他自然是知道眼前這位年輕人是誰的，此人乃中國近代資產階級第一代思想家。報人。教育家，也是中國近代早期維新派的代表人物。
他目前是在墨海書館工作，作為麥都思助手，協同重譯《聖經》。由於中文通順，此譯本被採納為海外標準本，成為在中國廣為流行的聖經譯本。他還先後和偉烈亞力。艾約瑟等傳教士，翻譯出版《華英通商事略》《重學淺說》《光學圖說》《西國天學源流》等書，為西學東漸作出了貢獻。
在這之後，他還曾在歐洲英法等國遊歷，並提出改良教育方法，推行西式教學，培養新型人才。再就是他還創辦了中國第一個政論報刊《迴圈日報》，其中的文章對報刊政論文體的發展有著重大的推動作用，也為以後的「報章文體」奠定了基礎，成為早期國人自辦報紙中出版時間最長。影響最大的報紙。
當然，這都是之後的事情了，此時此刻，尚且年輕的王韜正目瞪口呆地看著米哈伊爾，然後忍不住問道：「那不知周兄可知自己名字的來歷？」
「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。李義山此詩甚妙。」
米哈伊爾微微嘆了口氣回道：「莊周夢蝶，不知是莊周做夢變成了蝴蝶呢，還是蝴蝶做夢變成了莊周，人生變幻無常啊。」
王韜：「！！！」
老莊都來了！
還有李義山的詩！
這洋人果真像麥都思先生說的那樣，每到一個國家，就能學會當地的語言？
可這未免學的也太深入了吧？！
王韜暗暗咋舌的同時，也是忍不住看向了就站在他旁邊的麥都思先生。
不過來華多年的傳教士麥都思此時此刻同樣是一臉懵逼，比起王韜也好不了多少。
麥都思來華這麼多年，肯定還是在一定程度上掌握了清朝官話的，但即便如此，他剛開始還能聽懂米哈伊爾和王韜在說些什麼，但聽著聽著，傳教士麥都思就已經徹底蒙了。
這兩人說的字我倒是大致能夠聽懂，但連在一起我怎麼就聽不懂一點了？
有一說一，麥都思在得知米哈伊爾將要來上海的訊息後，他對米哈伊爾的中文水平其實是有預估的。
雖然這位米哈伊爾先生聲稱他會這門語言，但無論如何也應該比不上他這位在華活動多年的傳教士吧？
可現在看那位地地道道的清朝秀才王韜的反應，這位米哈伊爾先生的中文水平估計遠遠超出所有人的預料————
這合理嗎？難不成這位米哈伊爾先生真是上帝的人間體？
如今來到中國是要扶持那太平天國之主上位，在偌大的清朝建立一個基督教政權？
就在傳教士麥都思展開頭腦風暴的時候，米哈伊爾卻是又饒有興趣的跟王韜聊了一些別的東西。
而王韜越是跟米哈伊爾聊就越是吃驚，以至於他腦海中那個原本牢不可破的「洋人絕不可能寫出來詩詞歌賦」的想法都隱隱發生了動搖，對方的中文水平已經遠遠超出了他的想像————
當他們兩人對話的時候，場上的其他洋人同樣頗為茫然，甚至忍不住有些面面相覷，然後互相詢問對方能否聽懂眼前這兩人的對話。
很快，他們這些自詡已經掌握了清朝的語言。甚至還覺得自己十分精通的人就意識到，他們確實什麼都聽不懂——————
在意識到這一點後，他們中有些人看向米哈伊爾的眼神頓時就狂熱了不少，而上海為數不多的幾個新聞界人士，更是忍不住記錄了這副畫面，甚至都已經想好了新聞標題。
我們這種地方的新聞估計也要引起倫敦的轟動了！
在這樣的圍觀當中，米哈伊爾和王韜的對話倒也並未持續太久，主要這也並非一個可以深聊的地方。
於是很快，米哈伊爾跟王韜約好改日再敘之後，也是很快應對起了英法美領事館的人。
。拒則拒能是也爾伊哈米此對，事的講演和會宴是舊依的要主最
。榻下店飯查理的灘外了到送爾伊哈米將接直，車馬四的便輕輛一了備爾伊哈米給門專是也人的館事領，下求要的爾伊哈米在，久多過沒
。的息休好好要是還定肯息休該，海上達抵剛剛才這爾伊哈米竟畢
。館書海墨的海上觀參去跑的趣興有饒便爾伊哈米，天二第了到是只僅僅，久太息休未並爾伊哈米過不只
。韜王的炸底徹經已心奇好有還然自，外以思都麥士教傳人責負的館書海墨了除，人的他待接責負而，音噪大巨的機刷印汽蒸的來過傳院後從了到聽就快很是也，後落院式中的造改過經座這到來他當而
」！？吧對不這「：是都子腦滿，著不睡都睡麼怎，去覆來翻是謂可去回天當韜王，後之過聊地單簡頭碼在爾伊哈米跟從自，道知要
」？律韻的詞詩朝清大知可你但？靈有可您？呢國清大到來那，來詞詩出寫地當在能都，方地個一到每你，說生先思都麥聽我，兄周「：題問個一樣這了問爾伊哈米向面當住不忍就快很韜王，面見次再人兩當，天今而
」。習練有偶，了間時長很有經已言語門這習學我「
。莫俱天與春窗綠，語一無看相底花。許如花落零，來歸道不，苦別離涯天盡閱「：下寫便快很著接，筆紙了要是只，言多未並爾伊哈米此對
」。樹辭花鏡辭朱，住不留間人是最。縷千千恨舊，歡新縷一，訴下燈思相把待
;tg&
