《我在俄國當文豪》第554章 極度仰慕米哈伊爾的香港港督與文化交流(2)

作者:卡拉馬佐夫·25天前

但由於一次投資失敗,他債臺高築,為了翻身他便利用自己的政治關係謀求海外職位,然後一步步做到了港督的位置。

與此同時,寶靈骨子裡也是真誠地相信,自由貿易和所謂的「文明規則」必須用最不文明的武力去強加給拒絕「開化」的國家————

恰恰正因為寶靈對文學幹分熱愛,語言天賦極高,他才極為仰慕米哈伊爾。

畢竟唯有他這樣的人才真正懂得米哈伊爾能夠跨越多種語言進行文學和詩歌創作究竟有多麼不可思議————

簡直就是神蹟!

因此等寶靈眼前的這位英國軍官吞吞吐吐地說明米哈伊爾拒絕了他的邀請後,寶靈非但沒有大發雷霆,反而是異常難受和失魂落魄的喃喃道:「啊?!這是為什麼?莫非是我招待不周?是啊!我應該在那位米哈伊爾先生剛剛抵達香港就跑到碼頭去迎接他才對!唉,我竟然如此不懂禮儀————」

寶靈眼前的這位英國軍官:「?」

您怎麼還自我反省起來了————

這對嗎?

「米哈伊爾先生應該是真的有事情。」

眼前這位港督表現的是如此難受,這位英國軍官竟然還出口寬慰道:「而且肯定還是一些非常要緊的事情,我看他非常急切。若非如此,他也不可能萬里迢迢來到這裡了————」

「是啊————應該就是這樣了!」

寶靈聽完這位英國軍官的話很快就打起了精神,然後很快就急匆匆地繼續說道:「那我接下來再繼續邀請米哈伊爾先生吧!希望他忙完自己的事情後,能夠賞個光來我這裡坐一坐,我到時候一定親自去請他————」

這位英國軍官:

這還是港督嗎?

這不是————

就在這位英國軍官在心中暗暗吐槽的時候,米哈伊爾已經重新跟容閎會合。

而容閎在簡單拜訪完資助他上學的那位報社老闆後,也是迫不及待的想要前往澳門,見一見他那年邁的母親,為此他還懇求米哈伊爾道:「米哈伊爾先生,能否勞煩您充當一下我和我母親的翻譯?有些話我實在是不太會說了,但我還是希望我能向我的母親表達清楚我的意思————」

「好。」

由於米哈伊爾已經確認這個時代的人確實能夠聽懂他那來自後世的粵語,因此他也是乾脆利落地點了點頭道:「但我其實也只能講個大概,很多東西不一定能夠表達清楚。這也是為什麼我之前沒有跟你說我會粵語的語言,我確實沒有什麼自信和把握————」

「我明白!您能這樣幫我我就已經很感激了!」

在確定好這件事情之後,容閎就匆匆找起了前往澳門的船。

在1855年,從香港到澳門,兩地水路大約只有六七十公里,乘坐西式帆船大約六七個小時就能到了。

澳門目前已經算是被葡萄牙給佔領了,早在16世紀,當時滿世界跑的葡萄牙人就凱覦起了這片土地,後來在1553年藉口貨物被海水打溼,需要上岸晾曬,同時透過重金賄賂廣東海道副使汪柏,獲得了在澳門半島暫住的默許。

等到鴉片戰爭爆發後,葡萄牙人便趁火打劫,徹底強佔了這片土地。

不過這一時期的澳門居民基本上也是以華人為主,畢竟澳門的地理位置還算優越,加上貿易往來比較頻繁,很容易能混到一口飯吃,因此便源源不斷的有沿海民眾跑來這裡定居,容閎一家就是如此。

等容閎終於找到前往澳門的船並且跟米哈伊一起登上去之後,容閎便開始了格外忐忑和焦急的等待。

容閎期間為了舒緩一下自己的心情,也是問起了米哈伊爾接下來的去向:「米哈伊爾先生,您接下來準備去哪裡?看樣子您似乎並不打算在香港多待。」

」。海上去備準來下接我,嗯「

。子圈學的辨之夷華破突全完個一第上史代近國中了形裡這,館書海墨的辦創思都麥士教傳國英是還方地的去得值最,方地的流化文的深為更始開經已多不數為代時個這是實確海上,說來格嚴

。卷九後》本原何幾《的得里幾歐了譯續地效有卓但難艱,式模的」筆士中,譯口人西「用,作合力亞烈偉士教傳與便他是於,》本原何幾《的竟未啟徐補續要想他,求追學於出,足不的上系輯邏在學數國中知深蘭善李家學數國中是便件事的要重為最

。言語礎基部全的用使所人的學科然自習學代一第國中代近了義定乎幾人個一他。的來下定確並造創時譯翻在蘭善李是數多大絕,彙詞礎基些這————」分積微「。」積「。」角直「。」面「。」線「。」點「的出而口人國中世後

————接番一行進們人文的朝清今如與正真來蘭善李過以可也他,時同此與,業事譯翻的己自始開發出館書海墨從備準樣同爾伊哈米

」————方各通忙幫來你煩勞要是還許或,校學辦開裡這在想後之我,了言語的鄉家習學好好要可來下接你「:道說閎容對著笑是也,時同的劃規的來下接己自著想在爾伊哈米

」!的會我「

。前向敢不和惚恍點有上得稱至甚,忑忐越來越也表的上臉,輕越來越步腳的閎容,近越來越地的自的終最離距著隨過不,去走裡家己自朝地撞撞跌跌憶記的己自據始開也閎容而,門澳了達抵船的坐乘們他爾伊哈米,於終,中當聊閒的樣這在

————啊人來問敢不,怯更鄉近

目的怪奇來投人不得引是也上路一此因,袍長國中換改未尚,裝西穿爾伊哈米和他於由,去走前向續繼是還閎容,究終但

————去走方對向地撞撞跌跌便著接,來下了落就馬立淚眼的他,後婦國中的老蒼位一到見下引指的人別在正真到等,去走前向續繼是只,意在不毫目些這對閎容但

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。