“可是！姐姐，我不認識那麼多字，英語也聽不懂。”
“不懂的地方就連蒙帶猜它的意思就好了。”劉含章給志超志強套上揹帶：“不懂才要學啊，要是都懂了還有什麼好看的。”
劉含章自己不屬於語言類學的快的，但以前工作的時候聽一個會八九種外語的同事講過，學外語就要沉浸式地學，要去理解當下表達的原因而不是單純的背誦。
她打算拿來試試，反正試一試又沒有什麼很大的成本。
也可能並沒什麼用，如果沒什麼用以後再看電影動畫回國語版就好了。
試錯不就是這樣，一個一個排除錯誤選項就好了。
“好啦，我要出門了，你看完之後就去睡覺，如果吃了零食喝了飲料的話記得刷牙，有事電話手錶找我。”說完，劉含章帶著狗就出門了。
門關上了，家裡一下子安靜下來。
寶丫盯著平板螢幕上那個冰藍色的畫面，上面有一個小小的播放鍵。她伸出一根手指，按了一下。
螢幕亮起來。
電影開始了。
最先出現的是一片白茫茫的雪原。
雪花從天上飄下來，畫面裡傳來一個男人的聲音，低低的，用英文說：“Born of cold and winter air……”
寶丫聽不懂，她才學了一下午英語而己，她只聽見那聲音沉而緩慢，像風從很遠的地方吹過來。
她下意識往抱枕裡縮了縮。
然後幾個男人舉著鋸子站在冰面上，唱著歌。冰塊被鋸開，一塊一塊從湖裡拖上來。寶丫小聲嘟囔了一句：“他們不冷嗎？”
畫面一轉，出現了一座很大的房子。
它尖尖的，像很多個銳利的三角形堆在一起，窗戶窄而高，屋頂覆著雪。
寶丫沒見過這種房子。她歪了歪頭，想起自己在飛機上看到的雲，有些雲就是這樣，底部平平的，頂端一層一層地疊上去。
天幕下的古人也在議論。
“這莫非是傳說中的瓊樓玉宇？”一個洛陽的書生仰頭看了半天，“仙家宮殿，果然與凡間不同。”
“什麼仙家，你看那屋頂，又尖又陡，我們這兒誰家蓋這樣的房子？怕不是北邊極寒之地的樣式。”一個工匠插嘴，“積雪多的地方，屋頂都得陡，不然雪積厚了要壓塌。”
“這倒是在理。”另一個老木匠點頭。
“你們看那些樑柱，又高又首，還有那些窗，像一個個窄口子。這地方一定很冷，窗戶開這麼大，到了冬天可怎麼住？”
“人家屋裡頭有火塘呢，你剛才沒看見那火？我們這兒可沒有那東西。”
“那會不會把屋子燻黑？”
“所以才說後世，不，番邦的房子也好生奇怪。”
寶丫把懷裡的抱枕調整了一下，往後靠在沙發靠墊上，雙腿盤起來，兩隻手搭在膝蓋上面。電影己經開始了。
”。啊天的冷多是得這，的汪汪藍，厚還的天冬們咱比冰這們他“，面場個這了出認先人匠冰取的子輩半了幹裡窖冰州徐在個一”？冰起裡河從？麼什做在是這“
。說個一另”。索利麼這們他沒過不，有也們咱，的鉤帶頭頂子杆長那，什伙傢那們他看你“
。說人的包過扛邊河運在個一”。頭勁的活幹子一，的勁帶？子調麼什是的唱人個幾這“
”。吧多不差子號喊們咱和概大，懂不聽“
。孩小個一另著跟後，快很得跑。去過跑裡地雪從，服的厚厚著穿，睛眼藍，髮頭白，孩小個是。孩小個一來出冒下面冰，轉一頭鏡
。雪玩始開們孩小
。來出傳裡幕螢從音聲的笑人個兩，背的打球雪用，著追孩男個一另，蹲屁個了摔地啪，來下上坡雪個一從孩個一到看丫寶
。過跑樣這候時麼什己自得記不丫寶
。紅發得凍趾腳，了溼就步幾跑，薄又子底鞋草的裡家，爛很路後以了化雪。頂屋修要爹，服洗要娘。了化就上地落，層一的薄薄是也雪天冬的們他是但，的有是雪的天冬，裡歲年的事記能在
。了住接都人個整們把，子被的厚厚床一像，的是雪，裡地雪進摔們。摔怕不也，冷怕不像好孩小的裡幕螢是但
。慕羨在也子孩不，下幕天
。說子孩的雪過見沒來從個一”。的似麵白跟，白麼那？的白是麼怎雪這“
”。了膀肩到沒是不怕去進摔跤一。雪的厚麼這過見沒大麼這長我，啊厚真雪個這過不“，他斷打子孩的點一大個一另”？的黑是雪當你，的白是就雪“
。續繼影電
。法魔用的小教在個那的大，裡間房個一在坐孩小個兩
。圈轉中空半在，花雪片片一變，來出冒裡心手從藍縷幾，手揮一孩大
。舞跳上地在，人冰小個個一變又，來下飄花雪見看丫寶
。妖使在像不，法戲變在像，的亮亮睛眼，了心開太得笑孩大個那？妖是還？法仙的真是這，音聲出發有沒，張了張
。些一雜複要就應反人的下幕天
。來出了喊孩小的城個一”！人仙是這“
。正糾伴夥小的邊旁他”。人仙的邦番是“
