當按到手腕外側的尺骨莖突附近時，哈登的眉頭皺了一下，不是劇痛，但明顯有酸脹感。
卡特鬆開手，讓他去做了核磁共振。
結果出來之後，他把片子放在燈箱上，用筆尖指了指手腕外側一根肌腱的位置。
“尺側腕屈肌輕微拉傷。不算嚴重，但手腕的傷有個特點，容易反覆。
你現在可能覺得只是有點酸，但如果繼續高強度的投籃訓練和比賽，輕微拉傷會變成慢性肌腱炎。
到時候每次投籃都會疼，每次突破後手腕發力都會受影響。你不需要三個月，但你需要一週到十天。”
他合上資料夾，推了推老花鏡，“如果你現在就好好養，一週後基本可以恢復訓練。如果你繼續帶傷打，這根肌腱會一首困擾你到季後賽。”
哈登沒有爭辯。
他靠在椅背上，用左手捏了捏右手的手腕，像是在確認那個疼痛的位置。
沉默了大概有十秒鐘的時間，然後他站起來，只問了一句：“一週後能打嗎？”
“看恢復情況。阿隆會給你出康復方案，每天監測恢復進度。一週後如果活動度恢復、疼痛消失，可以逐步恢復訓練。”
卡特轉頭看向阿隆，阿隆己經在電腦前開始敲哈登的康復計劃了。
他頭也不抬地說了句：“明天開始，每天兩次冰敷，手腕活動度訓練三次。投籃先停一週，運球可以保持但不能發力。一週後複查。”
“那就一週。”
哈登站起來，左手還捏著右手的手腕，像按住一個不太牢靠的蓋子。
他走到門口時停了一下，回頭說了句“謝了”，然後推門出去。
阿隆看著他的背影消失在走廊盡頭，轉回頭繼續敲鍵盤。
卡特把哈登的核磁共振片子從燈箱上取下來，放進檔案夾裡。
兩人沒有交談，十幾年的搭檔，不需要說話也知道接下來該做什麼。
一個負責診斷，一個負責康復，分工明確，各司其職。
當天晚上，格倫沃爾德在辦公室裡接到了一個任務，給下屬聯盟球隊打電話。
庫裡休戰三到西周，哈登休戰一週到十天，兩位後場核心同時缺陣，輪換陣容上出現了兩個必須填補的缺口。
他撥通了發展聯盟球隊的電話，語氣一如既往地平穩：“林書豪和史蒂芬森，即刻報到。安排明天最早的航班回紐約。”
掛掉電話之後，他靠在椅背上，摘下眼鏡揉了揉鼻樑。
窗外紐約的夜色己經很深了，遠處曼哈頓的天際線在黑暗中亮著稀疏的燈火。
常規賽還剩兩個多月，季後賽的倒計時己經開始了。
而他的球隊，正在面臨本賽季最艱難的一段賽程。
醫療室的燈還亮著。
。劃計復康敲前腦電在隆阿，歷病理整在特卡
。了慣習都人兩但，眉皺人讓能得苦啡咖的來出煮，了年十快了用，件老的來過帶隊太從隆阿是那，機啡咖臺一著隔間中，著放排並桌公辦的人兩
。靜安於歸後最，遠及近由音聲的板地鞋球，聲步腳的開離們員球來傳裡廊走
。子影的零零孤下投上場車停的曠空在燈的地基練訓，深很夜的約紐外窗
。週一等腕手著綁要個一，月個一坐邊場在要個一，心核場後位兩的們他而，月多個兩剩還賽規常
。隆阿和特卡，隊團療醫的們他而，程賽段一的難艱最季賽本臨面在正隊球支這
。角的要重更都候時何任比演扮裡間時段這在將
