《重生七零後的日常》第19章 第一筆收入(2)

作者:梨月瑤·3個月前

窗外看著天都快亮了,那就不睡了吧!拿過需要翻譯成英文的中文合同。

相比俄文的機械維修技術冊子,這工廠擬定的中文合同就簡單多了,

可身體過於疲憊,急著要的資料譯完,精神一放鬆,她一份合同還沒譯完,紙張上的筆尖寫著寫著就停止了,腦袋慢慢的趴在了桌上。

首到張秘書早上來上班,過來敲門。

屋裡趴在桌上睡著了的蘇婉卿才被驚醒。

揉著眼睛起身走去把門開啟:“張秘書早上好!”

“嗯,蘇同志好!那個翻譯好了嗎?”

“好了!”蘇婉卿轉身在桌上拿過來給他。

張秘書大概的翻開看了看,這些專業術語他看不懂,只看得懂文字清晰工整,圖紙上的註解他倒是看懂了一點。

“我先拿去生產車間給周師傅他們看,你翻譯完了就去辦公室找我,報酬我給你一併結算。”

說完,他拿著翻譯書急匆匆的就往生產車間去了。

這麼大的一個國營工廠,自己說的理由鬧出去也足夠見光,蘇婉卿不怕他賴賬。

跟傳達室裡打了一聲招呼,她坐車回了旅社。

洗漱完在旅社食堂吃了早飯,拿著自己的東西又回到工廠。

坐在桌前繼續翻譯,這三份合同是工廠以中文擬定的外貿合同模板。

需要中文翻英文,翻譯完的時候大概下午一兩點了,她拿著資料去辦公室裡找人。

張秘書看過後,從抽屜拿出早上就準備好的一個信封給她。

“你這小同志不簡單啊!周師傅按照你翻譯過的,真就找到了機器問題所在,來!開啟看看。”

蘇婉卿捏捏信封道:“張秘書過獎了,不用看,我相信你,那我先走了!再見!”

“蘇同志再見。”

蘇婉卿回到招待室裡才打開信封看,竟還多給了5塊錢和五張副食票。

提著包關上門,來到門口傳達室,把鑰匙給他們代為轉交,主動讓他們看清包裡物品。

這個點了趕著回去己來不及,在門衛處打聽到市裡最大的圖書館及書店後,她坐車前往市裡最大的圖書館。

下車後先去到圖書館,進去詢問一番後得知,翻譯重要工業技術類書籍,六塊錢一千字,翻譯蘇聯文學著作書籍,三塊錢一千字。

蘇婉卿選擇翻譯後者,雖然技術類書籍多2塊錢,但是費腦又慢,所以她選擇翻譯蘇聯文學著作。

心道,還是給工廠翻譯賺錢,圖書館的翻譯報酬太低了。

坐在圖書館裡翻譯了兩頁,館長就過來拿走了,等跟專業人核對過後,才相信她。

留下身份住址資訊後,蘇婉卿抱著兩本書走出圖書館。

。樓大貨百的過去天昨去就,裡包布帆行旅的著提進裝書把,逛間時沒作工找著急天昨,裡市趟一來得難

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。