暫停回來，熱火前場發球。韋德接球，控制時間。公牛全場緊逼。時間一秒秒流逝。24秒進攻時間還剩8秒，韋德啟動，藉助奧尼爾掩護，強行突破。魯爾·鄧被掛住，錢德勒補防。韋德將球分給外線的瓊斯。瓊斯空位三分出手——不中！
長籃板彈得很遠，林燃和哈斯勒姆同時衝向籃球。林燃搶先一步將球抱在懷中，哈斯勒姆撞了上來，兩人倒地。裁判哨響，爭球！
時間還剩6.8秒。跳球。林燃對哈斯勒姆。
林燃站在中圈，右膝的疼痛讓他幾乎站不穩。但他咬著牙，死死盯著裁判手中的球。跳球，林燃奮力起跳，但膝蓋的疼痛影響了他的彈跳。球被哈斯勒姆撥到，韋德拿到球，時間還剩5.1秒。
韋德立刻叫了暫停。熱火前場發球，時間僅夠完成一次進攻。
公牛替補席，斯凱爾斯快速佈置防守：“盯好人！不要給他們空位！特別是韋德！”
暫停回來，熱火前場發球。球發出來，韋德接球，面對魯爾·鄧的防守。時間一秒秒流逝。韋德連續變向，突然加速，從右側突破，殺到罰球線附近，急停，後仰跳投！
魯爾·鄧全力封蓋，指尖幾乎碰到球。
籃球在空中劃過一道弧線。
鐺！
彈框而出！
但奧尼爾在籃下搶到位置，將球補進籃筐！
紅燈亮起！球進！時間到！
71比74！熱火在客場，憑藉奧尼爾最後的補籃，以3分優勢險勝公牛，將系列賽大比分改寫為2比1！
球進的那一刻，熱火球員瘋狂慶祝。奧尼爾捶打著胸口，仰天怒吼。韋德與隊友撞胸慶祝。而公牛隊員，則僵在原地，彷彿被抽空了所有力氣。
林燃站在原地，看著慶祝的熱火隊員，看著籃筐上方跳動的比分。右膝的疼痛此刻才清晰地傳來，像針扎一樣。汗水混雜著血漬，浸透了繃帶。他彎下腰，雙手撐著膝蓋，大口喘著氣。
31分。他今晚砍下了31分，下半場帶傷獨得20分，幾乎憑一己之力將球隊從懸崖邊拉回來。但最後，還是輸了。
聯合中心一片死寂，只有熱火隊員慶祝的聲音和零星響起的嘆息。但很快，掌聲響了起來。開始是零星的，然後越來越多，最後匯成一片海洋。球迷們全體起立，為他們的英雄鼓掌。
“林！林！林！”
“MVP！MVP！MVP！”
聲浪一浪高過一浪。林燃直起身，看向看臺。那些紅色的海洋，那些揮舞的手臂，那些含淚的眼睛。他舉起手，向球迷致意。然後，一瘸一拐地走向球員通道。
每一步，右膝都傳來刺痛。但他沒有停頓，沒有讓人攙扶。他就這樣走著，背影在燈光下拉得很長。
更衣室裡，氣氛沉重。沒人說話，只有粗重的喘息和些許壓抑的啜泣。隊醫在仔細檢查林燃的膝蓋，噴上更多的噴霧劑，重新包紮。繃帶拆開時，膝蓋已經腫了起來，一片淤青，還有擦傷的血痕。
“初步檢查，沒有結構性損傷，”隊醫說，“但挫傷很嚴重，關節囊可能有輕微損傷。你需要休息，至少下一場…”
“不。”林燃打斷他，聲音嘶啞但堅定，“我能打。”
“林，這不是逞強的時候。”斯凱爾斯走過來，手放在他肩膀上，“你的健康比一場比賽更重要。”
“如果我們輸了，系列賽就1比3了。”林燃抬起頭，看著教練，“那意味著什麼，我們都知道。我能打，教練。疼痛而已，我能忍。”
斯凱爾斯看著他的眼睛，那裡面是倔強，是火焰，是不肯低頭的驕傲。他嘆了口氣，拍了拍林燃的肩膀，沒再說話。
”。訪採接要需，林“：來進頭探聞新，響敲被門的室更
。室訪採向走地拐一瘸一，蓋膝的紮包住遮，長上穿下助幫的醫隊在，頭點點燃林
。來湧般水如題問。時多候等已早炮短槍長的
”？嗎場四第打能？樣麼怎蓋膝的你，林“
”？利失的刻時後最待看何如你“
”？麼什是的戰作傷帶“
”。上場在站須必我，隊球的我是，作工的我是這…傷帶於至。刻一後最了到鬥戰們我但，憾很利失。傷是只，事沒蓋膝“。憊疲出聽能但，靜平氣語，答回一一燃林
”？你著撐支麼什是。的到得後傷在是多很，分13下砍你晚今“
”。晚今是不至，下倒能不我。我著看友隊的我，我著看們他。迷球的我是些這，市城的我是這“：道說緩緩，秒幾了默沉燃林
。麼什了生發晚今他醒提，來傳陣陣一痛疼的膝右。服換刻立有沒，上置位的己自在坐他。材理整在還師練訓有只，開離經已友隊分部大。室更到回燃林，束結訪採
。得記稀依他，碼號個那但，訊簡的來發碼號生陌條一是，來出拿他。下一了震機手
”eboK——。去鬼見痛疼讓。來出站候時種這在是，星球的正真“
。志鬥滿充，強，接直，語話的式比科最有只。勵鼓的偽虛有沒，安的餘多有沒
：覆回地字個一字個一，地緩緩他，後然。久很了看，訊簡條這著看燃林
”。見場一下。謝謝“
。了旺更得燒，火那，裡腔但，舊依痛疼。誌標隊球的掛懸裡室更向，機手下放他
。贏須必，場一下
