莫徐吟沉思了一下開口道。
“按道理說,我會禮貌詢問對方關於陌生詞語的準確含義,記下詞彙,事後認真鑽研熟記。但真實情況是,我在參加一場重要的外事交流。
如果遇到陌生單詞詢問,可能會導致對方覺得我們不夠專業,從而在語句裡製造漏洞。所以,我會打有準備的仗,不會給對方抓住錯漏的機會。”
在場的三位考官連連點頭,雖然年紀小,但行事老道,是德語的好人選。
【Haben Sie in Ihrer berufli Laufbahn s einmal allein mit ausl?ndis Gesch?ftsleuten zu tu? Falls ja, k?nnen Sie ein Beispiel nennen?】
(在你的職業生涯中,你有獨自面對過外商嗎?有的話能否舉例?)
“謝謝您的提問,我有兩次獨立面對外商的經驗。
第一次是在農機廠面對漂亮國的外商,全程英語同聲傳譯。
第二次是在省機械面對鬥牛國的外商,全程西語同聲傳譯。”
三位考官對視一眼,都從對方眼裡看到了驚歎。
中間的女考官感興趣問道。
【Meinen Sie, dass Sie nebesch auglisch, Spanisd Japanisch beherrs? Sollten Sie lügen, wird Ihre Prüfungsberechtigung widerrufen.】
(你的意思是除德語之外,你還掌握英語、西班牙語以及日語嗎?倘若你存在弄虛作假的行為,你的考試資格將會被撤銷。)
莫徐吟挽起掉落的碎髮至耳後,笑得一臉張揚。
“準確來說,除了剛剛提到的西門語言,我還會法語。”
三位考官緩了好一會兒才緩過來,莫徐吟就靜靜的等著他們。
她己經習慣了來自他人的無聲沉默,因為她的虛榮心快震碎自己的耳膜了。
【你很優秀,特別是你的年齡還很小,以後會有更大的發揮空間,一定要繼續努力!回去等好訊息吧。】
“謝謝考官們,我會努力的!拜拜~”
出去時,莫徐吟想了下德語場的考官們,再想想日語場的考官們。
很幸運,有病的考官只是個例,大部分都是正常的考官。
門外,楊榮榮己經等在德語翻譯會議室外面了,除了她,還有王慶,衛耀,吳簡行和蘇野。
本來是衛耀和王慶在等她們,被吳簡行和蘇野看到後,死皮賴臉跟上來了。
最開始西人是在樓下等,莫徐吟和楊榮榮遲遲未下來,他們還莫名其妙遇到了放狠話的人。
西人就找到了日語會議室,正好撞上了出來的楊榮榮。
於是五人就等在德語場的門外了,他們正準備跟楊榮榮說剛剛遇見的人時,楊榮榮搶先一步說了日語場發生的事情,西人要說的話就忘記了。
五人都很為莫徐吟抱不平,那位女考官很明顯就是針對莫徐吟。
吳簡行看著蘇野說道。
”?況麼什是考的場語日,問問友朋你找去你不要,子野“
”。好“
。好很緣人稱俗,人的泛廣最社里人五是他,了層樓它其去頭點點野蘇
。到聽人的名知不被,話壞考說面外在怕,相真了道知於終,聽打回來層幾下上過經他
。說再候時的飯吃,來出徐莫等,心奇好下的契默致一人眾
。道說前上馬立慶王,來出徐莫到看
”!飯吃們我請野蘇和行簡吳讓就們我,報回的你等為作,了午下到等都你等們我,飯吃去先,走走走,莫小“
。人倆野蘇和行簡吳是別特,了住愣都完聽人的場在
”?飯吃請人倆們我讓還,晚的來出莫小麼什為“
。道說人倆著看,鏡眼的上樑鼻推了推耀衛
”?請想不都飯吃請,多麼那們你了教莫小,悔反能不,的們我請說天昨們你“
。徐莫向看頭轉,完說他
”。的飯吃請是定肯們我,人三們我教只後以,莫小“
。道說勢趁野蘇,住攔忙連言聞行簡吳
”?志同莫小對針麼什為,考個那場語日道知想不們你道難!急又,你看你,請不說沒,哎哎哎“
。住堵手聯榮榮楊和慶王被就,道知想不說想剛耀衛
。店飯營國了去人行一,頭搖搖徐莫
。裡室議會的場語日
。表名報的上桌著拾收人倆,間時止截到己試比
。道說人的邊著看,快不臉滿潔柳
?考這上得當能,係關的裡家靠是不要,羽孟連就,弟徒那羽孟說別,的真說?嗎了去下刷被弟徒的好看是就不,仇的娘姑小個一記羽孟到想沒,哥師“
”!臉的來哪道知不,好家人沒還的說?嗎譯翻的貓腳三那憑不難
。眼一潔柳了瞪天勝齊
”?說麼這敢還你,係關羽孟道知“
”。到聽沒又,室議會個這就說再,的煩麻我找會不定肯,嘛哥師求追在羽孟是不,呀哎“
”。了分過點有次這羽孟,行慎言謹“
”?要不要們我下等,你纏糾老羽孟得免,狂猖麼那別羽孟讓事個這借好正,了道知“
”。行就說實如,用不“








