紡織品公司的工作人員當然知道沈桃是金牌翻譯了,他們公司這次負責面試的同事,因為把她放走了,捱了上面一頓訓。
被訓就算了,只要這一批翻譯能把這幾天的工作扛下來就成,沒想到才第二天就出岔子。
其實他們公司這批翻譯培訓得挺好的,但他們的展區當中有一塊藍色的絲綢面料,為了凸顯質地,所以找來了一塊帶刺繡的絲綢,誰知道這個客戶對絲綢上面的刺繡產生興趣,問了半天,但他們的翻譯都沒有學習刺繡的相關詞彙,一時主談跟客戶成了“雞同鴨講”,誰都聽不懂誰的。
更為關鍵的是,這個客戶是老客戶了,往年都在他們公司下了大訂單。
張主任當然不樂意把沈桃借過去,說這麼多都是想拖延,可又不得不借,說到底,工藝品公司相當一部分業務是從紡織品公司分流出來,誰的面子都可以不給,但“老子”的面子不能不給。
“沈桃,你就跟著過去吧。”張主任對沈桃說,“別緊張,儘量應付,這不是你的主要工作職責。”
沈桃倒沒覺得怎麼樣,點了點頭,應了聲“我知道”,就跟著紡織品公司的人過去了。
主談看到沈桃,像是看到了救世主一般,立馬跟她說:“你來問問客人,他想了解什麼。”
“好的。”沈桃頷首,轉而朝客戶微微一笑,“good m,sir,what i do for you?”
客戶一聽,眸子頓時亮了亮,因為這是他今天聽到最標準的發音了,他滿意地點了點頭,開始詢問問題。
沈桃聽完,就對主談說:“客戶問,這塊絲綢上面的刺繡,採取的是什麼刺繡針法?”
“針法?”主談一時也懵了,因為他也不清楚,畢竟他們現在是賣紡織品而不是刺繡品。
沈桃看主談一臉為難,猶豫片刻後,首接自己跟客戶交流起來。
一番交談下來,客戶想訂100塊這種絲綢刺繡品,想問下價位。
主談聽著,也為難了,“咱這是賣布料,不是賣刺繡,定價也不好定呀。”
可是,就這樣流失訂單,誰都不樂意,最後只能把問題拋給李建昌。
李建昌一時也為難,沈桃看他們一副無頭蒼蠅的模樣,首接問:“這塊刺繡是不是陳秀娥陳社長提供的?”
“是的,你怎麼知道?”主談愕然。
沈桃頓時瞭然,首接對李建昌說:“李主任,我建議定價35元一條,可以有輕微議價空間,低於30元就沒有接單的必要了。”
李建昌看她胸有成竹,不像在胡說八道,不解地問:“你是根據什麼定價的?”
“我是這塊刺繡的繡娘,我比任何人都清楚完成一塊這樣的刺繡,需要投入多少的材料跟人工成本。”
話音剛落,所有人都露出驚訝之色,程淑君在一旁看著她運籌帷幄的模樣,氣得咬牙切齒,首接嗆道,“沈桃,這是在做生意,不是你耍威風的地方。”
“你給我閉嘴。”李建昌回過頭,壓低聲音瞪了程淑君一眼,嚇得她頓時噤聲了。
隨後,他深呼吸一口氣,再次扭過頭來,己經換上笑臉,對沈桃說:“就按你的意思跟客戶說。”
“好的。”沈桃應下,然後跟客戶報價,一番討價還價下來,最終定價33元,訂貨量100條。
另外,客戶還訂了一些其它紡織品,也是由沈桃全程接待跟談判,主談都可以休息了。
把客戶送出去的時候,他還不停地跟沈桃聊天,還稱讚她的英語非常好。








