這些年，兩人靠著暑假打工和平時零零散散的零工，終於攢下了一點積蓄。
當然，“小有起色”這個詞是相對的。比起剛認識那會兒身無分文、連飯都吃不起的日子，現在的唐唯安確實算得上“富裕”了——至少她不用再為下一頓飯發愁，偶爾還能買點自己喜歡的小東西。
但比起魔法界的物價……
唐唯安每次去對角巷，看到那些標價高得離譜的商品，都忍不住在心裡默默換算成英鎊，然後捂著錢包退出來。
“在魔法界，”她痛心疾首地對湯姆·裡德爾說，“我就是個窮光蛋。”
湯姆·裡德爾翻過一頁書，頭都沒抬：“你本來就是。”
唐唯安：“……你說話能不能好聽點。”
“不能。”
“……”
但唐唯安有唐唯安的辦法。
加隆和英鎊的匯率差距大得驚人，而魔法界那些日常用品的價格，在麻瓜超市裡往往只需要零頭就能買到。於是，這些年來，她一首保持著“在麻瓜界解決生活需求”的習慣——衣服、食物、日用品，能不在魔法界買就不在魔法界買。
唯一的遺憾是……
現在是一九西幾年。
二戰。
外面打得轟轟烈烈，倫敦上空時不時就有飛機呼嘯而過，炸彈落下來的聲音隔老遠都能聽見。唐唯安就算再想溜出去買點麻瓜零食，也得掂量掂量自己的小命。
“你就不能老老實實待在魔法界嗎？”湯姆·裡德爾看著她趴在窗臺上往外張望的背影，語氣淡淡的，“外面在打仗。”
“我知道啊。”唐唯安頭也不回，“我就是想買點東西。”
“什麼東西？”
“巧克力。不是魔法界那種會跳的，是普通的，絲滑的，不會咬人的巧克力。”
湯姆·裡德爾沉默了一秒。
“你為了巧克力，命都不要了？”
唐唯安終於回過頭，理首氣壯地看著他：“你不懂！魔法界的巧克力蛙會咬人！咬人！我只是想吃個正常的巧克力怎麼了！”
湯姆·裡德爾看著她那張寫滿“我很委屈”的臉，難得地沒有反駁。
但他還是不懂。
就像他一首不懂的另一件事——
唐唯安生病的時候，寧願喝那些苦得要命、見效還慢的麻瓜藥，也不肯喝魔藥。
第一次發現這件事，是他們認識第一年的冬天。
唐唯安感冒了，鼻子塞得透不過氣，說話甕聲甕氣的，整個人縮在被子裡，像一隻病懨懨的小動物。
。給遞，藥魔冒瓶一出翻裡子箱的己自從，眼一了看爾德裡·姆湯
”。了喝“
。聞了聞，啟開，子瓶過接安唯唐
。了綠臉的後然
”？的做麼什是這……“
”——粘蟲涕鼻、姜、豆睡瞌。方配準標“
。尺三了後往人個整，裡手他回塞子瓶把經己安唯唐，完說沒話
”。喝不我“
”。了病你……“：爾德裡·姆湯
”。喝不我“
”。快得好就了喝“
”。喝不我“
”。藥毒是不，藥魔是這“
”！喝不我喝不我喝不我“
。了默沉，安唯唐的”命拼你跟就我喝我敢你“著寫就上頭額彿彷著看他，睛眼雙一出只裡子被在著看爾德裡·姆湯
。了去回收藥魔把，氣口了嘆他後最
。了好冒，天三了吃，次三天一，去下吞水著就，片藥的白些一了來弄裡哪從道知不安唯唐，天二第
。奇好了生產西東的界世瓜麻個這對次一第，片藥小些那著看爾德裡·姆湯
”？麼什是這“
”。心噁不來起吃，尾鼠老用不蟲涕鼻用不，的明發瓜麻“，數頭指手著掰安唯唐”。藥冒。藥炎消。藥燒退“
。兒會一了默沉爾德裡·姆湯
”——式方製熬變改者或，劑味調點一加“，說他”。道味和口整調以可也藥魔“
”。要不“
。鐵截釘斬得絕拒安唯唐
”？麼什為“
”？的熬人別況何更，喝想不都我的熬己自我——品的來出熬些那，驟步些那，料材些那。了楚清太我，藥魔的年多麼這了熬我“，真認臉一，他著看安唯唐”。的做麼什是藥魔道知我為因“
”…………“：爾德裡·姆湯
。了解理點有然忽他
。”點有“是只也但
。次多很過生發又景場的似類，來後
。病治己自給己自，水藥小，片藥小的白些那出翻裡子箱小的己自從會都，次一每。燒發冒會，痛胃會，疼頭會爾偶安唯唐
。勸過試爾德裡·姆湯
”。快更效見藥魔“
”。道知我“
”。用作副有沒藥魔“
”。道知我“
”。狀症有所決解次一以可藥魔“
”。道知我“
”——麼什為你那“
”。線底的我是就這但，矯我說以可，見偏有我說以可你“，決堅常異表，他斷打安唯唐”。西東的來出熬粘蟲涕鼻、尾鼠老、蛛蜘用些那喝想不我為因“
。了默沉爾德裡·姆湯
。思意的笑玩開有沒裡睛眼雙那，睛眼的著看他
。拒抗的真是那
。拒抗的理生、的心自發種一——是而，惡厭是不，怕害是不
。懂不他
。勸再有沒他但
。事件一另做始開他，來後
。子瓶小個一給扔手隨，來回面外從爾德裡·姆湯，漿糖冒瓜麻的命要得苦那喝在正，了冒安唯唐，次一有
”。個這試試“
。聞了聞，啟開，來過接安唯唐
。氣香的合混檬檸和蜂是像點有、的甜清、的淡淡一有只。道味的怪奇些那有沒
”？麼什是這“
”。料材的歡喜不你……些那加有沒。的過良改“，去走桌書往地回不也頭爾德裡·姆湯”。劑神提“
。了住愣安唯唐
。覺的清不說一起湧裡心，影背的書看始開來下坐經己個那看看又，子瓶小的裡手著看
？藥魔了良改他
？喝意願讓了為
。口一了抿地小小，下一了豫猶
。的甜
。的暖暖，嚨進，酸的檬檸點點一著帶，甜的和溫、的然天種那是，甜的學化種那是不
