作洲亞及以，的上構結。病的上辭修出挑，字文的促倉份這頁幾閱翻便隨，眼的刻苛最用算打士爵察理
。字行一第的文正了向看，頁扉了開翻察理，態心的般判種這著帶
」。員理護的年一十了做經已我，歲一十三年今，H。西凱我「
。秒兩了留停上白場開行這在目的察理
。頭眉了起皺微微他，著接
。式句長冗的腔譯翻生著帶。的出寫著名典古仿模意刻而，度厚學文的己自明證了為家作洲亞個一是會這，著想預本原他
。外意些有他讓得單簡，字行這前眼但
。述陳的點極了到制剋。白平句一是只，理哲的深高作故有沒，彙詞弄賣有沒
。了滯停目的剔挑察理讓，敘直鋪平的分水無毫種這是正可
。出道口隨吻口漠淡的木麻乎近種一用，月歲長漫的年一十達長段一把，斂的人地本蘭格英於屬。的型典種一著帶，了然自太氣語這
。病點半出不挑人讓得穩平，奏節的話句一短短，猛過力用的時融圖試」者來外「何任有沒
。兒會一了停空半在懸，手的註批筆拿備準本原察理
。上面桌了回放杯茶紅的中手將地識意無他，後隨
。分幾了斂收默默刻一這在，態心的話笑看備準本原
。頁一第了過翻士爵察理，裡房書的靜安在
。頁三第，頁二第是著接
