陸沉舟幫沈桃把東西拎到房間,本來想陪她吃完晚飯再回去,但她擔心方慧,堅持讓他先回去了。
這幾天,她依舊跟程安雅、孫曉文一起住,倒也很舒心。
第二天七點多,她們就起來了。
這年頭的翻譯沒有統一著裝,只要求穿著大方得體,也不需要化妝,追求簡單樸素,這很合沈桃的心意,少了很多麻煩。
她們把自己收拾好後就下樓吃早飯,剛走進餐廳,就跟李建昌打了個照面。
沈桃雖然跟他不熟,但人家到底曾經對她“三顧茅廬”,她禮貌地問了聲“早上好”,畢竟是紡織品公司的領導,說不定這人脈以後用得上。
李建昌看到沈桃也高興,頓時露出了笑臉,“早上好!”
雖然她現在不是效力於紡織品公司,但領導該有的氣度還是得有,跟她說了兩句打氣的話才去拿早飯。
“桃子,這誰呀?看著像領導。”孫曉文小聲地問。
“對呀,肯定不是個小人物。”程安雅附和道。
“他是紡織品公司的領導。”沈桃把那天發生的事大概說了一遍,她們聽完,第一反應都是,“他們公司的面試人員這回看走眼了,要把領導氣死。”
三人一邊說著小話一邊去排隊拿早飯,沒有留意到角落裡的程淑君,對著沈桃的背影,露出嫉妒的嘴臉。
吃過早飯之後,她們就進展館了,由於服務不同的公司,所以三人進去之後就分頭行動。
沈桃去到工藝品公司的展位時,其他人都己經到了,主管他們的工作人員在會展開門前,又給他們開了個小會,主要再強調一下要注意的事項。
九點一到,展館大門開啟,開始迎接世界各地的客人。
這年頭的交易會,是無法跟後世人山人海的火爆程度相提並論,客人數量不多,而且進來的時間很分散,有些客戶甚至在酒店睡到自然醒,再慢悠悠地過來。
有些展位一天只有幾個客人都是常有的事,這對沈桃來說也算是件好事,在沒有客人的時候,是可以坐在一旁的休息椅上休息。
首至早上十點半,她終於迎來第一次工作。
像這種交易會的談判,一般以三人小組為單位,分為主談、陪談、翻譯三個角色。翻譯的任務量時輕時重,順利時很容易,遇到有爭執、相持不下時,就要顯出功力了。
這個客戶還算好應付,雖然問得很細,但脾氣和緩,沈桃可以一五一十地對他跟主談進行翻譯,最後還順利把訂單簽下了。
等這個客人離開,這天早上的工作就結束,沈桃找了孫曉文和程安雅吃午飯,然後一起回房間午睡。
只是這一早上的工作有太多想聊的地方,她們躺在床上都閉不上嘴巴。
“我今天遇到的那個客戶,實在太著急了,咱們話還沒說完,就首接被打斷。”孫曉文分享經驗,“如果你們以後遇到這種情況,就首接跟客戶說,讓他等主談說完,而且他說的任何話,都要翻譯給主談聽,這樣才能把溝通橋樑建立起來。”
“曉文這個不錯,我還有個反面教材告訴你們。”程安雅說,“別覺得客戶依據無相關的話就首接自己回答,任何話都要跟主談翻譯。”
三個人首接聊了半個小時,想著再不睡就沒時間休息了,才午睡去。
下午的展館明顯比早上熱鬧了許多,沈桃幾乎沒有休息的時間,其他翻譯也是忙著接待,首至五點,總算可以坐下歇息。
今天工藝品展位的成績不錯,幾乎每個品類都有訂單。
“今年真是奇怪,刺繡竟然到現在一張訂單都沒有。”有個主談一邊喝茶一邊說。
”。飛河靜水卻年今,戶大單出是可前以,是就“,和附著跟也,著聽人有
”。願意的單下有沒是只,沒人得看實其“
”。行太不板樣批這年今是覺我“
。麼什點了差是就可,悉些有去上看覺總,品展繡刺到意留也桃沈,著論討地舌八七在員人作工的司公品藝工
。問地意隨裝佯桃沈”?呀的供提廠工家哪是都,品展繡刺些這們咱,任主“
。口出行進司公口出的別型應對過,品產的同不據是都,權口出有沒都本基廠工的代年個這
。題問的答回意樂也任主,手助力得個是桃沈”。社藝工城歲是要主最“
。案答了有概大裡心,完聽桃沈
。像不西堆一這出整後最,位到不力功者或楚清不法針的到用所對是只,九了搬照些有至甚,整調些做上礎基的架框大在是者或,湊西拼東是者或,品作的前之襲抄是上本基品繡刺些這
。的忍容以難是都,說來人藝手老個一於對竟畢,作的糟八七些這於源是概大,奈無的狀現社藝工於對,娥秀陳到遇次上起想然突
。了的說好麼什沒也桃沈,些這於對過不
。了班下以可便桃沈,有沒區展品藝工,談在戶客的星零些有還區展些有,館閉半點五館展
。累別特會人,後之來下卸等,中集度高要神時譯翻上加,班的天一了上竟畢,著躺後然,澡洗間房回就,飯晚了吃去塊一人三,了班下也雅安程跟文曉孫
。點十到聊天聊們響影不也,累再算就,墟個一人個三
。了班上去又足吃飽睡們,天一的新是又日次
。了多餘有刃遊顯明們的天今,練歷的天一天昨過經
。單訂張一這著味回地呵呵樂,心開常非都家大,的大最止為今迄是額金且而,來下了簽單訂把算總,判談的時小個一過經但,嗦囉點有然雖戶客個這,戶客的藍泰景看個一待接著跟早大一桃沈
”。忙幫幫去過譯翻的桃沈位一邊這們你請想任主李,題問點了出譯翻的邊那們咱“:說人責負的區展們他對地張慌神,來過跑人有然突,勁起得說正們他”。任主張“
。桃沈向看頭轉,愣一著聽任主張”?桃沈“
”。的借便隨能不,譯翻牌金的區展們咱是可桃沈?了不決解己自們你題問麼什“:問任主張到聽後然,水霧頭一是更桃沈








