汽車穿過幾條熱鬧的馬路，漸漸開進了富人居住的地界，街道兩邊的房子變得整齊了一些，人也少了。
開了大概西十分鐘的樣子，汽車拐進一條僻靜的小路，在一處院牆很高的院子外面停了下來。
周平安睜開眼，往外看了一眼，說道：“到了。”
鄭剛先下了車，先替周平安開啟車門，然後又跑去敲院門。
趙春明也跟著下了車，站在車旁邊等著。
鄭剛敲了幾下門，過了一會兒院門開了一條縫，一個穿著深灰色和服的日本男人探頭出來，看了看門外的人，嘴裡說了句日語。
鄭剛回頭看了周平安一眼，周平安走上前去，說道：“我是警察署的周平安，之前跟石原太君約好的。”
趙春明立刻翻譯給對方。
那個穿和服的日本男人聽了，上下打量了周平安兩眼，然後點了點頭，把院門完全打開了，側身做了個請的手勢。
周平安邁步往裡走，走了兩步又回頭對鄭剛說道：“你在外面等著。”
然後他看了一眼趙春明，說道：“趙翻譯，你跟我進去。”
趙春明應了一聲，跟在周平安身後進了院子。
院子裡收拾得很乾淨，石板路兩側種著幾棵矮松，還擺了幾塊石頭，看起來像是日本風格的庭院。
趙春明一邊走一邊默默觀察著西周，院子不大，但收拾得精緻，角落裡的灌木修剪得很齊整，一看就是有人經常打理。
心裡想著，周平安今天跑到這種地方來，見這個叫石原的日本人，也不知道到底要幹什麼。
穿和服的日本人把他們帶到一間和室門口，拉開紙門，做了一個請進的手勢。
趙春明跟著周平安走進去，看到屋裡坐著一個穿著黑色和服的中年男子，臉型瘦長，眉毛很濃，鼻樑上架著一副細框眼鏡，看起來像個知識分子。
他看到周平安進來，微微欠了欠身，用日語說道：“周桑，請坐。”
趙春明立刻把這句話翻譯成中文給周平安聽：“他說讓您坐。”
周平安笑著點了點頭，朝那個日本人拱了拱手，說道：“石原太君好。”
石原拓載伸手示意了一下面前的矮桌，桌上擺著一套茶具，茶壺裡的茶水還冒著熱氣。
他說道：“周桑不用客氣，嘗一嘗這茶味道如何。”
趙春明站在周平安身後半步的位置，把這句話又翻了一遍：“署長，他說讓您嚐嚐茶怎麼樣。”
周平安在榻榻米上坐了下來，動作明顯不太熟練，兩條腿盤了半天才勉強坐穩。
他端起面前那隻小茶碗，湊到嘴邊抿了一口，然後做出回味的樣子，放下茶碗連連點頭：“好茶好茶，喝一口讓人回味無窮。”
趙春明站在後面，把這些話一字不落地翻譯給石原拓載聽。
