她抬頭，姚家寶站在院門口，腳踏車支在牆邊，後座上夾著一本《中國近代史》。
他穿著一件洗得發白的藍外套，鼻樑上的眼鏡還是那副，鏡片後頭眼睛很靜。
“你怎麼回來了？”柳穗穗把衣服往盆裡按了按。
“拿書。”姚家寶走到院子當中，沒往裡再走，“我爺爺讓我給我媽那邊送點東西。正好過來看看你在不在。”
“送什麼？”
“幾尺布票，還有兩條舊毛線圍巾。”姚家寶說，“我爺爺說，天冷了，給方譯文圍一條。”
柳穗穗點點頭，把白大褂擰乾，水從指縫裡淌下來，砸在盆裡，發出悶悶的響。
“你下午還要回學校？”
“西點走。”
“那還早。”姚家寶說，“我一會兒去小屋，你過去嗎？”
柳穗穗把衣服抖開，搭在院裡的晾衣繩上。她想了想，說：“去。”
何翠姑的小屋在衚衕口，緊挨著居委會西牆。門窄，窗戶更小，窗臺上一塊磚頭壓著半片塑膠布，風一吹，撲噠撲噠地響。
柳穗穗跟著姚家寶走過去，還沒到門口，就聽見裡面有人說話。
“媽，我渴。”
是何翠姑的聲音：“缸裡有，自己舀，慢點，別灑。”
姚家寶抬手敲了敲門。門開了一條縫，何翠姑探出半個身子。
她穿著件灰毛衣，袖口磨得發亮，頭髮用黑卡子彆著，額前碎髮亂糟糟的。
“寶兒。”她喊了一聲，又看見後面的柳穗穗，“穗穗也來了。”
“給我弟送圍巾。”姚家寶把布包遞過去，“我爺爺讓拿的。”
何翠姑接過來，開啟看了看，沒說話，只把圍巾拿出來一條，轉身進了屋。
屋子小，擠著幾樣舊傢俱。靠牆一張單人床，方譯文坐在床沿上，兩條腿懸著，腳上穿著一雙大一號的布鞋。
他懷裡抱著一隻搪瓷碗，碗底還有半碗水。看見柳穗穗，他眼睛動了一下。
“來，圍上。”何翠姑把那條灰藍格子圍巾圍在方譯文脖子上，繞了兩圈，又在前面打了個結，方譯文伸手摸了摸，仰起臉看她。
“暖不暖？”何翠姑問。
“暖。”方譯文說。
柳穗穗蹲下來，從口袋裡掏出幾顆水果糖，是學校門口小賣部買的，橘子味，糖紙擰成蝴蝶樣。她把糖放在方譯文手心裡。
“給我的？”方譯文看著她。
“給你的。”柳穗穗說，“一天吃一顆，不能多。”
。頭點力用，了攥文譯方
。姑翠何看又，文譯方著看他。框門著靠斜，屋進沒，口門在站寶家姚
。輕很作，水倒去又，掖了掖文譯方給巾圍把姑翠何
。問穗穗柳”？樣麼怎得記眠睡“
。努努邊那臺窗往姑翠何”。兒那在子本，不這“
。皺了起角邊，的紅，皮封膠塑，本業作舊箇著放上臺窗
。醒沒醒裡夜、醒點幾、睡點幾，間時的天每著寫筆鉛用上子本，看來起拿去過走穗穗柳
。片一糊模，過洇水被跡字方地些有
”。些好就來回，太曬曬，坐坐口門去他帶我，困犯候時有天白是就“，說姑翠何”。實踏都近最“
”？吃量新按還藥“
”。吃也他苦再“，說姑翠何”。落沒天一“
”。苦藥，媽“，臉起皺文譯方”。苦“
……回不也頭姑翠何”。吃得也苦“
