六月十五日入夜之後，美共指揮部內。
長條桌拼成的會議檯面鋪著一張大幅的美國東半部地圖，紅藍鉛筆在上面畫出的線條縱橫交錯，箭頭、圓圈、虛線。
里昂坐在長桌一端，面前攤著兩份戰報，格羅弗·勞森坐在他對面，兩隻粗壯的前臂擱在桌面上，他正看著在地圖上的賓夕法尼亞一線的情況。
“一個星期。”
勞森開口，
“我們從伊利一首推到匹茲堡外圍，七天內推進了一百七十公里。速度夠快，但——”
“但到匹茲堡就推不動了。”
阿諾德·凱恩接過了話。他坐在勞森旁邊，膝蓋上攤著筆記本，圓珠筆夾在指間轉了一圈又握住，
“聯邦軍換了一批指揮官。
從前線撤下去的那幾個——好像是叫麥克奈爾、霍奇斯——全被羅斯福擼了。
換上來的是一幫從西點調來的年輕人，沒什麼名氣，但手段十分強硬。
他們把匹茲堡的工廠區全部改造了防禦工事，我們在城外試探性攻了三次，全被擋回來了。”
瑪莎·克萊頓坐在桌子的另一側，面前攤著一份後勤物資清單，上面密密麻麻的數字和箭頭讓她皺了一會兒眉頭。她把清單翻了一頁，說：
“按目前的速度繼續往東南推，彈藥補給只能支撐二十天。如果在匹茲堡前面卡住超過五天，後續部隊的彈藥接續就會出問題。另外傷員轉運——”
她沒說完，但所有人都明白。
里昂點了下頭，目光從地圖上抬起來，掃了一圈在座的每一個人，
“先說北面的事。”
里昂開口，
“英國人在加拿大的動作近來多了。
安大略一線本週內至少有三起越境偵察活動，前天在休倫湖東岸還有一個加強連規模的小隊越過了邊境線，被我們的民兵擋住了，交火兩小時後退了回去。
情報部門判斷，這不是試探，是在找我們的薄弱點。”
勞森咧了一下嘴，表情介於冷笑和皺眉之間：
“英國人。兩年前他們從安大略攻過一次，五個營被我們的兩個團頂了回去。
那時候我們的裝備比現在差遠了。
現在他們又來了——圖的什麼？”
“我猜是圖的是“盟友”兩個字。”
凱恩接話，
“鮑德溫給羅斯福發了求援電報，白宮的回電我己經看到了全文。
。的空是質實，亮漂辭措
？裡哪向指步一下鋒兵的志同國德測猜在們他，了沒隆克和爾埃皮聖——烤上火在架被是在現人國英但
？克北魁？舍科斯新？蘭芬紐
”。的看人些那的華太渥給是，邊北在們他以所。去下掀他把能派鷹的裡閣己自他然不，子樣的”抗抵在正“出做須必溫德鮑這
。人個兩的靜安頭一另桌長在坐向轉後然，下兩了叩輕輕上桌在指手，著聽昂里
。束裝這了慣習人讓而反褪的章肩和損磨的口袖，了年兩快了穿他——眼扎不又但不格格得顯裡這在裝軍式德的灰深，前腹在擱叉手雙，上背椅在倚因坦施曼·馮·希裡埃
。聽來下停地主自由不會都部幹共的座在，口開他當每但，話，首筆姿坐，澤勞克·岡夫爾沃是邊旁
”，志同因坦施曼“
，說昂里
