梅洛蒂亞和德拉科從紐蒙迦德回到英國的時候，已經是八月上旬了。
他們在紐蒙迦德的行程其實並不算長，前後不過三四天，但那座矗立在阿爾卑斯山深處的巨型堡壘給他們留下的印象卻極其深刻。
紐蒙迦德不像阿茲卡班那樣陰溼壓抑，它是一座沉默而冰冷的石質建築，每一塊巨石都浸透了歲月的痕跡和某種難以言喻的沉重感。
他們見到了蓋勒特。格林德沃。
這位曾經震動整個歐洲魔法界的第一代黑魔王，如今被囚禁在紐蒙迦德最高塔樓的牢房裡。
出乎德拉科預料的是，格林德沃既不像他想象中那樣瘋狂而危險，也不像一個被囚禁數十年的老人那樣憔悴潦倒。
他依然保持著一種令人不容忽視的氣場——即使穿著囚服，即使被高深的魔法束縛在這個地方，他那雙異色的眼睛依然銳利而清明。
當然，梅洛蒂亞和德拉科在紐蒙迦德的旅途短不意味著她們這一趟旅行的時間短。
感謝偉大的“讓歐洲再次偉大”的歐盟，讓這對小巫師得以在無需任何額外手續的前提下順暢地在奧地利完成了旅遊，接著他們從維也納夾雜採用麻瓜和巫師的交通方式，前往列支敦斯登旅行。
人們常說，旅行是最好的檢驗兩個人相處模式的方式，梅洛蒂亞和德拉科對此深以為然——他們簡直天生一對。
兩個人毫無顧忌地度過了長達兩週的國外旅行，儘管去紐蒙迦德這件事對於盧修斯和納西莎來說依然不好理解。
當他們回到英國，德拉科向父母展示從奧地利和列支敦斯登帶回來的禮物時，盧修斯的眉頭幾乎皺成了一個死結。
“你們專程跑去那座監獄，就是為了順路帶回來......這些？”盧修斯用兩根手指捏起一塊造型別致的銀質懷錶，檢視它的表面有細密的德文銘文，工藝確實精湛，但這並不能讓他理解為什麼要冒這個險。
“你們看起來既不懼怕格林德沃，也不擔憂鄧布利多知道這件事。”
“鄧布利多不會不知道的，”德拉科聳了聳肩，“但我認為他不會在乎我們做了什麼，只要我們不試圖把格林德沃放出來。”
納西莎接過德拉科帶回來給自己的禮物——一條手工織造的銀灰色羊絨披肩，質地柔軟得像是雲朵，她輕輕撫摸了好一會兒，然後無奈地嘆了口氣：“我不是不喜歡這些禮物，親愛的，我只是想不明白你們為什麼要去那個地方。”
“梅洛蒂亞有問題需要格林德沃解惑，”德拉科解釋道，“不過我覺得她最開心的不是問題得到了解答而是我們度過了一個愉快的假期。”
“他居然願意跟你們分享？”盧修斯懷疑地問。其實他更想問的是，你確定對梅洛蒂亞來說這個興之所至的度假比得到解答更有趣嗎？
“他說因為無聊，所以願意跟聰明人聊聊天。”德拉科努力回憶著格林德沃當時的神情，覺得那老傢伙多少對梅洛蒂亞有那麼點興趣，“不用太過擔心，父親，我們還是來聊聊我們的旅行吧！”
他興致勃勃地開始講述維也納的金色大廳。多瑙河的落日。梅洛蒂亞的奇思妙想。瓦杜茲精美的郵票......
盧修斯和納西莎對視了一眼，最終沒有再追問下去——操心也沒用，還是先來聽聽兒子的旅行故事吧。
旅行回來後，梅洛蒂亞和德拉科不得不再次分開。
梅洛蒂亞需要去處理積壓的事務——那些散佈在歐洲和東方的新舊產業，以及與各方勢力的通訊往來，都在她離開的這段時間裡堆積如山。
最要緊的是，她還要確認一下伏地魔的近期動向，以及問問雷納圖斯在魔法部的工作怎麼樣了。
德拉科則開始跟著盧修斯學習一些家族事務。
盧修斯對這個安排表現得非常熱情，德拉科在感覺父親很重視自己的同時，也感覺到盧修斯有點迫不及待——這個變化好像是在梅洛蒂亞和自己旅行回來之後才發生的。
不過這樣的日子也沒有持續太久。八月中旬剛過不久，魁地奇世界盃的腳步聲就已經清晰可聞了。
整個英國魔法界都在為四年一度的盛事而興奮不已。預言家日報的魁地奇專欄從一週一期變成了每天一期，每一版的頭條都被各種賽前預測和球員分析佔滿。
。落角個一每的界法魔在盪迴晚到早從聲歌的鳥紙皮羊，品念紀和幟旗的隊家國賽參了滿掛裡窗櫥鋪店的巷角對
。野視的會社流上界法魔進式正，結繫己自與斯圖納雷讓，合場的理合合個一要需還，由理的加參科拉德陪要須必個那了除的要重更但，待期得值然雖盃界世奇地魁，說來亞梅對
————場劇小————
）......中報小樂娛閱翻（
）思沉陷（”石金試的係關段一驗檢是然果行旅“......麼什說在章文個這：亞梅
）中覽瀏（。看看來我：科拉德
。對很得說者作得覺我：科拉德
。解見的你表發請）眼眯（：亞梅
）據證個68001×（......方對容包會都也們我同不的玩想的吃想們我爾偶怕哪。契默有很。樂快常非中程過個整，快愉不有沒。執爭有沒。架吵有沒們我）中數歷指手掰（，利順常非就行旅的假暑級年三們我：科拉德
......是但理道有像好的說你：亞梅
？嗎拍合常非們我明說能不還道難據證多麼這！是但有沒：科拉德
。對得說你）考思（：亞梅
！”合之作天“？著來麼什......是們我說就我：科拉德
。呀對呀對）眯眯笑（：亞梅
......過飄斯圖納雷的暗個一
）撇（盾矛鬧得值事大麼什有出不想在實我話的慮焦程日有沒慮焦錢金有沒遊旅如假：斯圖納雷
！的要重一第是也拍合格！麼什懂你：德&梅
我等......的來出寫外番為作會行旅期假和德迦蒙紐後以
