一個戴眼鏡的女生小聲唸了出來。
唸到「飢餓。屠殺。軍事獨裁」時，她頓了一下。
這時，卡洛斯做了一件出乎意料的事。
他從外套內袋裡掏出兩張照片。
第一張是黑白照片，上面是一個瘦骨嶙峋的印第安老人坐在泥屋前，眼神空洞地看著鏡頭。
卡洛斯用食指重重指著照片背面的一行西班牙語小字，然後用生硬的中文念出他自己翻譯的意思：「我的父親，1963年，死於聯合果品公司的驅逐隊。他們說他妨礙種植園擴張」。」
人群靜了一瞬。
第二張是彩色照片，但顏色已經泛黃。
一群穿著檻褸的礦工站在巨大的礦坑前，像一群螻蟻。
卡洛斯的聲音開始發顫：「我的叔叔，1971年，塞羅。德帕斯科銅礦坍塌。美國公司說「安全成本太高」。屍體————很多沒挖出來。」
他抬起頭，棕色的眼睛裡有淚水在打轉，但沒流下來。
他用一種混合著西班牙語腔調和語法錯亂的中文說：「你們知道————在利馬，我們學生佑行，舉著牌子，上面寫：我們的現實不是魔幻，是獅體。」警察用警棍打我們，說我們————破壞國家形象。」
他深吸一口氣，指著大字報上「軍事獨才」四個字：「1976年，我十六歲。夜裡聽見槍聲。早上，鄰居家的哥哥不見了。後來在河裡找到。胸口有————這個。」
他用手指在空氣中畫了個圓圈，「電擊棒的痕跡。漂亮國製造的警棍。」
「所以，」他的聲音突然提高，幾乎是嘶喊，「當歐洲人說我們的文學魔幻」時，我們想砸碎他們的眼鏡！因為他們看不見血！只看見————異國情調」！」
最後四個字，他是用英語說的——「eoticflavor」，然後狠狠呸了一口。
整個三角地鴉雀無聲。
風颳過白楊樹，嘩嘩作響。
突然，人群后排一個男生用沙啞的聲音問：「卡洛斯，你們拉美人————怎麼記住這些事？」
卡洛斯轉向他，沉默了幾秒鐘，然後說了兩個詞：「口傳。和藝術。」
他解釋道：「我們很多家庭，不敢寫下來。軍事政府會搜查。所以祖母講給母親，母親講給我。用歌謠，用壁畫，用————文學。但文學到了歐洲，就變成了魔幻現實主義」。像傷口被塗上了好看的顏料。」
他頓了頓，看著周圍一張張年輕的中國面孔，一字一句地說：「許成軍先生的文章，昨天有同學翻譯給我聽。我讀到那句————當拉美的苦難被包裝成異域風情的文學奇觀時，歷史責任就被美學化了」。我哭了。」
「因為終於有一箇中國人，一個同樣有過苦難的民族的年輕人，看懂了這不是美學，是傷疤。」
他說完這句話，把兩張照片小心翼翼地貼在大字報下方，後退一步，深深鞠了一躬。
不是日本式的那種，是拉美人那種上半身幾乎折成直角的。沉重的鞠躬。
然後他轉身，快步離開。
他走後整整一分鐘，沒人說話。
突然，那個歷史系男生往前走了一步，蹲下來，仔細看那兩張照片。
。抖微微，方上片照在懸指手的他
」」像媽他真————「：話髒句了罵聲低，睛眼著力用，鏡眼下摘生男個一另，著接
。完說沒他？麼什像
。了懂都人有所但
。部化文達直擊衝波三第
。漫瀰霧煙裡室議會的司某，點兩午下
」？麼靠可上治政，軍許個這「：上桌在拍》報日明《把導領位一
」。靠可上治政為認判研們我「：報彙趕書秘
」？靠可「
」？應反麼什面外在現。了銳尖太但，題問沒話這——」作寫實現國中的語失裡念概的人別在些那為是我，作寫界學際國為是不我「，段那後最章文著指他
」。大很應反————界學「
」。過見沒人多很邊這們咱，料資文外些那的引軍許。軍一了將被志同老多很「，詞用酌斟書秘
」————外另。度態下一示請，話電個打室公辦志同周給「：說於終，久良思沉導領
」。止為此到，論辯場這。了章文評批發再要不，》報藝文《知通「，頓了頓他
。酵發面層會社在擊衝波四第
。》報日明《買是，》書讀《買是不一隊長起排次再前亭刊報路州福海上，午下
。票影電像得搶被，報黨份一：面場這過見沒子輩這陳老主攤
。吁吁氣人年中的鏡眼戴個一」！份五來我給「
。抬不也頭陳老」！份一人一，購限「
」！習學要科傳宣裡廠們我！的帶事同幫我「
。演上市城大個幾十國全在景場的似類
