外賓已經開始參觀營房，白雪專心跟在一旁做翻譯，從容應答外賓提出的各類基礎問題，根本無暇顧及一旁臉色難看的陳詩柔。
陳詩柔臉色蒼白站在原地，進退兩難，留下來顯得格外尷尬，直接走掉又不甘心。
她萬萬沒有料到，自己本想讓白雪當眾出醜，反倒反襯出白雪的出眾，把自己弄得狼狽不堪。
參觀間隙，廖直瞥了一眼還逗留在一旁的陳詩柔，面色嚴肅：「這裡是外賓參觀現場，不要在這裡逗留，退到外邊去。」
被當眾提醒，陳詩柔臉上火辣辣，咬著牙，只能狼狽地轉身退出接待現場。
她回頭遠遠望著白雪從容和外賓交談的身影，嫉妒快要讓她臉上掛不住那溫婉的笑。
憑什麼！白雪為什麼連這個都會？！
抗洪救人拿榮譽，如今還能在外賓面前大放異彩，博得部隊領導的賞識。
她攥緊手心，指甲掐進掌心，心底的怨恨越積越深。
而接待區裡面，白雪有條不紊地完成翻譯工作，外賓對部隊的裝備。訓練情況提出不少疑問，她都一一轉述
霍錚看著身邊侃侃而談的少女，只見她脊背挺直，沉靜從容，在一眾軍裝男人中間，格外耀眼。
接著，觀摩實彈射擊。刺殺操。連隊生活。霍錚作為骨幹軍官負責演示科目。
贏得了滿堂喝彩。
晚上，廖直在禮堂為外賓準備了招待晚會，由文工團表演節目。
禮堂裡面燈火通明，桌上擺好了罐頭。小炒。瓶裝果酒，是部隊能拿出來的最高規格。文工團的姑娘們身著整齊演出服，預備表演歌舞節目。
白雪作為臨時翻譯，也被安排隨同入席。
這麼大的陣仗，訊息很快在整個部隊傳開，禮堂裡面也有不少軍屬坐在後面，所有人都因為白雪會英語感到震驚，都在議論紛紛：
「之前說白雪沒上過學大字不識一個，沒想到人家竟然還會英語，真不知道哪個缺德的玩意亂傳謠言！」
「何止是會，白天接待外賓，翻譯得流利又得體，連師長都連連誇讚，真是深藏不露。」
「這哪裡是大字不識，看著文化分明很高，現在看來，咱們都被矇蔽了。」
這些閒話，一字不落傳到陳詩柔耳朵裡。
她不甘心就此認輸，緊緊盯著白雪，想找出一點錯處。
白天只是參觀，對話大多是固定的公務內容，晚上的答謝晚宴還有文藝晚會，外賓會聊生活。聊藝術，話題雜亂得多，難保她不會露出破綻。
只要今晚她翻譯出錯，之前積攢下的所有榮光，便會瞬間崩塌。
但是就算她瞪出眼屎也沒有發現那些外賓有什麼不愉快的情緒，反而兩方人馬因為她的傳話相談甚歡。
既然找不出白雪的錯處，陳詩柔雙眼閃過精光，看向旁邊的李燕，只見李燕正滿是嫉妒地一直盯著白雪。
「燕燕，你聽得懂他們說的英文內容嗎？你說白雪同志會不會以為我們聽不懂就亂說？」
李燕冷哼：「誰知道，你看她笑得那叫一個風騷，我看她不用翻譯，用那張狐媚的臉就可以把外賓勾得找不到北。」
