角落裡的那桌客人好奇地看了一眼，又轉回去繼續喝酒。
羅斯默塔女士從吧檯後面探出頭來，看了一眼趴在吧檯上的雷諾，又看了一眼斯內普，眉毛揚了揚。
“昏迷咒？”她問。
斯內普沒有回答。他從袍子口袋裡掏出幾枚金加隆，放在吧檯上。
“酒錢和茶錢，兩個人的。”
他低頭看了一眼雷諾。這個法國人趴在那裡，臉壓在胳膊上，嘴巴微張，發出細小的鼾聲。他的綠色巫師袍皺成了一團，領口歪到了一邊，露出一截沒有曬過太陽的脖子。
羅斯默塔女士沒有急著接那些錢，她看著斯內普，嘴角掛著笑。“你打算怎麼把他弄回去？這傢伙看起來可不算輕。”
斯內普沉默了一下，他確實想過把雷諾扔在這裡。他完全可以站起來，走出這扇門，回到霍格沃茨，回到他的地窖，回到那些永遠批改不完的論文中間。
沒有人會責怪他。
但他還是伸出手，抓住雷諾的衣領，把他從吧檯上提起來。
雷諾的腦袋往後仰了一下，鼾聲停了一瞬，然後又響起來。
斯內普把他的胳膊架在自己肩上，他的身體很重，比他看起來重得多，像一個塞滿了稻草的麻袋。
斯內普踉蹌了一下，穩住，然後拖著這一大團散發著威士忌氣味的醉醺醺的負擔，朝門口走去。
羅斯默塔女士從吧檯後面繞出來，手裡拿著幾枚硬幣。
“你的找零，教授。”她說。
斯內普沒有手去接，他的兩隻手都用來撐住雷諾了。
羅斯默塔女士沒有勉強，她把硬幣放進他的袍子口袋裡，動作很輕，他幾乎沒有感覺到。
“還有，”她退後一步，看著他，目光裡有一種很暖的東西，“或許，您能幫我給洛夫古德小姐帶句話。”
斯內普看著她。
“如果，那姑娘業餘的時間想放鬆一下，我歡迎她隨時來三把掃帚。”她的嘴角彎了一下，那個笑容裡有善意，有溫暖，“當然，您也一樣，教授。”
斯內普點了點頭，然後拖著雷諾，推開了三把掃帚的門。
雪還在下。
風從巷口灌進來，冷得像刀子，割在臉上。
雷諾被冷風一激，哼了一聲，動了動，但沒有醒。
他的腦袋耷拉在斯內普的肩膀上，綠色的巫師袍在風中飄來飄去，像一面打了敗仗的旗。
斯內普站在門口，讓他靠著自己，站了一會兒。
然後他開始往霍格沃茨的方向走，他的腳步很穩，儘管肩膀上掛著一個比自己重得多的人。
他的黑袍和雷諾的綠袍在雪地裡拖出兩道長長的痕跡，一道黑，一道綠，歪歪扭扭地延伸向遠處的城堡。
