第二百二十五章 洛杉磯奧運會
一九八四年七月，盛夏。
燥熱的暑氣裹挾著北平街巷的煙火，道路兩旁梧桐被烈日曬得枝葉低垂，連綿的蟬鳴灌滿整座城市。
第二十三屆洛杉磯夏季奧運會即將開始，時隔多年，新中國將重返奧運會，本屆奧運會將會派出大規模代表團，這是載入史冊的一次國際亮相。
林維遙如今還只是外交學院在讀的大二學生，距離畢業尚有兩年。但她的語言天賦在同輩之中極為突出，從小就隨父母學習英語。法語。俄語。阿拉伯語等外語，基本可以都達到了可以勝任大部分現場口譯的水準，在校內的外語競賽和外事模擬實訓裡次次拔得頭籌。
為了應對代表團出國參加奧運會事宜，體委和外交部決定臨時從各大外語類高校，緊急遴選一批年輕翻譯，作為臨時抽調人員補充奧運代表團的外事力量。林維遙依靠自己的筆試。口譯現場考核以及外事禮儀測評，憑藉過硬的多語種能力，硬生生從眾多報名的高年級學長學姐裡脫穎而出，拿到了這份難得的隨團名額。
校方經過審慎評估，批准她跟隨代表團遠赴洛杉磯，負責賽事媒體對接與多語種翻譯支援，當作一次珍貴的實地外事歷練。人還未踏入職場，這一次遠行，便是她走向國際舞臺的第一堂課。
出發前一週，國家體委聯合外交部召開代表團全體動員大會。會場內座席滿滿，運動員。教練員。後勤工作人員。抽調而來的高校翻譯志願者分列就坐，數百人的會場肅穆又熱烈。林維遙坐在翻譯志願者隊伍中，手裡攥著厚厚的資料彙編，一邊翻看男籃。射擊等重點專案的專業辭彙註解，一邊聆聽臺上領導的動員講話。
周圍大多都是深色幹部短袖和制式運動服，運動員區域一眾高大身形格外扎眼，中國男籃隊員整齊坐在一起，個個身形魁梧。
黃戰在一眾男籃隊員裡依舊鶴立雞群，身姿挺拔修長。
啟程之日，北平機場T1航站樓人流如織。
中國代表團全員身著統一的衣服，衣襟之上一枚微型國徽端莊醒目，隊伍氣度凜然，引得候機的旅客紛紛駐足觀望。
林維遙拖拽著輕便的學生行李箱，肩頭挎著一隻日常使用的帆布挎包，包帶上掛著一枚小巧的紅色中國結，是母親臨行前特意贈予，寓意遠行平安。她和其餘幾名高校抽調來的學生翻譯湊在一起，互相叮囑跨洋出行的注意事項，以及抵達洛杉磯之後的初步分工。
不遠處的運動員候機區域，男籃隊員三三兩兩聚攏，有人蹲下身整理行李，有人靠著落地玻璃窗低聲通話。黃戰高大的身形在人群裡無法被忽略，他背對玻璃窗，沉靜自持。
登機隊伍開始收攏整合，翻譯志願者與運動員方隊交錯並行，彼此的距離瞬間拉近到幾步之內。林維遙低頭比對登機牌上的座位編號，抬眼的瞬間，黃戰恰好從她身前側身經過。他腳步短暫一頓，似乎在等候前方的隊友，並沒有回頭回望。
林維安靜側身避讓。轉瞬之間，湧動的人流便將兩人分隔開來，各自踏上飛往大洋彼岸的航班。
歷經二十多個小時的長途飛行，飛機平穩落地洛杉磯國際機場。
異國的熱風撲面而來，成片的棕櫚樹。縱橫交錯的高架立交。鋪滿英文廣告的樓宇，陌生的城市風貌撲面而來。代表團分乘幾輛統一排程的大巴前往奧運駐地，林維遙靠窗而坐，一邊慢慢緩解時差帶來的眩暈感，一邊在腦海裡梳理自己需要用到的英法阿三語常用話術。
奧運駐地內萬國雲集，各國旗幟迎風飄揚，不同膚色。不同語種的工作人員和運動員往來穿梭，英語。法語。阿拉伯語隨處可聞，反倒讓林維遙很快適應了這裡的語言環境。自幼受到父母母親的薰陶，加上遠超同齡學生的語言功底，她接手對接的工作上手極快，處事沉穩周到，很快獲得了隨團領隊的賞識。
“林維遙，籃球館臨時缺一名翻譯支援，後續有外媒混合採訪，你現在過去一趟。”工作人員的呼喊從走廊傳來。
“收到，我立刻出發。”
她換上乾淨挺括的白色短袖襯衫，將長髮利落束起，帶上記錄本和隨身攜帶的多語種筆記手冊，沿著場館指示牌步行十餘分鐘，抵達男籃訓練館。
館內木地板被頂燈映照得光澤溫潤，籃球撞擊地面的聲響節奏分明，隊員們正在開展高強度的賽前適應性訓練，汗水不斷浸透身上的球衣。
林維遙站定在場邊工作點位，目光掃過球場，只見一個身高兩米出頭，肩背寬闊的運動員運球切入。起跳投籃一氣呵成，籃球劃出完美弧線落進籃網，力量與美感兼備。
她迅速收斂視線，擺正工作姿態，默默等候採訪任務開始。
整場訓練結束得比預想順利，林維遙有條不紊地完成了幾名歐美記者的雙語翻譯，甚至遇到少量阿拉伯記者問詢時，流利的阿拉伯語口譯更是讓一旁的代表團領隊頗為意外。待到記者陸續散去，她低頭伏案整理採訪筆錄，完全沒有察覺到有人緩步走到了自己身前。
“你是咱們代表團的翻譯同志？”
