連風穿過彩色玻璃的呼嘯聲都停止了。
厄利亞斯握著羊皮紙的指節瞬間捏得蒼白髮青。
他的呼吸出現了短暫的停滯。
作為活了不知道多少個世紀的高階血族，他掌握著無數種語言和暗號。但他花了足足半刻鐘時間，才把這些字面意思和背後的隱喻強行拼接在一起。
大白雞是什麼鬼？讓我看看？我是她骯髒的狗？
他閉上眼睛。
昨天是東方方塊字，今天是狗屁不通的單詞。
想要搞懂chi和他有什麼邏輯聯絡的話，還得找上東方的僕人。
他長指微動，把羊皮紙扔在桌面上。
玻璃杯旁邊的血紅色液體倒映著他的指骨。
“去。”厄利亞斯嗓音低啞，“把昨天那個男僕帶上來。還有剛才那個擦地的東方女傭，一起帶過來。”
老管家如蒙大赦，連滾帶爬地退出暗室。
同一時間，地下室盡頭的雜役廚房。
阮棉正躲在醃製肉塊的木桶後面，手裡捏著半塊硬得像石頭的黑麥麵包。
為了避開上面的混亂局面，她趁亂摸進了廚房的廢棄食材區。雖然這麵包硌牙，但總比去吃發臭的老鼠肉強。
她剛咬下第一口，生鏽的鐵門發出一聲刺耳的摩擦音。
一名無頭騎士踏進廚房，鐵手套首接伸過來，精準地揪住了阮棉的後衣領。黑麥麵包從她手裡掉下去，滾進了地溝裡。
她連一聲哀嚎都沒來得及發出，就被一路拖拽著上了三樓。
暗室的門大敞著。
那個昨天負責翻譯中文信的東方男僕己經趴在地毯上，抖得厲害。
阮棉被無頭騎士扔在男僕旁邊，摔得骨頭生疼。她順勢趴伏下去，厚重的劉海蓋住眼睛，繼續發揮她裝死的看家本領。
只要不開口，麻煩就找不到她。
“念。”單音節的命令從高背椅的方向傳下來。
男僕戰戰兢兢地抬起頭，視線落在矮桌上的羊皮紙上。他瞪大了渾濁的眼睛，盯著那些眼熟卻組合詭異的字母。
“這……這好像是通用語。”男僕結巴著開口，聲音乾澀，“但語法全錯了，像是剛學說話的稚童寫的。”
厄利亞斯靠在椅背上，指尖有一下沒一下地敲擊著木質扶手，發出篤篤的聲響。
“字面意思。”厄利亞斯語氣不辨喜怒，“一句一句，翻出來。”
男僕嚥了口唾沫，指著第一行字，小心翼翼地翻譯：“你好，嬰兒。你是一個漂亮的男孩，我想……我想去你。”
。盪迴在聲吸呼的重沉家管老有只。的悄悄靜裡廳大
”。飛能不你，追我，跑你“：上紙皮羊在砸珠汗的頭額，看下往續繼僕男
”！弄嘲的毒惡是對絕這！翼蝠開張下在法無族的貴高刺諷在是定一這，人主“，恐驚的顯明了上帶音聲的僕男，裡這到譯翻
。話接有沒斯亞利厄
。來下了停作的手扶擊敲
。行三第讀下往思意面字著順趕，功表於急，向方了對譯翻己自為以僕男
。衫布的薄單了浸底徹汗冷，句一這完唸僕男”。你死……我然不，覺睡我和。服穿不，的白你看想我“
。了道味暱狎的裡話這出聽也，鈍遲再算就他
。擾的赤是這，書戰是不這
”！朵耳的人主髒弄語穢言汙種這用敢然竟，生賤低的活死知不！謬荒“：杖手著攥裡手，抖發渾得氣家管老
。閉家管意示，手起抬斯亞利厄
”。思意麼什，句一後最“：點了點紙皮羊朝下，話的黑描加被句那後最向轉線視他
。音聲出發敢不本，次幾好了嗦哆的他。了住僵人個整，去過看線視的人主著順僕男
。脅威的命致著帶，分幾了低音嗓的斯亞利厄”。念“
”！狗的髒骯是您，漢歡喜。看看給您讓要還，.的您玩想。的白是也是不是.大的您，的白是的您，著寫面上這“：喊大睛眼著閉，頭個一了磕接首僕男
