---
張秋生到曼谷的那天下午，坤蘇拉蓬去機場接他。
坤蘇拉蓬是個四十多歲的泰國華人，中文很流利，但帶著濃重的潮汕口音。他一見到張秋生，就熱情地拍拍他的肩膀：“張先生！歡迎歡迎！林先生已經跟我交代過了——你來了就先住我家，我帶你熟悉一下曼谷的市場。”
張秋生笑了笑：“麻煩坤總了。”
兩人上了車，張秋生第一次感受曼谷的交通。
“這怎麼這麼堵？”他看著窗外一動不動的車流，有點懵。
“曼谷就這樣。”坤蘇拉蓬笑著說，“堵車是世界有名的。”
“那平時怎麼送貨？”
“早上六點之前送，晚上九點之後送。中間這段時間，只能用小麵包車在巷子裡鑽。”
張秋生默默記下了。
到了坤蘇拉蓬家，張秋生放好行李，坤蘇拉蓬就帶他去吃飯。
吃飯的地方是一家街邊的粿條攤，老闆娘用泰語吆喝著，坤蘇拉蓬點了一堆菜。
“張先生，林先生說你要學英語？”坤蘇拉蓬問。
“對。”張秋生點點頭，“但我連字母都認不全。”
“那我給你推薦一個英語老師。”坤蘇拉蓬說，“是我女兒的英文家教。年輕女孩，教得不錯。”
“女的？”張秋生有點不好意思，“那多尷尬。”
“尷尬什麼？”坤蘇拉蓬笑了，“學英語嘛，不分男女。”
張秋生想了想，還是答應了。
第二天上午，張秋生正式開始學英語。
英語老師叫蘇麗，是個二十出頭的泰國女孩，長得很白淨，戴著黑框眼鏡。她用夾著泰語口音的英語教學，張秋生一個字都聽不懂。
“. Zhang, lets start frothe alphabet.”
張秋生瞪大了眼睛：“啊嘞？”
蘇麗笑了笑，拿出一個字母表，指著A：“A. Repeat after : A.”
張秋生跟著讀：“A.”
“B.”
“B.”
兩人就這麼讀了一個小時的字母。
下午，張秋生跟坤蘇拉蓬去拜訪客戶。
。了通能人有於終——氣口了鬆，聽一生秋張。話汕說，人華的歲多十五，商發批電家小的地本國泰個一是戶客
”？樣麼怎量質品產的盛裕們你，生先張“：問商發批
”。程流準標的們我用在也道渠的賓律菲在現。檢都貨批一每，隊團檢質的門專有頭汕在們我“：說生秋張
”？呢格價那“：頭點點商發批
。價報類B個一了給，級量的戶客照按，單價報的做牧李出拿生秋張
”。%5貴商應供的在現我比，格價個這“：生秋張看了看又，看了看商發批
”。換包們我，題問量質有果如，了到貨“，說生秋張”。務服後售有們我但“
”？批一試先能不能那“：想了想商發批
”。款付再貨鋪先以可，的下以值貨萬一“，說生秋張”。以可“
。議協單試了簽場當商發批
”！單試個一了簽天今我，總坤“：興很生秋張，上路的店酒回
”？難麼那沒是不是？樣麼怎“：了笑蓬拉蘇坤
”。懂不聽都字個一我，語英的師老麗蘇個那“，說生秋張”。懂不聽言語是就，難不是難“
”。了會就然自，月個一待兒這在你“，說蓬拉蘇坤”，來慢慢“
”。’uoy ecin ot ta‘了說我果結，’uoy te ot ecin‘說想，候時的手握戶客個一跟前之我，行不“：頭搖搖生秋張
”？思意麼什“：聲了出笑蓬拉蘇坤
”。的譯翻我幫你總坤是還後最，懂不聽全完我，句一了說我跟語泰用戶客那“，了笑也己自生秋張”！道知不“
---
。了笑住不忍，生秋張著看舟遠林”？樣這就“
”。吃他請想我為以還家人，’uoy ecin ot ta‘說我“，奈無臉一生秋張”。樣這就“
。聲了出笑邊旁在晴晚蘇
。問舟遠林”？呢來後那“
”。接麼怎該道知不全完，了懵就時當我——’?uoy dnA .uoy knaht ,enifI‘說他，’?uoy era woH‘說我，戶客到見天二第，上晚一了背我“，說生秋張”’.uoy knaht ,enifI ?uoy era woH‘——著寫面上，書語英本了找我來後“
。問晴晚蘇”？的接麼怎你那“
。了笑逗也己自把，完說生秋張”’.oot uoy ecin ot taI‘——說後然，秒三了愣我“
”。重嚴很還的想預我比語英這你，了行了行“：來下停才兒會一好了笑舟遠林
”？譯翻個帶能不能我，戶客見去我讓你次下“，說生秋張”。笑別你“
”。斷判己自會學要你，候時的道打戶客跟正真。策決做你幫能不，通你幫能只譯翻但“，說舟遠林”。以可“
”？流常正戶客跟能才久多學要我那“：想了想生秋張
”。年半，話的慢“，說舟遠林”。月個三，話的快“
”？辦麼怎年半這我那“，了垮臉的生秋張”？年半“
”——求要個有我但。學慢慢以可你，事的語英“，說舟遠林”。行就好管道渠的亞南東把，年半這你“
”？求要麼什“
”。寫語英用。訊簡條一發我給，上晚天每“
”？定確你“：樣一了劈雷被像就表的生秋張
”。語英是須必但。行都西東麼什了吃、戶客個哪了見、麼什了做天今你——謂所無容。條一上晚天每，始開天今從“，說著笑舟遠林”。定確我“
”。啊命的我要是這你，舟遠“：氣口了嘆後然，秒十足足了默沉生秋張
”。意生做亞南東在麼怎會學你讓是“，膀肩的他拍了拍，來起站舟遠林”。命的你要是不“
”’.ecir nekcihc tae I ,yadoT‘——始開的單簡最從先我那“：雜復目，他著看生秋張
”。個這寫就天今那。行“：了笑後然，下一了愣舟遠林
---
。劃計購採的度季四第看室公辦在坐舟遠林，點九上晚
。下一了震機手
。訊簡的髮生秋張是——看一來起拿他
：話句一就，短很訊簡
”.ynnuf si hsilgnE yas rotsuC .rotsuc te dna ecir nekcihc tae I ,yadoT“
。聲了出笑住不忍，遍兩了看舟遠林
”.gniog peeK .dooG“：覆回他
”’.tcartnoc a dengis I ,yadoT‘——詞個換。了飯吃別次下“：句一了充補又
”.tsrif sdrow er nrael deen I tuB .aedi dooG“：條一了回生秋張，兒會一了過
。揚上微微角，幕螢機手著看舟遠林
。做能定一，事的做意願他要只——樣這是就大到小從，人個這生秋張
。題問間時個是過不，語英
。劃計購採看續繼，邊一到放機手把舟遠林
。靜安很夜的頭汕，外窗
。了市城座一下劃規在經已，裡心他而
