《只只》第107章 來者不善(2)

作者:三春行樂·3個月前

還是個孩子呢,而且人家都這個樣子了,還跟人計較這些幹嘛?

要計較也是教練組內部的事兒,他跟著湊什麼熱鬧?

翻譯人員摸摸胸口,憋出來一句:“……我先走了。”

那人:“你不找人姑娘麻煩了?”

翻譯人員:“……”

他恨不得晚上坐起來扇自己兩巴掌,還找人姑娘麻煩?他瘋了吧?

翻譯人員深呼一口氣,轉身準備往外走。

迎面正好碰上幾個剛回來的隊員,手舞足蹈說著今天考試的題。

“我去,我跟你說,第五題我當時考場上看到我人都懵了,我說憨豆不是搞默劇的嗎?什麼時候去兼職特工了?”

隊員邊說邊往裡進,翻譯人員正好到門口。

翻譯人員臉色一僵,那隊員沒注意,繼續跟旁邊的阮南溪和魏白叭叭:

“那題我看半天沒看懂,滿腦子都是憨豆跟他的玩具熊,我心說不能啊,出題組在搞什麼惡趣味,把憨豆放上去,在腦子裡演喜劇不純搞人心態嗎?當時大腦一片混亂,又不敢耽擱,慌慌張張去寫下一題,結果考一半過來跟我那不是憨豆,那是蝸牛,還是跑得特別快的蝸牛。”

“你要查漏你就早點查嘛,我都搞不懂這個第一版翻譯,跑得快的蝸牛跟憨豆有什麼關係?”

“不是同學,”翻譯人員原本準備忍下此事,但是那隊員聲音忒大了些,他都走到門口了,還是忍不住轉過身,“《Turbo》你沒看過嗎?”

隊員不解轉頭:“什麼玩意兒?”

“夢工廠,《極速蝸牛》,你沒看過?”

隊員更不解了:“我沒事兒這個幹嘛?”

翻譯人員還要說話,溫楚楚忽然開口:“不是所有人都見過少年宮,也不是所有人都吃過冰淇淋。”

領隊眼皮一跳,側眼看了一眼溫楚楚。

嘖。

果然誰帶的學生像誰。

領隊睜一隻眼閉一隻眼側過頭去當聾子。

翻譯人員愣了一下,皺眉:“你什麼意思?”

溫楚楚靠著桌子,抬起眼看向他。

毫無一點血色,平靜而凝清,好似一灘風過不興的碧水。

有那麼一瞬間,彷彿脫離了病氣,和那張照片上,意氣風發的人影重疊。

溫楚楚道:“你沒有辦法讓人憑空想象一個並不存在於自己認知的事物。”

“或許對於local speaker來說,看到Turbo第一反應就是夢工廠的蝸牛,但是對於我們這些漢語為母語的人來說,產生這種聯想是很困難的。”

”。草稻一後最的駝駱死變會都折波何任,下之高,錯犯不己自證保以可人有沒,上場考在是但。題道這算響影會不都,odanroT是還obruT是管不,認否不我,然當“

”。率確準的高更證保去下之則規,之圍範力能我在須必就我,能可的面方這了到想然既我是只,思意的作工們你合配想不點半有沒我“:子桌住掌手單楚楚溫

”。懂不看都詞單的單簡麼這連於至不才人的OMI加參來出拔選家國們我,信相我,卷原語英看以可全完們你,話的路思題解的們你到響影夠能象意的生產字名個一,得覺們你果如,邊一在就卷原語英“:氣口一出撥員人譯翻

”。力聽語英聽用不考高省們我“

。口開然忽白魏

。住愣員人譯翻

。他向看也人他其

”。音錄力聽的規正到聽次一第才中高上到首是我,有沒都置裝力聽的準標連中初、學小的我“:樣一事的己自說在是不像好,靜平音聲白魏

。麼什些說想張了張,住愣譯翻

”。了競數加參來過滾我以所,了力聽復恢要就上馬考高說聽過不“:肩聳白魏

”……“:人眾場在

?嗎難要還力聽語英考高比競數道難

”。煩麻的要必不了來帶位各給歉抱很,誤失作工的們我是次這,起不對“:來氣口一出撥,晌半默沉員人譯翻

。開離轉,歉道躬鞠他

”……了圾垃太我是實確,題問大麼什是不也實其“:道聲小,頰臉撓撓,伴夥小他其看看又,他看看員隊的咧咧罵罵門進

”!楚楚溫“:的促急聲一白魏來傳後背聽就,句幾安要剛,他向看溪南阮

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。