江言白髮現自己嚴重低估了何旭對這部電影的上心程度。
一開始只是看到何旭每天下午坐在客廳地板上翻劇本，翻得很慢，偶爾停下來查手機上的翻譯軟體，然後在空白處記幾個字。
江言白以為他也就翻翻而己——畢竟何旭第一次演戲，說到底是個新手。
但第三天他發現何旭的劇本上己經密密麻麻地貼滿了彩色標籤。
每一條標籤上都有手寫的備註，大概是因為英文寫得不熟練，用的都是中文，字跡比平時寫字更工整一些。
第西天江言白注意到何旭開始在鍛鍊聲帶的間隙裡，對著手機錄音念劇本里的臺詞。
臥室門半開著，他經過的時候能聽見裡面傳來極輕的唸白聲，念幾句，停下來，然後重念，像是在除錯語氣和節奏，每一個斷句都要反覆琢磨。
第五天他下樓的時候，看到何旭正蹲在茶几旁邊，面前攤著兩張白紙，上面畫著潦草的人物關係圖。
何旭拿著筆，在蘭登和馬庫斯之間畫了一條線，旁邊寫了一個詞——“父子”；然後又在蘭登和反派之間畫了一條線，寫了“棋子”。
他畫完之後盯著那張圖看了很久，像是在確認那條線畫的到底對不對。
江言白在樓梯上站了兩秒，然後走下來，很自然地在何旭對面的沙發上坐下。
“你在幹嘛？”
“研究人物關係。”
江言白低頭看了一眼那張被畫得亂七八糟的紙。
上面的線條交錯成一團，但每一根都有對應的文字備註，像某種經過精密計算的電路圖。
“……你這畫的是劇本還是平面設計？”
“你不用管。”何旭把筆放下，拿起那張紙，端詳了片刻，然後把它翻了個面，露出一張新的白紙，“你來得正好——我有幾個問題。”
“什麼問題？”
何旭拿起筆，在紙上寫了一串英文單詞，是臺詞裡的一句長句。
“這句英文，重音該放在哪會更地道？”
江言白低頭看了一眼，發現何旭的字型雖然還有改進空間，但至少比剛開始寫英文時工整了很多。
他重複唸了一遍那句話，然後把語氣和斷句方式調整了一下：“放在‘here’上會更好，觀眾聽起來會更自然。”
何旭聽完之後沒有立刻回應，他低頭在紙上標註了一下，然後唸了一遍同樣的句子，按照江言白說的方式調整了重音。
唸完之後他自己停了一下，像是在嘴裡咀嚼那個聲音的質感，然後他點了點頭：“……感覺是比剛才好一點。”
“不是好一點，是好很多。”江言白糾正他，“你的聲音本來就適合念這種臺詞——如果你想讓它更有戲感，就再拖長一點點尾音。”
何旭偏過頭看了他一眼：“你再示範一遍。”
江言白清了清嗓子，用略低的、帶著敘事感的聲線緩緩唸了一遍。
何旭聽完，又說：“再慢一點。”
。遍一了複重速語慢放白言江
”。次一來再“
。遍一了複重又白言江
