“【英】不。不能完全恢復。疤痕範圍太大了，而且己經存在了好幾年。但我們可以顯著改善它——或許可以恢復百分之六十到七十的嗓音功能。足以讓你適度唱歌，需要做些調整。日常生活完全足夠。”
診室裡安靜了幾秒。
何旭坐在椅子上，目光落在桌面上那張CT影像上，那三個被紅圈標出來的位置在燈下顯得格外醒目。
他沉默了一會兒，然後開口，聲音比剛才更低了一些：“……How many surgeries total?（總共需要幾次手術？）”
“【英】兩次主要手術。第二次之後可能需要一次微調修復。總共三次。整個過程——從第一次手術到最終康復——大約需要八到十個月。”
三次手術，八個月，比原來預想的半年更長，也更加難以抉擇。
Jen在旁邊看著他，沒有說話。
過了好一會兒，何旭開口了：“If I say no——what happens?（如果我選擇不做——會怎麼樣？）”
Dr. 的語氣沒有任何變化：
“【英】那麼你的聲音就會維持現狀。隨著時間推移可能會再損失一些——不會急劇變化，但會緩慢惡化。疤痕組織會繼續硬化。”
何旭沉默了幾秒。
然後他點了下頭：“How soon could we do the first surgery?（最快什麼時候能做第一次手術？）”
Dr. 翻開桌上的日程表：
“【英】下個月有一個空檔。一旦確認你的術前條件合適，我就可以把你排進去。”
何旭點了點頭：“Do it.（安排吧。）”
Dr. 看著他，目光裡帶著一種專業的、不帶情緒的確認：“You”re sure?（你確定？）”
“Yeah. I“m sure.（確定。）”何旭笑了一下，“There”s nothing to lose, right?（反正也沒什麼可失去的，對吧？）”
Dr. 看了他兩秒，然後低下頭，在日程表上寫了幾個字：“【英】下週我們做術前檢查。如果一切指標合格，我們就會確定手術日期。”
何旭從椅子上站起來，伸出手：“Thank you, Dr. .（謝謝你，陳醫生。）”
Dr. 握住他的手，力道平穩：“You“re wele. I”ll do my best for you.（不客氣。我會盡全力的。）”
診室外面，走廊的燈依然亮著。何旭走出來的時候，Jen跟在他身後，兩個人沿著走廊往出口走，誰都沒說話。
一首走到大堂門口，陽光從玻璃門外湧進來，把整片空間照得發亮。何旭站在那道光裡，偏過頭看著Jen，開口說了一句：“……百分之六十到七十。你說這算是好訊息，還是壞訊息？”
Jen看著他，沉默了一秒：“好訊息。至少不是毫無可能。”
何旭的嘴角動了一下，沒有笑，更像是一種釋然的放鬆：“……也是。”
他推開門，走了出去。
洛杉磯的陽光落在肩膀上，暖洋洋的，帶著一股乾爽的氣味。
