魁地奇世界盃結束後的第二天清晨，維奧拉一行人就跟著波特夫婦透過飛路網回到了英國。由於比賽賽程的拖延，此時距離霍格沃茨開學只剩下短短三天了。
維奧拉乾脆決定繼續借住在詹姆斯家。
西里斯也趁機找了個藉口留下來：“反正就剩三天了，就算沃爾布加氣得把格里莫廣場的所有花瓶都摔了，也拿我沒辦法。”
儘管開學在即，西人還是決定前往小漢格頓調查湯姆·裡德爾一家離奇死亡的案件。
八月底的風己經帶著絲絲涼意，吹得路邊的金雀花叢沙沙作響。
萊姆斯家離小漢格頓比去詹姆斯家要近的多，他們約好在村口的立牌處碰面。
“萊米！”維奧拉遠遠地就喊了起來。
萊姆斯正靠在那塊斑駁的“歡迎來到小漢格頓”的木牌旁，他穿著一件寬鬆的米色針織衫和深色牛仔褲，這身裝扮讓他看起來像個完完全全的麻瓜少年。
聽到喊聲，他抬起頭，臉上露出笑容，朝他們用力揮了揮手。
“我們剛才差點走錯路！”詹姆斯一把摟住萊姆斯的肩膀，親熱地撞了撞他的肩頭，“前面不遠處還有個‘大漢格頓’的牌子，梅林的鬍子啊，我還以為我們把名字記混了呢！”
西里斯雙手插在口袋裡，揚起眉毛，躍躍欲試道：“所以，我們該怎麼開始調查？”
“先逛一逛熟悉一下環境。”維奧拉計劃道，“然後找個本地人打聽訊息，記住要自然一點，別讓麻瓜們起疑——”
她的話還沒說完，詹姆斯己經衝了出去。
“爺爺，下午好”他彎下腰，笑容燦爛地湊到一位正在長椅上看《泰晤士報》的白髮老人面前，“請問您知道三十年前裡德爾家那樁謀殺案嗎？”
西里斯沉默了一瞬：“....這算自然嗎？”
萊姆斯輕聲補充：“....還需要先逛一逛嗎？”
維奧拉深吸一口氣，手指按在突突跳動的太陽穴上，快步跟了上去。
老人緩緩放下報紙，渾濁的眼睛透過老花鏡上下打量著這群年輕人。
“你們這些孩子打聽這個做什麼？”
詹姆斯的眼睛立刻亮了起來。
“我們偶然聽說了這個案子。”詹姆斯湊得更近了，聲音裡充滿刻意的神秘感，“實在是太好奇了，就想來問問詳情。”
老人佈滿皺紋的臉陰沉下來：“你們這些年輕人就喜歡冒險，聽我一句勸，趕緊回家，千萬別靠近裡德爾府，那個兇手還住在那裡呢。”
“兇手？”詹姆斯疑惑道。
“當然是弗蘭克·布萊斯！”老人激動地咳嗽起來，“當年裡德爾家的園丁，當時只有他有備用鑰匙，一定是他殺了裡德爾全家。”
老人絮絮叨叨地叮囑道：“你們一定離他遠點，他可是戰場上下來的，當年裡德爾夫婦對他不好，他就殺了他們洩憤，而且還沒留下證據，警方只能將他無罪釋放。”
西人交換了一個心照不宣的眼神，詹姆斯故作乖巧地向老人點頭保證他們馬上回家。
等確認老人看不見他們的身影后，他們立刻沿著另一條路折返回來。
“所以這是什麼情況，不是莫芬·岡特殺的嗎？”萊姆斯問道。
”。斯萊布·克蘭弗的憐可個那疑懷才察警瓜麻。份師巫開公瓜麻向能不部法魔是只“，睛眼起眯斯里西”。的殺他是實確該應“
”。鍋黑的年幾十了背子瘋個那替，黴倒是真可斯萊布個這“：頭搖了搖斯姆詹
。蹙微頭眉，們伴同向斯姆萊”？辦麼怎步一下“
”。麼什到聽打能許也？他看看去們我如不，府爾德裡在住還克蘭弗然既“：道索思，髮長的吹風被攏了攏拉奧維
。上坡山的村頓格漢小在，址地的府爾德裡了到探打裡館酒鬼死吊個一在人西
。紅染空天將經己夕，時坡山的村頓格漢小上爬們他當
。牆磚面整了噬吞般網蛛的綠同如虎山爬，中暮在立矗架骨的朽腐一像府爾德裡
。兵車程計閱檢接同如得列排叢花瑰玫，明分角稜得剪修被木灌的院前，是的外意人令但
。烏的上樹近附起驚，響炸吼怒的啞沙聲一”！開離趕！嘛幹來們你“
。葉枝的鮮新著沾還上刃刀剪，刀剪大的鏽生把一著握指手的糙他，來出鑽中叢樹從人男的背著僂佝個一
。後在護拉奧維將地聲不，步一前向刻立斯里西
。問詢地和溫斯姆萊”？嗎生先斯萊布是您“
。開離人趕地味一是只，話的斯姆萊聽不本他，刀剪著舞揮人男”！滾我給都！滾“
”。題問些一生先斯萊布問裡這來想以所，生先斯萊布·克蘭弗的為以所眾大是不絕，人其有另兇真疑懷們我，查調步初過經。子案的家爾德裡查調人託委位一們我，的樣這是“：謊著扯地懇誠音聲斯姆萊
。人生陌的地領闖視審在狼老的惕警隻一是像，的利銳一過閃裡睛眼的濁渾，頭起抬緩緩他，空半在懸手的繭老滿佈雙那，住停然驟作的人男
”。娘姑小個那是其尤，歲幾十多最來起看們你“，視掃回來上人西在目，聲一了哼地啞沙他 ”。我騙別可們你“
”。的鬧熱湊來著跟要非天今我。輕年顯得長是只，了年就早，們哥堂我是們他“：神辜無的好到恰出現浮上臉，睛眼眨了眨拉奧維
。娘姑小的任個是只的真彿彷，味意的撒點著帶，快輕調語的
。更來起看己自讓力努，背脊了首他但，氣年一著帶仍中沉低，期聲變於正音聲的他。音嗓了低意刻，和附刻立斯姆詹 ”。錯沒“
