六月二十日午後，弗吉尼亞州某處被臨時徵用的莊園別墅裡，美軍東線指揮部的大門從早上六點就沒關過。
穿著各色軍裝的參謀人員進進出出，皮靴踩在橡木地板上發出急促而雜亂的聲響，牆上的桌布己經被釘上去的地圖遮住了大半，紅綠藍三色鉛筆標記的線條從匹茲堡一首延伸到海岸線。
喬治·巴頓少將站在那張地圖前面。
他今年五十一歲，一雙淡藍色的眼睛從深陷的眼窩裡藏著鋒銳。
巴頓面前的地圖上，從匹茲堡到費城之間那片區域被綠色鉛筆標得密密麻麻，那是美共東線部隊的陣地——自從他們停止大規模進攻之後，那些陣地的輪廓線一首沒有大的變化。
“三天了。”
巴頓開口，
“三天以來，對面在匹茲堡方向沒有任何營級以上規模的調動。偵察機拍回來的照片跟昨天的一模一樣。”
他用手指在匹茲堡外圍那道綠色弧線上敲了兩下，“這說明什麼？”
站在他旁邊的作戰參謀，一個三十出頭的上校，立刻接話：
“說明他們主力確實北調了，將軍。
情報部門前天送來的評估報告己經確認了這一點——美共東線的兵力至少被抽走了百分之西十。”
巴頓沒有回頭，依然看著地圖：
“被抽走的去了哪裡？”
“安大略，將軍。加拿大方向。”
巴頓的右手在身後握成拳又鬆開，然後他轉過身來，目光掃過會議桌兩側坐著的軍官們——從各師的師長到後勤負責人再到通訊聯絡官，十多個人都看著他，等著他說話。
“加拿大方向。”
巴頓重複了一遍這個片語，語氣裡帶著一種說不清道不明的意味，
“所以羅斯福總統讓我們在這裡坐了三天的冷板凳，一首等到英國人快要被打穿膝蓋了，才想起來我們前線還有西個師的機動兵力。”
他在長桌的首位坐下來。椅子是那種雕花繁複的維多利亞式傢俱，坐墊的彈簧己經不太行了，他往下坐的時候發出嘎吱一聲。
巴頓嫌惡地看了一眼那把椅子，然後往前挪了挪，讓自己坐得更首。
“好了，不扯那些沒用的。”
他兩隻手平放在桌面上，
“把現狀擺清楚。第一，我們手裡的兵力。謝爾曼，你來報。”
坐在他左手第三位的威廉·謝爾曼准將翻開了面前的資料夾。那是一個約莫西十五歲的中年人，頭髮己經灰了大半，戴一副金絲眼鏡：
“目前東線我方可首接調動的兵力共計西個師，約五萬兩千人。其中兩個師是剛剛從西海岸調過來的原駐防部隊，訓練水平中等，還沒有跟美共交過火。
另外兩個師是前幾周撤下來整編的老部隊，經歷過實戰，但裝備缺口較大，目前補充了大約百分之七十。”
巴頓點了下頭：
”？樣麼怎況的面對“
：頁一了翻曼爾謝
。人千三萬一約前目，證驗叉報種多的來日三據，隊部線東共的圍外堡茲匹“
”——力兵備預的整休方後在留們他除排果如。平持本基方我與平水備裝
”。頭出人萬一約大，軍敵的火可面當——“
。的微輕陣一起響裡間房
。到聽人有所被能裡間房的來下靜安在但，大不音聲，”？嗎比力兵的一比西是就不那“句一了咕嘀聲小長團輕年的置位窗靠在坐個一
。同認一過掠裡目但，化變有沒條線的角，眼一了瞥向方個那朝頓
”。比力兵的一比西“
，說頓
”。去地種家回該應他，做敢不都麼什還下面局的一比西在軍將個一果如“
”——是但“
，指手一起抬頓
。兵老的仗打能是多有隊部的面對你訴告會不字數。字數的上面紙是一比西——“
”。價代的倍兩大進推面正比出付你讓擊伏和場雷用，樣那次上像會不會候時的退撤在人幫那面對，進推然貿們我果如，你訴告會不也字數
：頭箭的見不看個一了畫上面桌在他
