從收容艙段回列車之後，穹就沒再出去。
他給白厄調配了一杯卡利白汽水，得到他的好評之後，就一頭扎進了公司最新出品的某個聯機遊戲裡，趁著空間站網速好，和他那個id叫“烏拉爾銀狼”的網友玩了通宵。
白厄暗中觀察了一陣子，覺得穹剛回來的時候可能是有點心情不好，不過打遊戲打上頭了之後就完全恢復了。
他暫時放了心，悄悄在少年通宵打遊戲的時候，幫他拿冷飲和小零食過來。
穹有問白厄要不要來和他們三排，但考慮到這位“銀狼”不一定是誰，白厄選擇婉拒。
星核獵手是“終末”的人，他們終末派系內部聯絡感情，他還是不參與了。
早上，烏拉爾銀狼說她跟別人有約，下次再繼續，頭像就灰了下去。
穹伸了個懶腰，開啟白厄拿給他的桂花梨湯一口喝完，誇了一句：“味道不錯哎，小白你蠻會挑的嘛。”
白厄回憶了一下他先前面對幾十種口味的汽水飲料犯選擇困難症的窘況，沒接這句話。
眼看熬通宵的灰髮少年要往床上撲，他連忙上去把人拉住。
“睡覺之前先去洗漱。”
憑穹一晚上幹掉五瓶飲料，十幾包小零食的戰績，白厄絕對不允許他首接倒下補覺。
“……好吧。”
穹舉手投降，乖乖去把自己洗乾淨換上睡衣，鑽進被子裡縮成一個球不動了。
白厄估計沒人管的話，穹一覺能睡到下午，他準備中午的時候回來看看，視情況決定要不要把人叫起來吃午飯。
至於上午的時間……他準備在車廂裡找個安靜地方看看書。
今天螺絲咕姆要來空間站，星昨天向艾絲妲申請一起去迎接，艾絲妲覺得沒所謂，讓她到時候和阿蘭一起站在後面，所以她早飯之後就出去了。
關於這位智械天才，穹讓白厄想去就跟星一起去。
倒是白厄不確定他面對黑塔和螺絲咕姆兩個天才的時候，會不會不小心透露出去什麼，穩妥起見，他決定最近就待在列車上。
跟他一樣選擇宅在列車的還有沉迷整理智庫的丹恆，如非必要瓦爾特也不怎麼出門，所以他在列車上聽聽音樂看看書也不顯突兀。
一本書還沒翻幾頁，白厄收到了丹恆的簡訊。
這位效率奇高的智庫管理員說己經把白厄故鄉語言的字母表和基礎語法錄入了智庫，但在實際應用上碰到了一點問題。
找白厄之前，丹恆試過翻譯一些文字示例，簡單的倒是沒有問題，但如果句式稍微複雜一些，他回譯的文字就開始詞不達意了。
丹恆查了不少資料，最後覺得靠他自己閉門造車太沒效率，乾脆求助一下本地人。
除了尋找如何改變“終末”命運的方法，白厄本就沒什麼事做，就讓丹恆給他一些示例文字，他來人工翻譯一版給他作應用參考。
很快，丹恆發來了一個壓縮包，裡面有他之前嘗試翻譯的文字，也有給白厄準備的示例文字。
於是白厄暫時放下了他的難題，先給丹恆做翻譯和校對。
涉及文字的工作很耗時間，他如今的身體又完全不會感覺到累，等他聽到星跟他打招呼的聲音，才發現己經是中午了。
”？呢麼什做你，斯厄卡“
”？嗎了姆咕螺到見午上？呢你。譯翻做恆丹幫“
。聞見的才天關有分始開，題話的起挑己自過跳，紙摞那的邊手厄白看了看地畏敬滿充星
。呈紛彩得過星午上天今
。過起提塔黑說，呼招了打跟還，了到意注也姆咕螺到想沒卻，奇好分十才天的械智個這對是只本原，姆咕螺接迎去起一妲艾著跟是先
。己自的說麼怎是塔黑問問得低高星，塔黑了約事有姆咕螺是不要
。跡蹤的站間空在留狼銀手獵核星蹤追助協，託委的德納倫師程工全安路網了接廳大待接在星，姆咕螺走送
。見意的叔楊了詢徵門專，約赴去要不要豫猶些有為因時當，特爾瓦了除——面過見卡芙卡和人有所著揹實其，候時的浮羅在，雜複點有是還的星，手獵核星於對
。斷判的己自看要約赴該應不應，淺匪係關和手獵核星，法想的人他其們他管別讓特爾瓦
。相真的要想些一了到得是還，價代為題問個一牲犧以但，明辨以難假假真真答回的卡芙卡然雖，戲遊謎猜的答我問你個了玩卡芙卡和，了去是還後最到豫猶星
。去回了帶他把姆薩和卡芙卡讓歐利艾大老的手獵核星以所，用大有來未在劍和死不的他，謀同的罪大下犯忌犯楓丹是也，友朋的好要常非是曾們他，去過的刃和恆丹是一其
。事的自關有是則二第
。容核星的二無一獨是，染汙核星被會不，造改的量力神星了過經的，造人的來出造被而核星納容了為是了道知星
。間時段一了行同起一們，卡芙卡了給把天某在歐利艾，邊卡芙卡在跟就，前來醒站間空塔黑在
。了道知才隸奴的運命個那有只就事的於關，前之再而
。失若然悵點有還始開一星，容核星活的造製神星個是過不己自知得
。題問個一了問多是還，答回會還必未卡芙卡的時此道知管儘，勁對不了到識意又，束結戲遊的卡芙卡和等而然
”？誰是又穹麼那，容核星的二無一獨是我果如“
