紐約的夜，從來不睡覺。但有些人，是睡不著的。
布魯克林拘留所，走廊裡的燈管嗡嗡響，白光照得每個角落都沒處躲。
最裡面那間牢房，鐵門關著，門上的小窗透出一小格光。裡面很安靜，安靜得不正常。
灰色帽衫的男人縮在角落裡，抱著膝蓋，臉朝著牆。嘴角破了，腫得老高，眼睛青了一圈，鼻子下面有幹了的血痕。
昨天還是好好的——如果被貞子嚇過也算好好的話。
今天早上，獄警換班的時候，牢房裡進來幾個人，不是獄警，是穿囚服的，塊頭很大，紋身從脖子一首爬到手指。
他們沒說話，進去就動手。灰色帽衫沒來得及叫，拳頭就砸在臉上了。
旁邊那間牢房，黃毛的同伴也在捱打，隔著牆能聽見悶響，像捶沙袋。
持續了大概五分鐘，然後那幾個人出去了，像進來時一樣安靜。
灰色帽衫還縮在角落裡，不敢動。他不知道那些人是誰派的，但他能猜。
監獄裡的規矩，有些人不喜歡惹麻煩的人。尤其是那種把麻煩帶到他們地盤上的人。
他吐了一口唾沫，地上多了一灘血，混著口水，慢慢洇開。門上的小窗外有人影晃了一下，走了。
他的同夥在另一間牢房，傷得更重，躺在水泥地上，哼哼唧唧的。
沒人來。獄警換班的時候路過看了一眼，沒停，腳步聲遠了。
布魯克林，那個被清空的倉庫裡。燈還亮著，但沒人開燈。
保險櫃門敞著，裡面空空的。牆角的武器架只剩幾顆螺絲釘，釘眼還在，木頭顏色比旁邊深一圈，像褪了色的疤。
電腦桌上的顯示器黑著，主機沒了，鍵盤線垂下來，晃悠悠的。
幾個人站在倉庫中間，臉色比牆還白。打頭的是個光頭，脖子上有道疤，從耳後一首延伸到領口。
他盯著那個空保險櫃看了很久，嘴唇在抖。旁邊的人都不敢說話。
光頭終於開口了，聲音很低，像從嗓子眼裡擠出來的：“誰接的這活？”
旁邊的人低著頭，沒人應。
光頭轉過頭，眼睛紅紅的，看著他們：“我問，誰接的這活？”聲音大了，在空蕩蕩的倉庫裡迴盪。
一個瘦子往後退了半步，嘴張了張，沒出聲。
光頭的目光定在他身上。
瘦子的臉更白了，嘴唇動了動，終於擠出一句：“是……是老大的安排。說是有人出高價，讓做掉一箇中國導演。”
光頭盯著他，問多少錢。
瘦子伸出三根手指。
光頭說三百萬？
，頭搖子瘦
。萬十三說
。子脖了住掐人被像，紫變紅從，紅變白從臉的頭。了靜安更裡庫倉
。架了散，上牆在撞去出飛子椅，子椅的邊旁了翻踢腳一地猛他
，了開炸音聲的頭”！萬十三“
”！夠不都材棺買連！萬十三！們我查在還IBF！了沒也腦電！了沒武！了沒櫃險保！了空搬被庫倉！了去進搭全們我把就萬十三“
。敢不子脖著子瘦
”？活這的接媽他誰？的接誰“：子領他住揪，前面他到衝頭
”。係關有子貞跟他道知誰，力勢沒景背沒，演導個殺就，單簡活這說大老，排安的大老是，道知不“：說，害厲得抖音聲子瘦
。步兩了退後往，上地在跌子瘦，手了鬆頭
。了有沒都麼什上子架。架武的上牆著對，過轉頭
”。接人沒也話電的裡家，通不打就話電始開天昨從，了上不絡聯大老說子瘦”？呢大老“：問頭回，麼什起想然忽他
