風從港口方向灌過來，裹著冰碴子和海腥味，打在臉上像砂紙。街燈火苗縮成指甲蓋大小，石板路上的積雪已經沒過腳踝。
凱洛斯在駐地門口跟貴族們分了手，看著那幫醉鬼搭著肩膀晃進各自的糧倉營房，笑罵聲被風削得斷斷續續。
他沒回自己的住處。
轉頭朝納吉姆揚了揚下巴。
“跟我去北邊看一眼。”
納吉姆點頭，阿德里安跟上。三人沿著內城牆根往北走，靴底踩硬雪的咯吱聲被風吞掉大半。
牆根的陰影裡，積雪被風壓實成一層硬殼，每一腳下去都帶著冰面碎裂的細微嘎吱。
北區羈押點的橡木門緊閉。
小臂粗的鐵門閂橫在門槽裡，鐵皮上結了一層薄霜。門縫透出昏黃火光。
凱洛斯抬手，指節叩了三下。
咚。咚。咚。
木頭悶響。門閂哐噹一聲被拉開。博爾格的大臉從門縫裡露出來，火光照著他那把編成辮子的紅鬍子，胡尖上掛著冰渣。
看清來人，博爾格側身讓路，一手把門拉開。門板沉，底邊刮過石板地面，嗡地一聲低響。
屋內熱氣撲面。
松脂燒焦的甜膩氣味混著皮革油的羶味糊了滿鼻腔。
牆角火盆裡的炭塊燒得通紅，炭灰偶爾崩一下，噼啪一聲，濺出一顆火星落在石板上滅掉。
石砌厚牆把暴風雪的呼嘯隔在外面，只剩巴掌大鐵柵通氣口透進來的細微風哨。
凱洛斯掃了一圈。
通間靠右牆，五名狂狼戰士和六名狂熊戰士或坐或半躺在乾草垛上。
有幾個正拿小刀削著什麼，刀刃刮骨頭的沙沙聲細密而有節奏。獸人大腿骨被颳得白淨，雕了一半的狼頭紋樣在火光下泛著油光。
桌面上擺著幾顆打磨過的獸人頭骨，眼窩裡插著蠟燭，燭油順著顴骨淌下來凝成白色蠟柱。
牆面釘著鐵鉤，掛了一排大小不等的獸人頭骨，最大那顆差不多有小南瓜大。
靠左牆，六名諾德皇家侍衛分坐在骨制座椅和翻過來的儲物桶上。
約恩遜靠牆打盹，雙手交疊在胸前的戰斧柄上，鼻息沉穩，每一次呼氣帶著輕微的哨音。
通間最裡頭，靠近後牆的位置。
貓娘蜷在一團粗毛毯裡，背靠石牆，腦袋低垂，下巴幾乎貼到胸口。呼吸淺而均勻。兩隻毛絨絨的貓耳朵耷拉著，耳尖微微顫動，沒有任何其他反應。
昏迷。
凱洛斯蹲下身，左膝著地，右手在貓娘眼前晃了一下。
。靜沒
。格爾博向轉，屑草乾的沾上蓋膝拍了拍，來起站膝撐他
”？了久多“
。頭石碾頭石像，沉低音聲。半小了堵口門把膀肩的厚寬，臂雙著抱格爾博
”。了青發不，點一好前之比臉。淺，樣這直一吸呼，睜沒睛眼，咽能，水次兩了餵間中。過醒沒就後走您“
。頭下一了點斯凱
”？常異有沒有近最“
。分半了低音嗓，努了努向方口氣通柵鐵朝頭側他。下一了抖子鬍紅的格爾博
”。裳深，臉清不看，遠得離。著蹲人有上頂屋面對街，後以夜，天三著連。有“
”。度角的口門棟這見看能在都但，置位個三了換天今。影沒就子巷鑽一，快，過追去出士戰狼狂個兩帶我“
。下一了收微微指手的上柄斧在疊但，眼睜沒，拍一了頓息鼻恩約的盹打牆靠
。響脆聲一出發釦銅，下一了彈上扣帶腰在指手斯凱
”？有沒味麼什到聞候時的追“
。瞬一了擰眉格爾博
”。了散吹都味麼什，大太風。意注沒“
。問追再沒，下一了繃角斯凱
。姆吉納向轉他
”。行就向方和置位住記，追用不人的疑可到。街條三圍周棟這蓋覆線路。換一辰時個兩，人六組每，隊邏巡組兩排安區北，起晚今從“
。頭點，抵手單姆吉納
。格爾博向看又斯凱
”。哨外值個兩裡士戰熊狂從夠不手人。死鎖重雙晚每閂門“
”。氣客用不，的走不。告警話喊，以步十五近靠人有“
。下一了捶口左在拳右，牙黃排一出咧格爾博
”。白明“
