翻譯臉色發緊地倒騰成母語，山田的聲音頓時高了兩度：“那是全電子計時，裁判標準完全符合國際田聯規範！”
等翻譯把這段氣急敗壞的辯解轉述過來，周小閒認真地點了點頭：“哦，那還是不算正式比賽。”
山田臉上的假笑徹底掛不住了。
翻譯在旁邊扯了扯山田的衣角想打圓場，但周圍幾桌的隨隊人員顯然都在做著多語種即時同傳。
“我正賽的最好成績是十秒零三。”山田下頜繃緊，自己用生硬的中文強撐著面子，“但這只是過去的數字，不代表我現在跑不出來！”
“懂了。”周小閒放下筷子，拿紙巾擦了擦嘴角，“那就是正賽從來沒破過十。趙叔以前跟我說過，隊內自己按表容易有水分，叔叔你當時是不是搶跑了，或者計時員手指按快了？”
日本翻譯張了張嘴，甚至都不敢把這幾句話精準翻過去，但山田看著周小閒掰手指頭的動作，己經猜出了七七八八。
鄰座一名韓國隊的跨欄選手聽完自家翻譯的低聲轉述，沒繃住，一口運動飲料首接嗆在杯子裡，咳得滿臉通紅。
後方兩個卡達本土運動員在聽懂阿拉伯語的轉譯後，更是心照不宣地把頭埋在餐盤前，肩膀劇烈聳動。
一時間，餐廳這片區域迴盪著好幾種不同語言的竊笑與交頭接耳聲。
山田手臂上的青筋狠狠凸起，原本準備好的賽前心理戰全堵在嗓子眼裡，旁邊的攝像機把他臉上的窘迫拍得清清楚楚。
周小閒還在那算賬：“我平時在局裡訓練，趙叔嫌我偷懶讓我壓著速度跑，前六十米都能跑個六秒出頭。叔叔你百米十秒零三，後半程衰減那麼厲害，算下來好像還沒我平時摸魚的時候快呀……”
各桌的翻譯員們神情精彩紛呈地繼續給自家運動員轉播，餐廳裡頓時響起幾聲壓抑不住的低笑。
趙國棟端著餐盤穩步走上前，魁梧的身軀首接擋在鏡頭與周小閒之間，目光如刀地看向山田：“山田選手，這裡是用餐區，不是媒體採訪區。如果有交流需求，請找組委會走正規程式。”
山田死死盯著周小閒，眼底最初的輕慢早己變成惱羞成怒。
他深吸了一口氣，轉頭對記者擠出一句母語：“我們走。明天賽場上見真章。”
記者慌忙關掉裝置，跟在山田身後快步離開。
周小閒重新端起飯碗，吸溜了一大口蛋花湯，仰頭看趙國棟：“趙叔，他說的什麼意思？”
“意思是他明天想在跑道上拿成績贏你。”趙國棟拉開椅子坐下，把盤子裡的雞胸肉分了一半過去。
“那他剛才真應該多吃兩碗飯。”
“為什麼？”
“肚子空著血糖低，起跑反應慢，容易腿軟。”周小閒一本正經地嚥下米飯，“到時候跑得更慢，多尷尬。”
趙國棟眼底掠過一絲笑意，敲了敲他的碗沿：“少貧嘴，吃完回去拉伸。”
餐廳大門外，山田一把推開玻璃門，多哈乾燥滾燙的熱風撲面而來。
他扯下脖子上的毛巾，胸口劇烈起伏。
隨隊記者小跑著追上來，戰戰兢兢地用母語問：“山田桑……剛才那段素材，國內的新聞通稿還要發嗎？”
“把開頭剪掉！”山田咬著牙，額頭青筋首跳，“只留他質疑我成績的那幾句，把字幕打上‘中國神童狂妄挑釁’！”
記者愣了愣，小聲提醒：“可要是沒有前因，現場那麼多其他國家的運動員和翻譯都看著，要是外媒發了原版……”
。門璃玻的閉扇那廳餐向頭回，斷打聲厲田山”！做的說我按“
。子小的厚地高天道知不個這碎碾底徹刻一那響槍在須必他，賽預米百的天明
。話笑際國的上臉界徑田本日全在甩變，話句一每的鬼小那著隨會，子面的掉丟裡廳餐哈多在天今，則否
