就想出去透氣走走，結果走著走著，走到了王帳附近。
每天這時候，赫蘭世子應都在王帳，同他的父親以及一些朔北王公大臣，商討朔北政事。
她像是想見赫蘭世子，所以在不知不覺間，就走到了這裡。
自是不可貿然闖入，芍音在這附近站了一站，本來想就默默回去，卻在要走時，迎面遇見了朔北大君的一位側閼氏。
那側閼氏性情爽朗，透過侍女翻譯，問她是不是來尋世子，也不待她回答，就拉住她手，說帶她去見。
就這般將她帶進了一處帳篷裡，原來赫蘭世子這會兒不是在商討政事，而是和他的祖母以及一些女性長輩在坐著吃茶。
帳內氣氛也融洽得很，像是赫蘭世子在同父親議完政事後，又來向祖母問安，被祖母留下吃茶，並與眾人說些家常閒話。
芍音先向正座的先君大妃行了禮，而後走向自己的丈夫，卻在看清自己丈夫的面龐時，不由地怔住向前的步伐。
因她丈夫的面頰上，竟然有道明顯的指甲劃痕，而她自己，一直都留著指甲。
應是她昨夜因被噩夢魘住，無意識胡亂抓扯時，不小心抓傷了赫蘭世子的面頰。
昨夜……昨夜後來的那場夢境，應是真的……
在她做噩夢時，赫蘭世子將她抱在懷中安慰，而她不僅緊緊地抱著赫蘭世子，還將人家的臉頰給抓傷了……
芍音不由臉頰暗暗燒了起來，她正默默感到窘迫時，又聽那位側閼氏笑說了句什麼，引得帳內的所有女性都笑了起來。
芍音不知側閼氏具體說了什麼，只知側閼氏在話中提到了她和赫蘭世子。
芍音怔怔看向赫蘭世子，本以為赫蘭世子會像往常一樣，立即為她翻譯解惑。
可是赫蘭世子在與她目光對上時，竟似有些不自然地移開了，一邊移開目光，一邊赫蘭世子眸中似乎也有笑意。
在回去的路上，赫蘭世子依然沒有為她解惑。
遂芍音越發疑惑不解，又因為滿心的疑惑，感到忐忑不安，定要弄明白那句話到底是在說什麼。
雖聽不懂側閼氏那句話，但芍音記得那句話是如何說，在回到世子帳中後，就一邊在鏡臺前淨手，一邊模仿著側閼氏的發音，將那話同侍女說了一遍，讓侍女翻譯給她聽。
但侍女聽後，卻似面露難色，不立即翻譯，而是朝正看書的赫蘭世子看去，似是不知該不該譯給她聽。
在朔北的安定生活，似使芍音從前性子裡的驕縱，有時會無意識地流露一點出來。
芍音見赫蘭世子像是要朝侍女悄悄搖頭，就不由地朝赫蘭世子瞪大了雙眼。
赫蘭世子見她瞪眼，就將頭又縮回書後，繼續看他的書，默默地一字不語。
芍音意識到自己行為不對，趕緊要恢復溫淑賢良的表情時，那侍女因見世子已屈服在世子妃的威勢下，只能硬著頭皮，磕磕巴巴地將那話譯給世子妃聽。
“側閼氏……側閼氏說的是，世子妃雖在人前看著嬌嬌弱弱的，都不怎麼說話，但……但夜裡在床上時，好像性子野得很，不然世子的臉，也就不會被世子妃抓破了。”
芍音登時鬧了個大紅臉，萬分懊悔自己非要讓侍女譯說這話。
她臉頰紅得像是燒了起來，整個人坐在鏡前，似渾身都在發燒，羞窘得不知要如何是好時，忽然透過鏡面，望見後方的赫蘭世子，似在悄悄地無聲地笑。
儘管有書遮著，但那一絲唇角微彎的弧度，還是叫芍音透過鏡面，看在了眼裡。
。子世蘭赫著瞪地氣生，書的中手子世蘭赫去奪前上想竟音芍，間瞬一那
。解不與訝驚的深深是，的之代而取，去下了褪就子下一像，意燥的窘心滿，跳一了嚇地狠狠，法想一這的己自被
。的做樣這就而，惱中心為因會是，下境的窘到在，兄表子太個那的前從是或，人親的近親與是子世蘭赫果如
……呢法想的犯冒樣這有，子世蘭赫對會怎，年的歡喜心痴經曾是不也，親至的是不既，子世蘭赫是可……是可
？了冒外往時不時是總也，縱驕的裡前從，了尺進寸得發越以所，和寬分十待子世蘭赫因否是
。子世蘭赫著抱地是又，頰面的子世蘭赫傷抓是又，魘夢為因，犯冒地分十就夜昨，事之夜昨起想又由不音芍
……的真是都該應，安的溫聲聲一那中夢，開推有沒也子世蘭赫是可……是可
。心加更會都，子世蘭赫眼一看面鏡過怕哪似，簾眼下垂由不都得，了極心時霎音芍
。事心兒會想地靜靜人個一想就像，麼什做要己自知不也，去走向起就，刻片了坐前鏡在默默
