“有一點。”林越如實說。
“正常。”齊遠笑了，“不過別太緊張，準備工作做得很紮實，沒問題。”
上午九點，開幕式正式開始。廣場上鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴，人群的歡呼聲與鑼鼓聲交織在一起，震耳欲聾。有人從展館裡面往外走，有人從外面往裡擠，有人踮著腳想看熱鬧。
林越站在展館入口內側，透過人群的縫隙看見入口處黑壓壓的人頭，聽見各種語言混雜在一起的聲音——英語。法語。粵語。普通話，還有他聽不出語種的對話。
這時，一個熟悉的身影出現在展館入口處。陳同志快步走過來，壓低聲音對他說：“宇同志來了。他上午要視察展館，各崗位做好準備。”
林越心裡一震，站得更直了。
宇同志穿著一身淺灰色的中山裝，步履穩健，面帶微笑，在陪同人員的引導下走進了展館。他一進門，周圍的人群自動讓開了一條通道，有人鼓掌，有人喊“宇同志好”，他都一一微笑點頭回應。
宇同志走到工業品館，在一臺解放牌載重汽車前停下腳步。他繞著汽車走了一圈，仔細打量著車身的每一個細節，又彎下腰看了看輪胎和底盤，問身旁的工作人員：“這是咱們自己造的？”
“是的，宇同志。長春第一汽車製造廠生產的，完全國產。”
宇同志點點頭，又走到一臺車床前，伸手摸了摸光滑的機身，感慨道：“這些機械，都是咱們工業化的成果。要讓外商看到，咱們也能造出好東西。”
走到紡織品館時，宇同志的腳步放慢了。他在一批絲綢前停下，拿起一匹淡青色的綢緞，對著光看了看，又用手指輕輕摩挲著面料。
“這絲綢的質量不錯。”宇同志說，“出口的絲綢，品質一定要過硬。絲綢是咱們老祖宗留下來的寶貝，不能讓外國人挑出毛病。”
旁邊的外貿部同志連連點頭。
走到手工藝品館，宇同志在一件景泰藍花瓶前站了很久。他仔細端詳著花瓶上的花紋，又看了看底部的款識，忽然問：“這種花瓶，出口價格是多少？”
旁邊的同志報了價。
宇同志沉思了一下：“價格要合理，既不能虧了國家，也不能嚇跑了客人。外貿工作，要算大賬，也要算細賬。”
他轉身對陪同的同志說了一段話，聲音不大，但每個字都清清楚楚：“交易會不單要發展同外國的貿易，還要展覽咱們的工農業新產品，宣傳社會主義優越性，發展和增進咱們同世界各國的友好關係。”
林越站在不遠處，將這段話一字不漏地聽進了耳朵裡。他低頭在筆記本上飛快地記下了這幾個要點——這是交易會的宗旨，也是他們翻譯工作的根本遵循。
宇同志又走過了食品館和土特產品館，在每個展臺前都駐足細看。走到一處茶葉展臺時，他停下腳步，拿起一包茶葉聞了聞，又問了問出口的情況。
不知不覺間，人群越聚越多。宇同志在展館裡足足看了一個多小時，把五個展館都走了一遍。
臨近中午，視察接近尾聲。宇同志在一處休息區停下，外貿部負責同志向他彙報工作，提到了交易會的名稱問題。
“宇同志，現在這個交易會的全稱有些長，外商也記不住。”
宇同志想了想，微微點頭：“是長了些。乾脆簡稱為‘廣交會’吧。”
這句話一齣，周圍的人都笑了。有人點頭，有人在小本子上飛快地記下來。
林越站在人群外圍，把這句話也記在了筆記本上。他想起自己在資料裡看到的那個冗長的全稱，再看這個簡短有力的“廣交會”，不得不佩服宇同志的點睛之筆——把又長又繞口的全稱簡化為三個字，好記。好懂。好傳播。廣交會的英文也很簡單，“Canton Fair”，兩個詞，朗朗上口。
散會後，陳同志走過來，低聲對林越說：“回去把今天記的內容整理一下，晚上開會總結。”
林越點點頭。
夜幕降臨，愛群大廈的燈光映在珠江江面上，流光溢彩。
。會的新有又，遍一讀再刻此，來下了記地不字一經已他，話些那的說志同宇。遍一了看又，來開翻記筆的記天白把越林。了當妥待接都但，位幾星零有只——況的商客語俄說了說單簡也遠齊。利順很得行進都，商客國法位兩了待接陳小，商客國英位幾了待接吳老。況的天今報彙自各，裡室議會在聚組譯翻
”。了呼稱個這用就，傳宣外對們咱後以。記好短簡，好字名個這。會廣——稱簡了定會易給志同宇天今“：說頭起抬然忽，錄記議會的天今著翻，邊桌在坐志同陳
。頭點紛紛人眾
”。好得起字名個這，會廣“：道慨，鏡眼推了推吳老
”。亮響又記好，意寓有又，名地有既，字個三這’會廣‘，岸口商通是就來以古自城羊，是不可“：話接志同陳
。好得起實確，字名個這——會廣。遍一了唸默默裡心在，論討的家大著聽越林
。腳註了做前提是像倒，來想刻此，”住不記，了長太“句那的生先特懷
。點起新的易貿外對國我了來迎，天一這在，都商年千座這。斑的金片一碎，中水在映倒火燈，淌流靜靜江珠，外窗
）完 章九十八第（
