見帕克答應，趙柯亦便拉著帕克去了她家，路上趙柯亦述說著原本是她是租住條件更好一點的地方的，但因為一家人的到來，只能選擇這裡租借便宜的地方了。
大一點的房間租著父母一大家人，阿婆阿爺則住在一旁的小單間。
趙柯亦現在的家在巷子最深處一棟老舊石庫門房子的二樓。
樓梯窄而陡，木板踩上去吱呀作響，開門的是她母親，一個面容憔悴的中年婦人，見到女兒先是一愣，隨即壓低聲音急急問道：
“怎麼這麼晚才回來？沒事吧？是百貨公司那邊有事情嗎？”
話音未落，趙母便看到女兒身後的帕克，頓時收住話頭，臉上浮起侷促又感激的神情：“是……是帕克先生！快請進，上次真是……真是多謝您幫忙！”
帕克一邊說著：“太客氣了”一邊和趙柯亦進屋了，只見屋裡逼仄，一眼望盡，一室一廳一衛，總共不到三十平米，卻擠著趙柯亦父母、一個弟弟、兩個妹妹。
傢俱陳舊，但收拾得整齊，弟弟妹妹己經睡在裡間的地鋪上，父親正坐在外間木凳上，見帕克進來連忙起身，搓著手上前問好。
帕克目光掃過——五口人，一張破舊的餐桌兼書桌，牆角堆著行李與雜物，窗戶用報紙糊著縫隙，戰爭陰影下，租界裡這樣的家庭太多了。
趙柯亦低聲對父母說：“爸媽，你們進來一下。”
隨後趙柯亦拉著父母進了裡間房，輕輕掩上門。
昏黃的電燈下，趙柯亦深吸一口氣說道：“爸、媽，”
趙柯亦儘量平穩地講出了自己編造的理由：“百貨公司今天……把我辭退了。”
母親立刻緊張抓住她的手臂：“為什麼？你做錯了什麼？”
“沒有為什麼，媽，只是公司現在生意不好，裁了一批人。”
趙柯亦避開母親的目光，繼續編撰道，“然後我還在回來的時候，在路上……被幾個青幫的人盯上了，他們想欺負我。”
母親倒吸一口涼氣，父親臉色鐵青：“然後呢？你沒事吧？”
“沒事，”趙柯亦搖搖頭，抬眼看向門外客廳的方向，“幸虧遇到了帕克先生。他剛好路過，把那些人趕走了。”
父親鬆了口氣，但眉頭依然緊鎖：“這位帕克先生……就是上次幫我們住進租界的那位美國軍官？”
“是他。”趙柯亦點頭，雙手無意識地絞在一起說道：
“爸、媽，我想明白了。在現在的上海，在租界裡，沒有靠山根本活不下去，我今天算是徹底看清了。”
趙柯亦頓了頓，從懷裡掏出那個裝有五千法幣的布包，放在父母面前的小桌上：
“帕克先生說，他需要一個翻譯官兼秘書，問我願不願意，我答應了，他……他給了我一筆預付的薪水，我今晚就要走。”
布包開啟，厚厚一沓法幣露了出來。
母親的眼睛瞪大了，父親猛地站起身，聲音發顫：“這麼多錢？這……這抵得上普通工人三西十年工資了！柯亦，哪有給人開這麼高工資的？”
母親顫抖著手摸了摸那些鈔票，突然意識到什麼，眼淚唰地流了下來：“不對……不對！哪有人晚上就要秘書上任的？這分明是……分明是……”
“媽，”趙柯亦輕聲打斷，伸手握住母親粗糙的手，
“不是你想的那樣，帕克先生是正派人，他在領事館工作，需要處理很多中文檔案，現在戰事緊張，他確實急需人手。”
