又一天，自然醒來，跑去泡了個湯，旅館裡吃了早飯，照例出門散步去。
溫泉街上有咖啡館，可謂意外的驚喜，跑進去買了杯咖啡，出了門，轉角處又發現一家復古電影院。影院藏在拐角處，門頭實在不起眼，若不是門口張貼著的幾張電影畫報，以及“上映中”三個大字，幾乎就錯過了。入內一看，上映的影片，都是古早的老電影，而今天一天的排片，都只有一部《菊次郎的夏天》。
積雪厚得能沒過腳踝的冬日，卻放《菊次郎的夏天》，影院老闆的腦回路讓人摸不著頭腦。但這部電影口碑很好，也算是久聞其名，遂買票入內。今天又是風雪天，街上游客稀少，觀眾僅他們兩個，一不小心，竟包場了。
放映廳內暖氣不足，霍世澤將自己的圍巾解下，給諸靈蓋在膝蓋上，用以保暖。影片字幕看不懂，也不可能有配音，?人都不懂日語，好在沒什麼特別複雜的情節，連猜帶蒙，略懂。而每當鋼琴曲響起時，她便跟著低聲哼唱。
電影接近尾聲，忽然她的哼唱聲哽住，隨即響起輕輕的、隱忍的啜泣聲，霍世澤驚訝，轉臉問她：“怎麼了？”
她說：“過於安心，反而會不安的感覺，你有體會過嗎？”
他說：“這是你的大腦保護機制在保護你，只是有點過於靈敏，反應過度了。”
“是嗎。”
“活在當下就好，不要提前預支未來的痛苦。”
“未來會很痛苦嗎？”
他想了想，說：“對我來說，一向是明天的事，到了明天再擔心。let torrow take care of itself。”
“嗯。”
電影院出來，就在路邊看到了昨天沒能去成的那座小公園的指示牌。跑去兜了一圈，山也看了，水也看了，身上正泛起陣陣寒意時，一轉身又在街角發現了一家公共溫泉浴場，名字起得樸實，叫做小濱錢湯。票價也極具價效比，只要800日元，就憑這個價格，都值得入內體驗一番。問起有紋身是否可以入內，櫃檯收費的老爺子操一口流利英語，說：“tis have changed。”
諸靈取出錢包，支付了兩個人總共1600日元的浴資，一邊轉頭對霍世澤笑說：“迄今為止，我們的這趟窮遊之旅真的很順，這條溫泉街和我真的很合，這裡選對了。”
溫泉浴場消磨到天上黑影，回到旅館，請服務員將晚飯送到房間裡來。今天的晚飯有烤肉，有豬排，有雞肉串，因為靠海，魚也不會少，有生魚片拼盤，和一個海鮮湯小火爐，滿滿當當擺了一桌子。
諸靈午飯只吃了三明治，雪路走起來很累，又來來回回跑了很多地方，早餓了，但是服務員老奶奶生恐外國人不懂日式料理的正確吃法，為小火爐點火之後，站在邊上，為他們一道一道仔細講解：“這一道是我們福井最有名的鄉土料理，炸豬排，配上我們秘製醬汁，頂頂美味。這一道是雞肉串，這邊有小青檸，吃的時候把小青檸擠上去……”
好不容易講解完畢，諸靈隨手夾起一塊炸豬排，咬了一口，馬上高興拍手：“啊，好好吃！”
霍世澤烤了一塊牛肉遞過來，她伸嘴叼住，鼓著腮幫子吃了。他笑問：“這個也好吃嗎？”
她開心地搖擺身體，眉飛色舞地告訴他說：“有奶香味，香迷糊啦！”
他笑著誇她：“聽你品評美食，也是一種享受。你將來還可以去做美食評論家。”
飯吃完，消消食，又是泡湯，開放式浴池，昏黃的燈光，窗外就是雪景，很安靜的幸福。她泡迷糊了，先爬出湯池，回房間，往自己的布團上一撲，很快睡著。接連幾天的觀光遊玩，雖沒上山下海這般折騰，但對她這樣的低能量人士來說，已是高強度消耗，早就累暈了。
沒多久，聽見他推門而入的輕響，緊接著是他做俯臥撐的動靜。這裡沒有健身房，連鍛鍊器具都沒有，但他在健身這件事上絕對自律，也總能因地制宜找到鍛鍊的辦法。
她從淺眠裡醒了幾分，依舊閉著眼，指尖在被角輕輕蜷了一下，沒發出一點聲音。終於，他鍛鍊身體結束，掀起布團時，她翻了個身，緩緩睜開眼。他見她恍恍惚惚的迷離神態，問：“今天這麼早睡，累了嗎？”
她慢騰騰點了下頭，嗯了一聲，坐起來，迷迷瞪瞪說了一句：“今晚我要在你那邊睡。”
雖在同一個房間，兩人的鋪位卻隔著一米寬的距離。她輕手輕腳爬到他這邊，掀起他的被角，蜷著身子鑽進他懷裡。他伸展手臂，讓她枕在自己臂彎裡。
她推他：“不要，這樣會壓到你。”
他探身過去，將她的枕頭拎過來，讓她枕好。順手關掉房間裡的主燈，只留一盞昏黃的小夜燈，房間瞬間便籠罩在朦朧而幽靜的氛圍裡。隨後支起上半身，低頭靜靜凝望著她的面龐。她本來是閉著眼睛的，感受到他的目光，以及變深又變深的呼吸，慢慢睜開眼睛，就對上他深邃的眼眸。
在他無言的凝視下，她抬手理了理剛剛齊肩的亂髮，低聲問：“很難看嗎？”
