梅洛蒂亞搖搖頭：“卡卡洛夫給了你什麼提示？雖然他大概沒有這樣的腦子，但他估計有意無意地透露了你需要的資訊。”
卡佳笑了起來：“你男朋友的父親也是食死徒，但是好奇怪啊，他看起來一點也不慌張，一派天真爛漫。”
梅洛蒂亞嘴角抽了抽，啊這。
“也許是因為他的父親很愛他，不是嗎？”
“黑魔王己經復活了。”卡佳對著梅洛蒂亞說出了一個陳述句。
梅洛蒂亞終於收起了輕佻的姿態：“有意思，我很喜歡野心勃勃的人。”
十分鐘後，梅洛蒂亞笑了，首起身來，拍了拍衣襬上沾著的草屑：“走吧，該回去了。”
兩人轉身，沿著禁林邊緣的草坡朝球場的反方向走去。就在她們繞過一叢茂密的灌木時，梅洛蒂亞的腳步忽然頓住了。卡佳鬼鬼祟祟地微微蹲下身子，保持在和梅洛蒂亞同一高度的姿態。
前方不遠處，一個身影正從禁林幽暗的樹影中跌跌撞撞地走了出來。
梅洛蒂亞正要上前檢視，卻看到另一個方向，兩個男生己經先一步跑了過去——是哈利·波特和威克多爾·克魯姆。他們倆顯然也是剛剛結束了私下交談，正好從那邊的陰影裡走出來，撞上了這個從禁林裡鑽出來的人。
藉著昏黃的天光，梅洛蒂亞一眼就認出了那個人。
魔法部國際魔法合作司司長、本屆三強爭霸賽的裁判之一——巴蒂·克勞奇先生。
但此刻的克勞奇先生，和人們印象中那位永遠衣冠楚楚、神色嚴厲的魔法部官員截然不同。他身上的深灰色長袍皺巴巴的，沾滿了泥土和草屑，領口歪斜，袖口撕裂了一角，像是被什麼東西撕扯過。他花白的頭髮亂蓬蓬地貼在額頭上，臉頰上帶著擦傷的紅痕，眼窩深陷，目光渙散——整個人看起來像是經歷了一場災難，完全是一副精神崩潰的模樣。
他踉蹌著朝前走了幾步，目光空洞地望著前方。哈利迎了上去，梅洛蒂亞遠遠地聽到哈利帶著驚訝和擔憂的聲音：“克勞奇先生？！您怎麼了？您不是生病了嗎——”
克勞奇沒有回答他。他一把抓住了哈利的胳膊，力氣大得出奇，指甲幾乎陷進哈利的袖子裡。他的嘴唇翕動著，發出含混不清的、斷斷續續的聲音，像是極度恐懼之下的人在試圖說出什麼重要的話：“鄧布利多……我要見鄧布利多……我要見阿不思·鄧布利多……”
“我做錯了事……”他喃喃地說，聲音沙啞而破碎，目光散亂，“我做了錯事……我的兒子——我本該——我早就應該知道……”
克勞奇用的是那種無頭無尾的、破碎的句子，但梅洛蒂亞聽得清清楚楚，她的眼神微微暗了暗。
哈利似乎被他的模樣嚇了一跳，但很快鎮定了下來，試圖安撫他：“好，您別急，克勞奇先生——我這就去找鄧布利多教授，您在這裡等著——克魯姆，你幫我看著一下——”
他轉過頭去對克魯姆交代了一句，然後拔腿朝著城堡的方向跑去，很快就消失在暮色中。
克勞奇在原地踉蹌了幾步，然後跌坐在草地上，雙手抱著頭，發出喃喃的、壓抑的嘶啞聲響。
梅洛蒂亞沉默地看著這一幕，卡佳敏銳地眯起眼看向梅洛蒂亞，眼神示意：去看看嗎？
洛蒂亞微微朝她搖了搖頭。
兩人默契地無聲後退幾步，閃身躲進了灌木叢更深處的陰影裡，繞開了那片草地，沿著另一條路朝著球場的反方向走去。
她們走出大約三十英尺遠的時候，身後傳來一聲極其輕微的、彷彿什麼東西倒伏在草地上的聲響，緊接著是一聲重物被拖拽過草地的悶響。
卡佳下意識地回頭，但被梅洛蒂亞拉住了胳膊：“走吧。”
兩人加快步伐，穿過了那片草地，繞到了球場看臺的背面。從這裡己經看不到禁林邊緣了——高大的看臺擋住了所有視線。
卡佳站在她旁邊，沉默了一會兒，終於低聲開口：“那個人——是你們魔法部的司長，克勞奇先生，對吧？他看起來完全瘋了。”
“嗯，看起來精神不太好。”梅洛蒂亞的聲音很平淡，“他本來應該在療養，不知道怎麼跑出來了。”
”……邊旁他在也剛剛姆魯克“，定確不一著帶裡氣語，眉著皺佳卡”？他管不樣這就“
”？嗎環一中其……是也他“：亞梅向看，麼什了到識意乎似佳卡
”。環一的中劃計我是不“：氣嘆地憾無不亞梅
”。了去回先我“：憾面樣同，頭點了點佳卡
。授教格麥著跟還後多利布鄧，多利布鄧著跟後，來跑邊這朝向方的堡城從正利哈到看，候時的緣邊場球到走。去走向方的堡城朝，轉緩緩才，兒會一了站又亞梅
。到意注有沒都，過經匆匆邊從多利布鄧和利哈。裡影的暗半明半在影的己自讓，側微微
”——他著看姆魯克讓才剛我——邊林在他——邊那在就他！授教多利布鄧“：音聲的急焦利哈來傳後。去走堡城朝續繼
