廚房在陽臺，只用一張布簾擋著，傳來微微的熱氣——跟她家的佈局一模一樣。
只是，全反了。
家婆的床本來在右邊，現在在左邊。
摺疊桌本來靠窗戶，現在靠門。
牆上掛著的日曆，數字全是反的，連日期都是倒著寫的。
桌上擺著只花紋顛倒的青花瓷碗，裡頭盛著蓮子百合糖水。
黎雅菲走過去，看著糖水，眼眶又忍不住紅了。
以前每次她晚歸，家婆都會給她留一碗，溫在鍋裡，飲起來甜絲絲的。
她忽然就不怕了，轉身就往門口跑。
這裡是陰間的話，那家婆一定是真的家婆！
——活在陽間有什麼好的。
沒錢，沒人愛她，學校裡沒一個人看得起她，男生跟她玩也只是想沾她便宜。
她連家婆的喪葬費都湊不齊。
不如死掉。
……
“家婆！家婆！你等等我！”
黎雅菲拉開大門，外面是狹長的樓道，逼仄，昏暗。
兩邊全是?房的門，一扇挨著一扇，密密麻麻，像人為製造的蜂房。
以往熟悉的構造，此刻在她眼中顛倒：
晾衣繩扯在樓道兩側，掛滿了衣服，正滴滴答答往下滴水。
地面永遠是溼的，永遠混著難聞的黴味。
一切全是反的。
她平時出門下樓往左轉，現在樓梯口卻在右邊。
牆上的小廣告、門牌、消防栓，全是映象的。
彷彿整個世界，都翻了個個兒。
……
“家婆？你在哪裡？”
黎雅菲扶著牆往下走，試探著出聲，急的眼淚都出來了：
”。啊人個一我下丟再要不你“
：咧咧罵罵聲幾著隨伴還，匆匆急，聲步腳來傳面下道樓
”？啊度邊系底到度呢！嘅線痴“
”？？嗎片影仔妹妹拍館旅在是不們我，凱阿“
。變一臉卻菲雅黎，很得悉，聲男個兩
。樂阿和凱阿的貸利高放是
？兒這在也麼怎們他
？嗎了死都人個三，炸大生發館旅是道難
。樓六十上拐首徑，近越來越聲步腳
。的砍架打人跟前以是，疤道有上臉，仔牛破件穿，髮黃著染他，面前在走凱阿
。氣著，著凸子肚，點一胖材，面後在跟樂阿
。了亮都睛眼，菲雅黎見看頭抬人兩
”！這在真你！妹細“
：衝點有氣語，下一了躲後往識意下菲雅黎，抓要就手，來過走步快凱阿
”？裡這在也麼怎們你“
”！啊知不我“
：氣晦臉滿，沫唾口一了吐凱阿
。張兩了撿手隨就，錢紙金掉上天見，候時的你等口巷在仔樂同我日昨“
”。去出不走本，哇樣一牆打鬼跟都圈幾轉去出，的濛濛霧圍周是只，館旅在還後以來過醒
”。況麼什是這道知不知你看，你找來過就，這在住你道知我“
：意好懷不顯明，去掃來掃上在睛眼，句一充補樂阿
”！啊賬賴能不就了定說經己你，好講先我，走齊一就那，你到然既，啦好剛“
。下一噔咯裡心菲雅黎
。事的片照拍著想還們他
”。拍不我“
”。間時日幾我給你，的你給還會我錢“：口開臉著冷，到聽婆家被怕害
：步一了走前往，聲一笑嗤凱阿”？日幾“
”！喔的神男宅做你捧把大好不搞，後以了拍，靚麼這你，死會不又相張幾拍，來矩規按就錢沒？妹蛋魚？錢有哪裡家你“
”？咯你葬以可就不你，塊萬五，錢給就完拍，話聽，妹細“，湊前往著跟也樂阿”，啦啊是就“
。角牆在堵菲雅黎把，右一左一人兩
……
……
。退可無退，窄很道樓
。來起怕害地覺後知後才在現菲雅黎
。錢借們他找會才，竅心迷鬼是真初當
”！佬差找警報就我，我再是要你，還會我錢“，牙著咬”拍不了說我“
：閒神定氣凱阿”？警報“
”。啊書唸續繼臉有沒有還你看我，照拍貸利高借菲雅黎妹蛋魚你道知都校全候時到，我信是還你信察警下看，啊報去就事本有你“
”！歹好知不別！啦走“：膊胳的抓去手就他，著說
。疼生膊胳菲雅黎得攥，大又氣力，的糊糊黏心手人男
”！手放你“
：淨淨乾乾個吐得不恨，嚨上湧子下一氣得憋天幾這，開掙沒下一了掙菲雅黎
”！啊手放你都“
。頂一上往狠狠，蓋膝起抬地猛
”！——嗷“
”！我踢敢你！***死“：腰下彎部著捂，聲一怪臉著白凱阿
。跑下樓往就轉，人兩開推機趁則菲雅黎
。音迴的長長出拖里道樓的長狹在，響嗒啪嗒啪，上地泥水在踩鞋拖膠塑
