兩人握手告別。林恩走出體育場時，天已經完全黑了。停車場空蕩蕩的，只剩下幾輛警車和取證車輛。遠處可以看到新聞媒體的採訪車，記者們還在等待最新的訊息。
林恩避開媒體，從側門離開，搭乘PATH列車回到曼哈頓。列車上人不多，大部分乘客都在低頭看手機，可能正在瀏覽關於爆炸案的新聞。
回到公寓已經是晚上八點。林恩感到身心疲憊——不是身體上的疲憊，而是一種挫敗感帶來的疲憊。他想繼續調查，想抓住那個殺人犯，但卻被官僚主義和政治遊戲擋在了門外。
他開啟冰箱，拿出一瓶啤酒，坐在沙發上，開啟電視。新聞頻道正在報導今天的爆炸案。
「。兩名紐約紅牛隊球員在球隊休息室的爆炸中不幸遇難。警方表示這起爆炸案可能與最近的連環爆炸案有關。市長辦公室今天宣佈，將聘請一位國際知名的犯罪學專家協助調查。「
林恩關掉電視。他不想看那些浮誇的政治表態和媒體炒作。他想要的是實際行動，是抓住兇手，是為受害者伸張正義。
他的手機響了，是詹森主管打來的。
「林恩，我聽說了今天的事，「詹森的聲音聽起來很嚴肅，「你在現場?「
「是的，長官，「林恩簡單彙報了情況，「但NYPD請來了外部顧問，我被排除在調查之外了。「
「我知道，我剛和紐約警察局長透過電話，「詹森說道，「他們的決定很愚蠢，但考慮到政治壓力，也可以理解。不過林恩，作為你的上司，我必須說——也許這對你來說是好事。「
「什麼意思?「
「你才剛從阿拉斯加回來，身體還在恢復中，「詹森說道，「本來應該休息的，結果又捲入了一起爆炸案。這次被排除在外，正好給你一個真正休息的機會。「
「但是長官——「
「沒有但是，「詹森打斷他，「這是命令，林恩。接下來兩天，你好好休息。不要想案子，不要做調查，就當是真正的假期。等那位霍姆斯先生搞砸了，我們再介入也不遲。「
林恩知道爭辯沒用。詹森說得也有道理——他確實需要休息，身體還沒有完全恢復。而且，強行介入一個不歡迎FBI參與的案子，可能會引起更多的政治麻煩。
「明白了，長官，「林恩說道，「我會休息的。「
「很好。去做些你喜歡的事，放鬆一下。這是命令，不是建議。「
結束通話電話後，林恩靠在沙發上，盯著天花板。做些自己喜歡的事?他想了想，意識到自己已經很久沒有真正放鬆過了。工作佔據了他生活的大部分時間，除此之外他還喜歡什麼?
他想起了很久以前，父親還在世的時候，他們偶爾會一起去打高爾夫球。那是一項需要專注和耐心的運動，可以讓人暫時忘記煩惱。林恩的高爾夫球技算不上專業，但也還不錯，至少能把球打到合理的方向。
也許這是個不錯的主意。
第二天上午，林恩睡到了自然醒——這在過去幾周裡幾乎從未發生過。他起床，洗漱，吃了頓悠閒的早餐，然後打電話給一家位於長島的高爾夫球場，預訂了一個單人球位。
「我們下午兩點有空位，霍爾先生，「接待員禮貌地說道，「需要租賃球杆嗎?「
「需要，「林恩說道，「還有，如果可能的話，我想要個安靜的時段，人少一些的。「
「完全可以。下午兩點是工作日，人通常不多。我們會為您安排。「
結束通話電話後，林恩從儲藏室裡翻出了他的高爾夫球鞋和手套——這些裝備已經好幾個月沒用過了，上面還有些灰塵。他簡單清理了一下，然後換上休閒服裝，開車前往長島。
從曼哈頓到長島的高爾夫球場大約需要一小時車程。林恩開著他的本田雅閣，沿著495號公路向東行駛，逐漸離開城市的喧囂。窗外的景色從高樓大廈變成了郊區的獨棟住宅，再變成了成片的綠地和樹林。
林恩開啟車窗，讓秋末的涼風吹進來。他深吸一口氣，感覺肩膀上的壓力稍微減輕了一些。也許詹森說得對，他確實需要這樣的休息。
到達球場時正好是一點半。「綠蔭高爾夫俱樂部「是一家中檔球場，不像那些頂級私人俱樂部那樣奢華，但環境維護得很好，價格也相對合理。林恩辦理了登記手續，租借了一套球杆，然後來到練習場熱身。
。杆揮習練始開，球個幾出拿裡筐球從，置位的落角個了選恩林。人個幾星零有只上場習練
「。衡平持保，奏節持保。功做量重的杆球讓，猛過力用要不「:巧技的他教親父起憶回，膀肩鬆放，勢姿整調恩林。邊右了向偏球，好太不得打杆一第
。碼十五百一約大，去出了飛地直筆球，了多好杆二第
。來下靜平漸逐緒思的他讓律規種這，的奏節有，的複重是作的杆揮。手了回找慢慢，習練續繼恩林
。臺球發的一第到來，了好備準得覺他，後時小半
。間時的話對己自與，靜安，獨——的要想恩林是正這。人他其合配或待等要需不，球打奏節的己自照按以可他著味意這，戲遊人單了排安他給員理管場球
。杆揮，氣口一吸深，勢姿好擺，球好架恩林。礙障坑沙個兩有還，彎右狗個一有，碼583長全，杆4桿準標個是一第
。了好夠足但，杆一的完是不。碼十二百二約大離距，央中道球在落，天藍過劃，去出飛球
。影的駁斑下投上地草在，來下灑層雲過。鳴兒鳥隻幾有爾偶，音聲的梢樹過吹風有只，靜安很圍周。球的他向走道球著沿，包球起扛恩林
。淨純的囂喧離遠種一有都但，坪草的剪修心是個一，原荒的蓋覆雪冰是個一，同不全完境環然雖——子日的島斯倫勞聖在了起想恩林讓靜寧種這
。點點一差——了住停緣邊口在，球向滾球。推輕後然，度坡的嶺果察觀間時點了花他，杆推是杆三第。尺英五十約大杆旗離距，嶺果了上打球將，桿鐵號7用恩林，杆二第
。完桿準標，平帕。進推鬆輕杆四第
)完章本(。翔飛球著隨緒思讓，杆揮次一每於注專，上場球的闊開在走行——程過個這是的他，績意在不他但。忌柏了下吞而誤失為因則的有，球鳥小的亮漂了出打他的有。壞有好有得打恩林，個幾的來下接
