香檳開瓶的聲音在海風裡響了一下。
凱莉從冰桶裡拔出那瓶年份香檳，給每個女人倒了半杯，
自己也倒了一點，舉起杯子說了句生日快樂，喝了一大口。
杯子還沒放下，她在手機上按了幾下，說新大陸集團的股價今天漲了。
慶生的數字又好看了一些。
露臺的長桌上擺滿了菜。
安娜的煎蛋被安森吃掉了大半，卡琳娜的沙拉還沒上桌就被安雅偷吃了好幾片生菜葉，
莉莉從廚房端出一鍋煮了很久的奶油蘑菇湯，蕾雅從巴黎寄來的那盒馬卡龍擺在餐桌正中央。
安雅唱完生日歌，吹滅了蠟燭。許的什麼願，林傑說願安雅快高長大，長到能去開飛機。
安雅說她不要開飛機，她要開船，開新大陸號。
林傑說新大陸號的船長是麥克，麥克不會退休。
安雅說等她長大麥克就退休了，林傑說那她開新大陸二號。
莉莉的生日禮物是一個相框，框的不是照片，是她畫的那幅美股K線圖。
她把紅綠柱狀體全部擦掉，只留下背景那些淡灰色的網格線，在網格線中間用鉛筆描了一行很細的德文。
林傑問她這行字什麼意思，她看著他的眼睛說就是他想的意思。
凱莉用德語唸了一遍。
翻譯成中文是“每一天都在”。
卡琳娜笑了。
禮物堆在餐桌的一角。
卡琳娜的光刻機模型用透明亞克力板膠粘，基板是他第一次去弗勞恩霍夫研究所時站過的那臺原型機，比例精準，連光路通道都被她畫上去了。
漢娜從柏林寄來一把尺，不鏽鋼的，表面用雷射刻著通快的logo和一行字——“給手穩的人”。
莉莉把那幅生日速寫夾進相框，放在帕爾馬島別墅客廳的壁爐臺上，壁爐臺面是希臘白大理石。
從阿納斯塔西婭的礦裡開的。
礦的發票還壓在凱莉的收件箱裡。
帕爾馬島的月光灑在那幅速寫上，畫裡的氣球還在飄，蛋糕還沒切，安雅的手指還沾著奶油。
林傑在畫裡看不到他自己，他站在畫外看畫裡的人在笑，他也在笑。
安雅跑過來問他生日快樂，林傑說很快樂。
安雅問禮物呢，林傑說禮物在畫裡。
。們你是就禮，外畫在也禮，外畫在爸爸說傑林，爸爸有沒裡畫說雅安
。了還能不就去出送禮，要不他說傑林，他給還禮把那說雅安
。著留直一，了還不就那說雅安
。響沙沙裡風夜在葉櫚棕的島馬爾帕
。塊小一下剩只糕蛋的上桌餐，了散影人的上臺
。吃上早天明爸爸給留塊這把要說雅安
。了幹就糕蛋上早天明說娜安
。吃好了幹說雅安
。的鮮新買給再天明那，吃好了幹說娜安
。掉拔他幫說傑林，的白一著藏裡髮頭的爸爸說，旋髮的他著看頭低雅安，上肩在放高舉雅安把傑林
。值也疼，疼不說傑林，疼不疼他問，裡心手在攥髮頭白那把雅安
