“Oh god! Is it so hard to answer?”
（哦天啊！回答我就這麼難嗎？）
年輕人繼續保持沉默，裝作沒聽見父親的話。然後，他拿出手機，快速撥了一個號碼，貼在耳邊。
“Now who are you calling?”
（現在你又在給誰打電話？）Chuck Terry 問兒子。高大的身影簡短地回答父親。
“Rama.”
（Ram 哥。）
“Your cousin?”
（你堂兄弟？）
Jane Patrick 點點頭。幾秒鐘後，電話那頭接聽了。
【喂，Jane，怎麼了？把東西忘在寺廟了嗎？】
“沒有。我想請 Ram 哥幫個忙。Jane 在寺廟門口……我是說那個 Jane。”
【嘿！】
“他大概想瞻仰一下我母親的遺體，因為等會兒就要火化了。能麻煩哥照顧他一下嗎？帶他進去，然後送他回家。”
【當然可以，小事一樁。】
“謝謝 Ram 哥。”
高大的身影結束通話電話，然後迎上父親審視的目光。Jane Patrick 挑起右眉。
“What now?”
（又怎麼了？）
“Who is Jane?”
（那個 Jane 是誰？）
微博：在南山畫彩繪的棗子無償分享，禁二傳二改禁商用
“It“s me. I am Jane.”
（是我啊。我就是 Jane。）他含糊地回答。
“Do I look like an idiot? You may not forget I am half Thai, Your grandfather is 100 percent Thai.”
（我看上去像白痴嗎？你該不會忘了我有一半泰國血統，你祖父是100%的泰國人。）
“But your Thai sucks.”
（但你的泰語很爛。）
”!amaR ot ekops uoy drow yreve dnatsrednu I tuB“
）！字個一每的說 maR 跟你懂得聽我但（
”.egelloc morf roinuj ym ……si enaJ tahT“
。眉右起挑 yrreT kcuhC。了沒完沒更事讓而反這但。問追再別親父希，下一釋解地單簡定決影的大高）。弟學的學大我……是 enaJ 個那（
”?sroinuj ruoy rof ytirahc gniod trats uoy did nehw dnA“
）？了善慈做弟學的你為始開候時麼什你那（
”.won thgir klat annaw t”nod I .esaelp ,daD“
）。話說想不在現我。託拜，爸（
。了響機手的 kcirtaP enaJ，麼什說再及得來沒還但，子兒的麼什著思沉在乎似著看人男長年。”！了談想不就個這到說一“著囔嘟地躁煩，聲一了哼 yrreT kcuhC
”.PJ s”tI .seY ?pu s“tahW“
）。PJ 是我，的是？事麼什（
。事些這道知他讓想不 kcirtaP enaJ，白明 yrreT kcuhC 讓子樣副那，談再後稍說頭那話電著對後然，眼一他了瞥子兒的他
”?thgir nam ssenisub lamron dna erianoillib a eb ylno nac uoy taht wonk uoY“
）？吧對，人商通普和翁富萬億個當只以可全完你道知你（
”……“
。去下說續繼地安不住不忍 yrreT kcuhC。語不默沉 kcirtaP enaJ
”.yblehS samohT ro rehtafdoG ekil gnihtemos eb ot tnaw uoy yhw dnatsrednu t”nod I .gnihtyreve htiw nrob er“uoY .trams nrob er”uoY .hcir nrob er“uoY“
）。人的樣那 yblehS samohT 者或父教像為想麼什為你白明不我。切一有擁來生，明聰來生，有富來生你（
。服舒不也裡心，樣這歡喜不並他管儘，眼隻一閉眼隻一睜事的子兒對設預能只 yrreT kcuhC。錢分一過要或助幫何任過求尋他向未從子兒好個這他，是的要重最。知所無一他，裡哪了去，麼什做在底到家開離 kcirtaP enaJ 今如。了事的去過是都也的道知所他。了紀年的迫強和涉干以可他是不經已歲二十三，了大長經已 kcirtaP enaJ 在現且而。子兒是歸終子兒，竟畢。忙幫去師律的好最來找他是正，時煩麻上惹佛哈在子兒初當。說明未從方對管儘，麼什做在子兒道知不 yrreT kcuhC 非並。心野的人驚樣這著有還，下件條天先的渥優此如有擁在會才子兒的他？嗎好教沒親父個這他是道難。氣嘆能只人男長年。初如默沉然依子兒
）……道知想很的真我（ ”……wonk annaw yllaer I“
）？題問些那問直一你麼什為？嗎我安該應不？嗎好不好還後媽媽去失我問該應不你（ ”?snoitseuq esoht em gniksa peek uoy yhW ?em trofmoc uoy t”ndluohS .mom ym gnisol retfa thgirla I ma em ksa uoy t“ndluohS“
。事的記忘經已能可他醒提，睛眼的親父著盯 kcirtaP enaJ。默沉間瞬方對讓，話的親父了斷打聲大影的大高
