「翻不了。」蒂基·莫科搖頭，「草場就那麼大，再多就養不下了。」
司徒芳點頭：「那就不翻。夠用就行。」
帕尼亞·科哈圖的兒子插話，用漢話夾著奧隆語說：「魚，多。今年鮭魚，大。每天，幾百斤。鹽，不夠。」
司徒芳轉頭看他：「鹽的事，沈管事走之前安排了。下個月從東海道運一船過來，專門給你們醃魚用。」
奧隆年輕人聽了，咧嘴笑，露出被魚乾染黃的牙。
卡瓦·希亞波沉聲道：「鹿皮，多了。明年，少打。」
司徒芳看他一眼：「為什麼？」
「鹿，少了。」卡瓦·希亞波說，「打太多，明年沒得打。」
司徒芳沉默了一下。卡瓦·希亞波說得對，邁杜人世代狩獵，知道獵物什麼時候多、什麼時候少。他想了想，說：「你跟沈管事籤的地契上，獵場有邊界，但沒寫每年能打多少。回頭我跟商站的人說，明年商站收鹿皮，按今年的七成收。剩下的，你們自己用。」
卡瓦·希亞波點了點頭，沒再說話。但他的眼睛裡，有一種司徒芳說不清的東西。
塔卡·圖普納從角落裡走過來，站在司徒芳面前，說：「護衛隊，下個月，輪換。新來二十個人。酒，不夠。」
司徒芳笑了：「甜酒的事，商站會安排。你們護衛邊界，商站每月給十壇，這個規矩不變。」
塔卡·圖普納點頭，退回去，繼續站在角落裡，眼睛望著窗外。
朱天權站在望海樓四層頂閣的窗前，看著金山灣的暮色。霧氣已經徹底散了，棧橋上的煤油燈一盞一盞亮起來，燈光倒映在海水裡，碎成一片金色的鱗。
他想起兩年前沈萬昌在這片荒地上畫圖時的樣子，那時沈萬昌說：「都督，這地方能不能成，得看兩年後。」現在兩年過去了。荒地成了港口，窩棚成了磚房，原住民的孩子和移民的孩子在同一間教室裡唸書。
但問題還在。水利不足，糧食缺口，原住民土地的隱性壓力，「第二代原住民」的身份困惑，這些都是在「活著」之後才會遇到的問題。沈萬昌走之前留下的六條交代，司徒芳一條一條在執行。第三條引水渠，鄭福那邊勘察完了，水泥還沒到。朱天權走之前批了條子，從東海道調撥，最快下個月到。但司徒芳說，先備料，石頭、沙子、木料，就地採，不要等水泥。
朱天權從懷裡摸出那枚五百円的塑膠鈔，在煤油燈下看了看那個透明的「明」字視窗。塑膠鈔在月光下是透明的，那個「明」字視窗透出背後的金山灣夜景，棧橋、防波堤、倉庫群、望海樓、永樂大街、學堂、集市，一切都在那小小的透明方框裡成了一幅微縮的畫。他把塑膠鈔收回懷裡，轉身下樓。
樓下，蔡賢還在撥算盤，算盤聲清脆。朱天權走到門口，回頭看了一眼，蔡賢撥到最後一下，停了，算盤珠歸位，發出一聲輕響。然後整個望海樓安靜下來，只有遠處學堂的鐘聲和海浪聲。
第二天一早，朱天權在望海樓前下了馬。他走進大廳，牆上掛著沈萬昌一年前繪製的詳圖。圖上標註的每一條河流、每一片河谷、每一個部落保留區、每一塊移民墾地，都已經從紙面變成了現實。
他忽然想起一件事，轉身問跟在身後的港務司吏員：「沈管事走之前，交代的那件事，辦了嗎？」
吏員翻開手裡的冊子，念道：「沈管事的交代有六條：一、兌換比每月公佈，照舊；二、偷挖金砂者，初犯罰糧，再犯關禁閉，三犯逐出金山灣；三、界樁每季度巡查一次，越界牲畜由主人領回，罰糧一斗；四、學堂名額，每批移民中有子女者優先，土人子弟不限；五、糧倉存糧不得低於三個月用量，不足時從啟門市調撥；六、第二批移民安置後，啟動第三條引水渠工程。」
