艾倫金斯堡還是淡淡的笑容,顯然這位詩人,也是看熱鬧不嫌事大。
沈硯看著傑克,平靜地說:“我們中國是詩歌大國,除了你所知道的這些詩人,民間還有很多默默無聞的詩人。”
“但他們寫的詩,同樣出色。”
傑克立刻反駁:“你說中國有很多默默無聞的詩人,詩寫得很好,這一點我絕不認同。”
“你們寫的詩,就像嬰兒學步一樣稚嫩。”
“更多的是模仿之作,缺乏原創性。”
“恕我直言,中國詩歌還需要更多努力,而不是像你這樣在這裡空口白話。”
傑克說完,對著臺下上千名師生攤了攤手,挑釁地說:“除非你能拿出證據,證明你剛才說的話是對的——證明中國有很多默默無聞的詩人,能寫出優秀的詩歌。”
“不然,我只能認為你是在信口胡謅。”
說完,傑克撇嘴輕笑,一副得意洋洋的樣子。
此前他被迫寫道歉信,早已憋了一肚子氣,這次抓到沈硯話語中的“漏洞”,自然要狠狠發動攻擊。
聽到傑克這番話,沈硯也沒了好脾氣,決心給他一個下馬威。
於是他笑著說:“好,那我就給你朗誦幾首我聽來的詩歌吧。”
“我直接用英文把它們翻譯出來唸給你聽,方便你理解。”
傑克愣了一下,心裡暗忖“難道真有這樣的詩”,但表面上依舊裝作淡然的樣子:“那我洗耳恭聽。”
沈硯微微一笑。
他腦海中儲存著無數詩歌,無論是美國桂冠詩人的作品,還是風靡全球的經典詩篇,都能信手拈來。
只是他本不想在詩歌領域過多投入,所以一直沒有“搬運”這些作品。
既然傑克主動挑釁,那不如就用“魔法攻擊魔法”——反正這些都是美國桂冠詩人的詩,傑克若是承認詩好,就等於認可中國有優秀的“民間詩人”;若是否認,那就是在貶低自己國家的詩人。
沈硯稍作思索,站起身說:“這些詩,是我從朋友閒談中聽來的,作者是誰我也不清楚。”
“現在我就把它們翻譯成英文,朗誦給大家聽。”
沈硯說完,臺下立刻響起了一片掌聲。
大家都期待沈硯狠狠打臉這個傲慢的美國詩人。
沈硯沉吟一下,開口朗誦了起來。
“先是作者的名字,
接著是標題,情節,令人心碎的結局,
然後整部小說
你突然間從未讀過,甚至從未聽聞
個一接個一,憶記的過泊停曾你些那,彿彷
座一到,球半南的腦大去休退定決
”……村漁小的話電有沒
。》忘健《的斯林柯·利比的人詩冠桂屆三得獲續連年3002至年1002國是,詩首一第的誦朗硯沈
。歡喜和注關泛廣的人國了得獲就布發經一,完作創年0991在,詩由自的行32首這
。一之作詩表代的他為
。來出了唸詩首這將文英的正純用硯沈
。子樣的心經不漫副一,郎二著翹是更克傑,聽聆意隨分幾著帶是只還堡斯金·倫艾,初起
。了住不坐漸漸人國位兩這,深漸逐誦朗的硯沈著隨可
。服歎了變底徹後最,驚震為轉慢慢,聽聽便隨的初最從神的們他
”。道知不都誰是者作連,的到聽然偶時聊閒友朋和在是只我,人的詩首這寫“:句一了充補,完誦朗硯沈
”?人詩的聞無默默位一算不算,人的詩首這寫,你問想我以所“
”?嗎的來聽便隨你是真詩首這,沈“:道問追,信置可不臉滿堡斯金·倫艾
。答回接直有沒並,笑了笑硯沈
”。好很確的詩首這“:歎讚住不忍,信置以難樣同也島北
”?樣麼怎得覺你“,道問,克傑向看硯沈”,克傑“
”。吧行還……還“:說地強勉些有,愣了愣克傑
”?嗎首一念你給再我要需還“:笑一微微硯沈
”!了品作的誦朗要來下接你待期太我,詩的好麼這出寫能都人詩的聞無默默個一連!了議思可不太“:說地興,亮一過閃中眼堡斯金·倫艾
。克傑向投次再目的硯沈
”?嗎聽想還你,克傑“
”。詩的唸來下接你聽意樂很我,沈“:多許了遜謙得變氣語,慢傲的前之了沒然已度態的克傑
。》鵝野《篇名的中》作勞的夢《集詩弗利奧·麗瑪——首一了誦朗又硯沈是於
。作表代的是更》鵝野《,獎書圖家國國和獎歌詩策利普國得獲曾人詩位這
。良善必不你“
。悔懺的涼荒過穿,里英百一行跪必不
。的所它的溫你讓要只你
。的我你訴告會也我,絕的你,我訴告
”……
”!詩好是真!詩好“:讚稱地激,來掌起鼓先率堡斯金·倫艾,詩首這完唸文英的準標用硯沈著隨
”。量力的然自了到,野田的麗了到看彿彷我“
”。聞無默默還今至,人的句詩樣這出寫能,信相法無在實我?嗎的來聽你是的真詩些這,奇好很是還我過不“:疑住不忍是還他但
。題問個這答回有沒是還,笑一微微硯沈
。測猜行自方對讓,秘神份一下留,果效種這是就的要他
”?嗎詩首一下念再我要需還你,克傑“:道問,克傑向轉他
”。續繼以可時隨我,聽想你要只,多很有還歌詩的秀優樣這國中,你訴告以可我“
。說侃調分幾著帶,克傑向看堡斯金·倫艾
”。族民的承傳詩寫年多千三有是可們他?吧了龍藏虎臥多有人國中道知在現你“
”。度國的人詩和作詩秀優多眾有擁個一是確的國中,到識認經已我——麼什明證再你要需是不而,品作些這賞欣想粹純是次這但,詩唸續繼你聽想很我“:說硯沈對地愧慚為頗克傑








