《系統,我真不是蘇聯學霸》第129章 學霸的翻譯!(1)

作者:無機糖·22天前

第129章 學霸的翻譯!

“貴方研究團隊,之所以在長週期模擬裡得出了北斗B1訊號能量譜在頻域上必然產生非線性擴散,必須降低發射功率 1.5分貝才能透過相容性判定的妥協結論,是因為你們從一開始,就犯了技術假設錯誤。”

伊戈爾前一秒還在想漆昊的俄語說的不錯,後一秒當他意識到漆昊再說什麼的時候臉垮的比剛才還厲害。

我們犯技術假設錯誤?

這話是冉主任的意思嗎?

“你們在模擬星載銣鐘的隨機遊走頻率噪聲時,為了圖省事,沿用了幾十年前經典的維納過程,也就是標準的布朗運動,在?50°C的標定下,由於系統有充足的時間建立區域性熱平衡,這個零記憶的馬爾可夫模型確實能收斂。”

“但是,在軌道地影期每分鐘零點八度的動態熱衝擊下,由於微納尺度下汽室晶格的反常擴散和非等溫鬆弛,熱漲落的自相關函式呈現出長程相關的冪律特徵,而非經典的指數級衰減!”

“在分數階空間裡,由於這種長程記憶效應的存在,系統內部其實存在著一個被你們忽略掉的機制……”

“這不可能!這簡直是胡言亂語!”

米哈伊爾不顧場合,迫不及待開始反駁了起來:“分數階微積分是非區域性的,它具有歷史依賴性!要在數值模擬裡處理 24小時,幾十萬個取樣點的軌道週期數據,其計算複雜度非常龐大!沒有任何一臺微型計算機能承受這種計算開銷,你們根本無法在工程上實現它!”

“這就是你們犯的第二個錯誤。”

“因為記憶權重矩陣呈現出典型的託普利茲結構,我們只需要將它嵌入到一個迴圈矩陣中,總的來說耗時沒有你們想象中那麼久。”

“最後,關於你們認為我們必須降低發射功率1.5分貝,以此來滿足訊號譜分離係數和國際電聯干擾門限的論點……”

漆昊在多媒體投影幕布上投影出了一個經過嚴格脫敏處理的歸一化功率譜密度對比圖。

為了遵守國家重大工程的保密安全條例,漆昊展示的圖紙上沒有標註任何關於北斗二號衛星的真實軌道數,工作頻點的絕對座標或者是軍用擴頻碼相關的資訊,所以,現在展示出來的全部是經過無量綱化處理的相對干擾曲線,和在純數學邏輯下推匯出來的譜分離度包絡。

“如大家所見,在軌高動態溫變極限下,我們的 B1I訊號在頻域上的譜線變寬效應,被這個負反饋機制給完美對消了!它的能量譜高度集中在中心頻點,向兩側格洛納斯 FDMA通道的噪聲洩露,在全壽命週期內,都比你們計算的虛高數值要低了整整一個數量級!”

“我們不需要下調任何發射功率,就可以保持最完美的下行載噪比,而你們格洛納斯 L1接收機端的互干擾退化指標,依然完美符合國際電聯的等效功率通量限制。”

就在漆昊講解的時候,伊戈爾意識到了不對勁。

“米哈伊爾,你剛才跟我說這個年輕人只是華國派來混資歷的關係戶助理翻譯?”

“呃是的,伊戈爾先生。”米哈伊爾此時也有些發懵,“名單上確實是這麼寫的。”

“開什麼玩笑,你當我活了一把年紀連最基本的翻譯流程都沒見過嗎?!”

伊戈爾惱火地低聲喝道:“普通的助理翻譯,不應該是華方的冉主任說一句,他就在旁邊用中規中矩的翻譯一句嗎?!你告訴我,現在這個年輕人,為什麼已經在沒有得到任何主談人授意的情況下,在上面滔滔不絕地給我們上了快十分鐘的數學課了?!”

“這絕對不正常!”

“伊戈爾先生,您別被他的給唬住了!一個翻譯,能懂什麼?我懷疑他根本就不是翻譯。”

“北斗二號剛剛完成區域組網,在軌穩定性、星載裝置建模經驗,本來就落後格洛納斯多年,按照常理,他們根本不可能在動態熱噪聲、頻域對消這種前沿工程模型上,壓過我們的測算體系!”

“所以只有一種可能,今天這場談判,華方從一開始就在演戲!”

“目的就是透過這個年輕人來試探我們。”

“他太年輕了,對方可能以為我們在面對他時不好苛責他,所以想要摸清我們的談判底線。”

”!能可有很“

。頭點點爾戈伊

”。了大太分水,裡作合技際國的在現,道知也您但,理合合實確來起看,料資消對線譜和形圖合擬些那的示展人輕年個這“:道說著接爾伊哈米

”?慣習壞的假造種這了染傳也,了多接人度印和是不是人國華道知誰,們我弄糊來料資擬模的假虛些一用常經就,候時的作合們我和前之,人幫那度印“

。來起了張也爾戈伊,假造人度印到提爾伊哈米到聽

。影理心了下留們他給實確技神平lecxE種各的人度印,裡史作合天航的國俄在

。的命致是都疑懷點一何任,上判談大重的配分源資段頻和全安家國乎關種這在但,多得好人度印比向一譽聲學的人國華怕哪

”。假虛點半得不容,合擬程工的實真但,亮漂很得寫以可式公學數。理道有得說你“

”。題問個一人輕年個這問去授教夫科爾沃讓你,爾伊哈米“

”?在現?授教夫科爾沃“:下一了愣爾伊哈米

”!在現,對“

”。會不是就會不,會是就會,西東這!的人了不騙對絕是,學數但,假造來工加前提過以可都,料資的上TPP是至甚、TPP、紙圖如比,西東他其“

”。高常非檻門假造的導推學數“

”!用管不通通前面家學數深資個這夫科爾沃在,知可圖由麼什、得易然顯麼什,開展析解的界邊分微偏做他場現,導推下往輯邏的才剛他著順夫科爾沃要只“

”!判談來出請地實實老老給,人責負技的構架論理案專個這責負正真,後幕在藏把,人國華著能就們我,候時那到,餡會就快很他,譯翻的子稿背個是只人輕年個這果如“

”。假是真是底到技的們他解了會機有才們我,樣這有只“

。句幾了語耳聲低人老位一的排後團表代在坐對,過轉刻立,過喜大爾伊哈米

。來起站地緩緩夫科爾沃,咐囑的爾伊哈米完聽

”。生先冉“

”。題問界邊學數個一教請他向,界學數國俄表代,想我那,究研有此如學力階數分的下態衡平非對,譯翻理助位這的方貴然既“

”!夫科爾沃·德尼昂列是……了壞“:來起了說聲小家專老位幾的國華,後人言發楚清看

”!啊堪難昊漆給想是方俄,往來的深常非有派學夫哥莫爾柯跟年當頭老這“

。題問麼什問會他奇好是倒,份方對道知不昊漆”。講請,授教夫科爾沃“

”!明證學數的在存一唯域全的解程方分微機隨階數分該,下件條的核憶記長異奇有及以數係移漂ztihcspiL非在出給場現你請“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。