“I just lost my mom.” （我剛剛失去了我的媽媽。）
“Well, are you okay?” （呃，你還好嗎？）年長男人笨拙地問兒子。
“Fine. Thanks.” （我很好。謝謝關心。）
低沉的嗓音簡短而諷刺地回應。之後，兩人一路無話，直到快抵達酒店。Chuck Terry 才用極其溫柔的語氣問那個一直安靜坐在副駕駛座的小男孩。
“Jamie, are you cold?” （Jamie，你冷嗎？）
“You“re asking him after we had a ride for longer than 30 minutes? C”mon!” （我們都坐車超過 30 分鐘了你才問他？拜託！）
Chuck Terry 用他那雙略帶慍怒的綠眼睛瞪了一眼突然嚷嚷起來、好像他做錯了事或很愚蠢的大兒子。他想起了剛去世不久的、純泰國血統的前妻曾在電話裡對他說過的話。
“JP 長大了，一點都不安靜，話多，嘴巴毒。真不敢相信我們以前還擔心他會是個啞巴呢。”
她說得完全正確……
“Quiet JP” （安靜點，JP。）
“It“s because you spent time asking me a bunch of silly questions. If we were in World War Z or something. Jamie might freeze to dead.” （那是因為你把時間都花在問我一大堆傻問題上了。如果我們是在《殭屍世界大戰》或類似的情況下，Jamie 可能早就凍死了。）
“Shut up! You @#%^&!” （閉嘴！你個@#%^&！）
Jane Patrick 趕緊伸出雙手捂住弟弟 Jamie 的耳朵，因為父親被他惹惱了，開始連珠炮似的咒罵起來。然後，他湊近弟弟耳邊低聲說。
“Your old man is crazy.” （你老爹瘋了。）
小男孩發出清脆的笑聲，因為哥哥撥出的氣息弄得他耳朵癢，他縮了縮脖子。
“My old man is your old man too.” （我老爹也是你老爹啊。）
“Yea. I know that. Quite a sad story” （是啊，我知道。真是個悲傷的故事，不是嗎？）
這次 Jamie 大聲笑了起來。Chuck Terry 住了口，看著兩個兒子。看到兩人儘管相差二十三歲卻相處得如此融洽，他忍不住偷偷露出一絲微笑。讓為人父母者最為欣慰的事情之一，莫過於看到孩子們相親相愛。
James Carter Palakorn，暱稱 Jamie，是幾年前他與一位金髮美國女子意外懷上的孩子，並非計劃之中。當 Jamie 出生時，Jane Patrick 已經二十三歲了。而 Chuck Terry 當時對此一無所知，因為女方從未向他透露。他和她的關係早在很久以前就結束了。她和她的新伴侶幸福地生活了好幾年，直到兩人開始對男孩帶有亞洲輪廓的面容產生懷疑。東西可以吃完，但猜疑永遠無法消除。最終，DNA 檢測結果證明 Jamie 並非那個男人的孩子，而是當年她和他在一起時懷上的孩子。
四歲的 Jamie 當時一定非常困惑，為什麼從小撫養他的父親不再愛他了。這種困惑持續了沒多久，那個女人就牽著 Jamie 直接找到了 Chuck Terry。當然，作為世界上最富有的人之一，他自然會懷疑自己是不是被這個女人算計了，或者被設了局。起初他堅決否認，聲稱他們在一起時他已經給了她很多，如果還想再要什麼，門都沒有。但在經過一系列由著名律師協助處理的混亂之後，DNA 結果說明了一切。James Carter 確實是他親生的。
一得知結果，Chuck Terry 立刻將四歲的兒子接來撫養。這也正是 Jane Patrick 在泰國完成第二個本科學位後回家的時間。起初，年長男人非常擔心會和大兒子發生衝突。然而，當 DNA 結果證明他這個父親沒有被騙，Jane Patrick 對於接受這個同父異母的弟弟，以及自己從獨生子變成哥哥的身份轉變，並沒有表現出任何問題。
當然，那時他已經二十七歲了，早已過了會鬧脾氣的年紀。他有足夠的理智明白是非對錯，而且這件事也不值得小題大做。更何況，Jamie 沒有任何過錯，甚至可以說有些可憐，因為他的母親對他並不上心。就在她把 Jamie 的撫養權交給 Chuck Terry 後，她立刻飛回她的年輕男友身邊，幾乎再也沒來看過這個男孩。