朱天權點頭：「第三條引水渠，鄭福那邊什麼進度？」
「勘察完了，水泥還沒到。」吏員說，「朱都督走之前批了條子，從東海道調撥，最快下個月到。」
「那先備料。」朱天權說，「石頭、沙子、木料，就地採，不要等水泥。」
吏員記下。
那天夜裡，朱天權站在四樓窗前，看著金山灣的燈火。防波堤把內灣和外海隔成兩個世界，內灣裡停著幾艘平底駁船和獨木舟，漁船上的人在撒網。外海上，一艘明海商會的船正向西駛去，桅杆上的日月旗在風裡獵獵作響。
他想起方夢華在金陵說過的話：「讓他們自己來、自己選擇我們，這樣的征服，比任何刀劍更加牢固。」也想起沈萬昌在這片荒地上畫圖時的樣子，那時沈萬昌說：「都督，這地方能不能成，得看兩年後。」
現在兩年過去了。荒地成了港口，窩棚成了磚房，原住民的孩子和移民的孩子在同一間教室裡唸書。
」。了站商是只不經已，驛灣金，說就。陵金給信封寫我替你，了好頓安人批二第等「：說芳徒司跟他
」？麼什是那「：問芳徒司
」。城座一是「：說才，久很了看，外窗著看他
。心放他，芳徒司和昌萬沈給，事的灣山金。頭源礦金明探谷府天深國振林和奭宗寇上帶要還他，天明。了去向方頭碼往，馬上翻他
。長寸一寸一城，過天一天一子日。名報，學上子孩；樁立，清不界地；糧調，夠不食糧；渠修，夠不利水。理地個一個一，裡題問的下留民移批一第些那去，堂學去，市集去，庫倉去，司務港去，樓下會他，候時的盡散霧等。晰清慢慢裡霧在都切一，聲鐘的堂學、鬧喧的市集、樹榕的街大樂永、瓦青的群庫倉、橋棧砌石的上頭碼。掉散又，來起升上海從霧著看，前窗扇這在站都上早天每芳徒司，起天那從
。拆再，子孩的書唸滿坐下底樹榕棵那裡堂學等，工渠水引條三第等，子房新進住人批一後最等算打他。拆沒還芳徒司。」啟後頓安民移批二第待「著寫上口封，的下留前之走權天朱是，封那面上最。的來道海東有，的來市門啟有，的來陵金有，信摞一著放上臺窗
」……石百五千一萬兩計總，算結收季一第谷府天。緒就已皆，堂學、集市、庫倉、頭碼。餘百一戶匠工球琉含，戶百一千兩計共，灣山金達抵民移批二第，月十年六十樂永：鑒鈞相首方、會國陵金「：下寫，墨了蘸，紙白張一開鋪，下坐前案在，過轉他
。上枝樹在站排並，滾滾圓隻一，滿羽隻一，鳥隻兩上畫，畫幅一著舉裡手，面前最在跑孩男的曲捲髮頭、黑黝皮個一中其，來出湧門校從們子孩，了響聲鐘的堂學，遠。暗一明一，牆石的樓海著映倒上面水的灣，紅發得曬被石山火的上堤波防，了西偏經已太。外窗眼一了看頭抬，頓了頓他，裡這到寫
。寫續繼，頭下低芳徒司
」。出刨同共，鎬一鍬一，公諸等事管沈、督都朱及以、人土落部四、民移批一第來年三乃，功之日一非此。池城為變站商從已，驛灣金。犯無毫秋，外以界邊；業其安各，以界邊。讀就堂同弟子人土與，人三十七百一者學孩有，中民移批二第……「
。金赤片一染都，樹榕的街大樂永和牆石的樓海、橋棧、堤波防把，紅正夕的灣山金，外窗。上臺窗在放，漆火上封，好摺信把，筆下擱他
。來駛灣山金朝正，影帆的船艘一有，上線平海，遠
