他抬起頭，那雙佈滿血絲、深藏憂慮的眼睛，直直地望向林燦平靜無波的臉。
那句話——“當你認為不可能取得勝利的時候，才是真正的失敗！”——像一道閃電劃破了黑暗，照亮了他內心那彷徨的角落。
他先是愣住，似乎在消化這句簡短話語裡蘊含的力量。
那不只是安慰，更像是一種對他剛才那些空洞鼓舞的無聲矯正，直指他內心深處那絲自己都不敢承認的動搖。
對一個人來說，對一個國家來說，真正的失敗，不是局勢有多糟糕，而是精神和意志的徹底潰敗！
緊接著，漢斯臉上的緊繃線條，以肉眼可見的速度鬆弛、重組。
那勉力維持的堅毅褪去，取而代之的是一種被理解、被鼓舞和被點醒後的震動。
隨即，一股久違的、近乎滾燙的熱流從胸腔深處湧起，衝散了他心中的陰鬱。
他的眼神驟然亮了起來，血絲未退，卻重新燃起了熟悉的、屬於水手漢斯的粗糲光芒。
“哈！”一聲短促而有力的笑從漢斯喉嚨裡迸發出來，不再是之前那種說服自己的虛張聲勢，“這話說得太棒了！”
他重重地將自己那杯酒一飲而盡，然後“砰”地一聲將空杯砸在吧檯上，響聲在沉悶的酒吧裡格外清脆。
他轉過身，面向整個酒吧，胸膛起伏，用他那標誌性的、能蓋過風浪的嗓門，洪亮地喊道：
“都聽見了嗎，夥計們？！這位遠道而來的朋友說得對！德林的男人們，骨頭還沒軟呢！一次海上的交手，算得了什麼？當我們自己都垂下腦袋的時候，那才是敵人真正的勝利！”
“敵人的炮彈炸不斷我們德林男人的脊樑！”
他的目光掃過一張張或茫然、或沮喪、或擔憂的臉，聲音充滿了感染力：
“都給我把酒杯端起來！愣著幹什麼？今晚，在場的每一位，黑啤酒管夠！記在我漢斯·穆勒的賬上！為了還沒結束的戰鬥，為了我們押注的信念——乾杯！”
話音未落，他已經動作麻利地從吧檯下搬出一個半滿的小酒桶，又招呼另一個呆住的酒保趕緊開酒。
他的動作恢復了往日的利落，甚至帶著一股發洩般的暢快。
酒吧裡凝固的空氣，彷彿被漢斯這突如其來的豪爽宣言和實際行動猛地攪動了。
先是幾秒的寂靜，客人們面面相覷，似乎不敢相信。
隨即，那個叫卡爾的年輕水手第一個反應過來，他猛地從桌上抬起頭，臉上還掛著淚痕，卻也跟著大喊了一聲：
“乾杯！為了漢斯！為了……為了還沒結束的戰鬥！”
他聲音有些嘶啞，卻帶著豁出去的勁兒。
“前線還有戰士在堅持，難道我們在這裡就堅持不住了，我們不是孬種！”有人大喊起來。
彷彿點燃了引信，低語變成了交談，嘆息變成了舉杯的吆喝。
酒杯被重新注滿，碰撞聲此起彼伏，雖然笑容還不甚自然，交談中還夾雜著對損失的憂慮和對戰局的爭論，但先前那種死寂的、令人窒息的絕望感，確實被驅散了不少。
漢斯沒收林燦的那一個金鎊，他請林燦喝了一杯啤酒，林燦喝完一杯啤酒後就離開了這裡，他來這裡的目的已經完成，就是觀察和確認。
畫廊和酒吧，這是窺視法蘭克與德林未來戰爭走向的一道小小的視窗和切片。
。凡非義意且而，的義意有是這，說來燦林對
。讀解的界世個這對——方地個一有只實其距差的大最人通普和者強的級頂
。糊模和誤謬的讀解於源來都幸不和劇悲的切一
。了有經已本樣的察觀，說來燦林對但，懂能必未人別
——他的刻此
！確要需
……