。求應不供是還，次三印加廠刷印
。錄抄。閱借前亭刊報在站就，紙報到不買人多很
。章文的軍許讀是，詩讀是不—會讀朗織組發自人有，口門店書華新井府王城京
。應反的群人工是的外意人讓最
」！西東的己自們咱準得量得，好再子尺——理個這是就的說志同軍許。上不裝件配的來出做果結，子尺國德信迷要非李小員技的來新；合嚴件零的出量，的產國是尺卡標游的用王老工級八。」子尺的人別是麼什懂們我但，義主實現幻魔麼什懂不人工們我「：論評的寫組小學文廠了出，裡欄傳宣的廠七十棉國海上
。見針一但，素樸
。響迴起引界學際國在擊衝波五第
。話電洋越個二了到接所文外院科社國中，晚傍
」。表發誌雜》家之洲《在，語牙班西譯翻想們我？權授文全得獲否能問請。要摘文英的章文生先軍許了到看們我「：卡斯夫托亞尼波。娜琳埃任主心中究研學文洲丁拉，院學哥西墨自來個一第
」。會討研」學文拉的中野視洲亞「的辦舉京東在年明加參他請邀想們我。到獨常非讀解的案檔對他但。本副有也大東們我，案檔那瓦哈的用引君軍許「：男昭木鈴者究研學文拉，學大京東本日自來個二第
。抖在手，筒聽著握復陳
。上不絡聯都絡聯想時平他，人要重的界學際國些這
。章文的人輕年國中箇一為因—來門上找主們他，在現
。」論討的法方評批學文於關界藝文「了導報秒十三用，目節》聞新間晚《的後》播聯聞新《視央，點七上晚
」。題課的索探得值個一是，系論理藝文的特國中有又，果秀優明文類人收吸既立建何如，下勢形新放開革改在，為認們者學。論討深開展法方評批學文繞圍界藝文，日近「：慎謹其極辭措的播主，面版的》報日明《過掃頭鏡
。誰是的說道知都人有所但，字名的軍許提有沒
。靜安常異卻，裡房書的生先潤冬朱，心中的眼暴風，刻此
。信來者讀的到收剛封幾十著攤前面，前桌書在坐軍許
。罵謾有，教求有，評批有，揚讚有
。靜平面，讀閱一逐他
。神養目閉，上椅藤的面對在坐潤冬朱
」？嗎了音聲的面外到聽「：口開人老，久良
」。了到聽「：頭點軍許
」？覺麼什「
」。的靜是心中但，雨暴風狂周四。裡眼風臺在站像————像「：想了想軍許
」？嗎麼什是的險危最在現你道知你，軍。好喻比個這「：了笑，睛眼開睜潤冬朱
」？麼什是「
」。利勝的贏該不多太了得贏你是「，道緩緩潤冬朱」，多太敵樹你是不「
」？恨記不能家人，路的家人了斷你。力權審評。面版刊期。源資學著握掌人些這但。度角的擊反到找沒時暫是，了氣服是不，默沉在現們他。狠太得打臉的威權批一界學把，章文篇這天今你「：道釋解人老，解不生學見
」？辦麼怎那「
」————二第。撲反被會早遲，立不破。來起建系論理的你把，鐵打熱趁，一第「，指手兩起豎潤冬朱」。路條兩「
」。己自待看麼怎又，界世待看麼怎國中——慮焦的代時個一是，題問業專是只不的你明說？麼什明說這。章文的你看在都子分識知通普。生學。人工。了界藝文出超經已力響影的在現你。圈學文出跳「：邃深目，頓了頓人老
」。」題問子尺「是都些這？走麼怎路道化代現？擇選麼怎論理濟經？寫書麼怎史歷。域領的闊廣更到延，考思個這把要你，步一下「
。臨降全完幕夜，外窗
。群人的論討是到，明通火燈裡園校旦復但
。」辦麼怎該們我，的對是軍許果如「是而，」對不對軍許「是再不心核的論辯，次一這是隻一段階的烈熱更了進而反，束結而表發的章文因有沒論辯
。」想著站要，讀著跪不「：是號口，會書讀」論理國外讀重「織組始開生學，大北在
」？嗎實現濟經的國中準量能，」子尺把這型模學濟經方西「：論討，起一在聚師教年青的系濟經，開南在
」？」子尺的思反要需把一是也是不是，式模」應回—擊衝的清正費「：論爭們生究研的系史歷，大武在
。門閘想思的界識知國中個整了開撬地外意樣這就，論辯的念概學文於關場一
。紙稿的新開鋪，前桌書在坐正刻此，者俑作始的切一這而
」。青常樹之實現有唯，的灰是都論理的有所「：海腦在現浮經已話句一第但，好想沒還題標
。落段一告暫，中文長的闔捭橫縱篇這軍許在樣這就，戰論的烈烈轟轟場一