他還記得自己當時還嘲笑父親沒戴安全套，甚至開玩笑說是不是當時喝醉了或者安全套破了。當然，換來的是一頓臭罵。
Chuck Terry 的財富多到他的兩個兒子根本無需爭奪，而且他自己也早已擁有花不完的錢，無需向任何人索求。他和父親的錢多到無法一張張清點鈔票，得把鈔票裝進卡車，捆成一捆捆，然後稱重計算。
就像人們常說的：錢太多了。
這對世界級的父子三人步入曼谷最宏偉壯觀的五星級酒店之一，受到頂級員工的熱情接待。最終，他們抵達了擁有四間臥室、四間浴室，以及額外寬敞公共區域的巨大套房。Jane Patrick 迅速走進浴室，脫下溼透的衣服，換上酒店的浴袍出來。他一邊用小塊毛巾擦拭著頭髮。Chuck Terry 一看到高大身影穿著浴袍走出來，立刻喊道。
“Pour me some booze.” （給我倒杯酒。）
“You seem like to lack of some ability, like walking.” （您看起來好像缺乏一些生活自理能力，比如走路。）
。道說 yrreT kcuhC。地蘭白杯了倒親父給去過走是還影的大高，侃調樣這上管儘
）。德點積 kcirtaP enaJ 給能定不說，地蘭白杯倒我爹老你給（ ”.ekas s”kcirtaP enaJ evig thgim nam dlo ruoy ot ydnarb fo ssalg a ruoP“
。親父給遞子杯把，笑了笑聲輕住不忍影的大高
）。eimaJ 有還，哦。了您剩就也邊我在現，吧許也（ ”.eimaJ dna ,hO .uoy evah ylno I won ,ebyaM“
。膀肩的子兒大拍了拍地安 yrreT kcuhC
）。了息安在現媽媽你（ ”.won ecaep ni tser mom uoY“
。苦辛更而反人的著活，意同他。頭點點 kcirtaP enaJ
。生一的實充了過度也媽媽且而。涕流哭痛或傷哀度過有沒以所，事常是死病老生白明，大長經已他是只。怪奇不並也傷悲到心他，以所。他著意全心全媽媽道知他。起一在媽媽和都天每非並他使即，親當相係關們他且而，媽媽的他是就媽媽，何如論無但
。道說聲輕影的大高）。的念想會定一我（ ”.erus rof reh ssim ll“I“
）？嗎喝不你（ ”?knird t“nod uoY”。膀肩的子兒拍了拍又人男長年）。呢怪奇才念想不你果如（ ”.t”nod uoy fi driew eb dluow tI“
）。喝不（ ”.oN”。頭搖搖人輕年
）。杯一喝該應你，了世去媽媽你。忌士威或地蘭白杯倒己自給，杯一喝我陪，吧來（ ”.knird dluohs uoy ,yawa dessap mom ruoY .yksihw ro ydnarb fo ssalg a flesruoy ruop ,em nioj ,no emoC“
）。了酒喝沒久很經已我（ ”.emit gnol a hcus rof gniknird neeb t”nevah I“
。來出了喊住不忍他，時來起站子兒大當。氣口了嘆 yrreT kcuhC
）！？兒哪去要你（ ”?!gniog uoy era erehW“
。臺著指他。困到喊聲大此如親父對 kcirtaP enaJ
）？了麼怎。菸去（ ”?yhW .ekoms oT“
）。談你和要事有我（ ”.uoy ot kaeps ot gnihtemos evah I”：道充補氣語的真認但靜平用著接人男長年。開走心狠法無的子兒做讓話這）。下坐你請我，下坐先（ ”.esaelp ,tiS“
。親父問後然，角眼撓了撓手抬他。下坐位原在好只影的大高
）？爸，了麼怎（ ”?dad gnorw s“tahW“
）？嗎家回起一我和週下你（”?keew txen em htiw emoh kcab gniog uoy erA”：道問始開氣語的般聊閒用 yrreT kcuhC
）。事的囑媽媽為因。國回能不還在現我（”.lliw s“moM .won rof SU eht ot kcab og t”nac I”。頭搖搖 kcirtaP enaJ
