“不是不是。”吳強連忙否認，“這次不是外文出版社，而是美國有一個翻譯家，叫葛浩文。他看了你的《追風箏的人》後，很感興趣，想把這部小說翻譯成英文在西方國家出版。”
“不過他目前只是表示了興趣，還說想等你把所有章節都寫完之後，再考慮最終要不要翻譯出版。”
聽到“葛浩文”這個名字，沈硯自然心知肚明。
這位可是享譽國際的翻譯家，從80年代開始就係統翻譯中國現當代小說。
像是蕭紅和莫言的作品，都是透過他的翻譯才被介紹到國外的。
莫言後來之所以能獲得諾貝爾文學獎，大概葛浩文也出了不少力——正是因為他最開始的翻譯，莫言的小說才被外國讀者熟知，慢慢積累起國際聲譽。
葛浩文也因此成為了中國文學英譯領域的泰山北斗。
沈硯沒想到，自己竟然也能被他關注到。
不過轉念一想，這也算是題中應有之義。
畢竟現在葛浩文正專注於翻譯中國現當代文學，而自己又是當下中國現當代文學領域最火的作家，他不關注自己，還會關注誰？
再說，《追風箏的人》本身就很符合美國人的閱讀口味。
前世這部書一經在美國推出，便迅速佔領了各大暢銷榜，成為年度暢銷書，甚至還被好萊塢拍成了電影。
後來這本書更是從美國流傳到全世界，成為現象級暢銷書籍，在全球讀者中掀起了一股閱讀狂潮。
二十年間，被翻譯成了七十多種文字，在全球銷售四千萬冊，成為出版界最現象級的文學書籍，能與他媲美的，大概就只有《哈利波特》這種消費文學了。
所以這本書能被葛浩文看中，實在是再自然不過了。
沈硯笑了笑，說：“原來是他，眼光蠻不錯的。”
“你聽說過他？”
“嗯，有時候我會看一些英文原版書籍，看過他翻譯的蕭紅的小說，譯得確實不錯。”
“那就好，你既然認可他，那以後我們就好談了。”吳強說道，“他說你這部小說具有普世價值，已經脫離了國家和民族的侷限，適合全人類閱讀。”
“他還說，只要你後面的小說能保持這四萬多字的質量，他就會簽下來翻譯成英文，然後在美國出版，稿費會按照美國的標準來結算。”
沈硯聽後，心情頓時愉悅起來。
這可真是想睡覺就有人遞枕頭，一切都太順利了。
搭上葛浩文這條線，以後自己的小說就能源源不斷地透過他，或是他的關係網推廣到國外去。
能掙到美國佬的錢，也算是給國家多掙一點外匯了。
想到這裡，沈硯忍不住滿足地笑了。
吳強見狀，好奇地問：“你在笑什麼呢？笑得這麼開心。”
沈硯搖了搖頭，說：“沒什麼，行吧，那這件事就先這樣定了。”
最終，沈硯沒讓吳強白跑一趟。
。息訊好的實打實是則個一另，壞不好不，中息訊個一，說來確準——息訊好個兩了來帶更，品補了來帶還，費稿了來送僅不強吳竟畢
。力助的大極是疑無，說來硯沈對，線條這文浩葛上搭能
。錢的人國外掙一掙去想就早也，了海出品作的己自讓想就早他
？呢人的家國個是己自讓誰，力份一出想也己自，收創法辦盡想正，張匯外家國在現
”？啊去回帶我讓子稿有沒真“：硯沈著看地眼，候時的開離備準強吳在以所
”。呢改修在“
。吃上路在是說，果蘋個兩了裝裡袋口在又強吳”。拿來再天幾過我那，吧好“
。裡手他到塞，袋一了裝他給，果水的買天今把硯沈
”。吧果水你給我，品補我給你，也禮非往不而來“
。喻而言不思意，樓三向瞟是不是睛眼，珊闌興意些有卻強吳
。了心，憐可在實他見硯沈
”。下一等“：他了住喊好只
”？嗎事啥有還“：問地解不作裝，興的己自住抑，頭過回強吳
”。的表發期一下夠好正，字多萬四概大，吧去拿先你，了多不差得改修經已分部一有還，改修要需分部一有？嗎稿存些有還是不我，下一了想我“：說，笑了笑硯沈
”。表發期一下下著留，磨打磨打再我字多萬兩的下剩“
。了來又他天幾過，了給次這準不說，了來就他，啊天幾去過才竟畢，他給子稿把就快麼這想不本硯沈
”！氣義夠真可你，的趟一跑白我讓會不你道知就我“：花了開笑刻立，聽一強吳
”。呢話笑們他被要還計估，去回手空是要我“
”！了好太了好太，呢差麼怎該想在還我才剛，去回子稿分部一帶要須必說，狀令軍了立們他跟是可候時的來我“
。子稿的字多萬四那了取他給去樓上則硯沈，著等廳客在地足意滿心強吳
。文下看想地待及不迫們者讀讓了為是就，念懸的大巨個一了下留意特硯沈，尾結的子稿些這
。要重的章斷知深，禮洗的世前過歷經是可他
。開離備準地滋滋喜，子稿著拿強吳，然果
”。助幫有也說小寫對，醒清更會腦頭後之了吃，吃得記你品補些那“：硯沈囑叮意特還他，前之走
。強吳了走送，頭點了點著笑微硯沈
。紙報的天今了起翻，來下了坐硯沈，裡屋到回
。及提覆反在紙報有還，天幾好了酵發續持經已點熱個這，息訊的會面見者讀型大場那他道報在還都多好紙報的天幾這
。下不高居終始氣人的硯沈，明說以足這
。賬買者讀有然依聞新的硯沈道報，去褪度熱算就明說就，他道報意願紙報有還，期點熱了過快都竟畢
。來起了讀地靜安，書本一了拿去起便，心麼什了沒時頓，紙報的飯冷炒些這看了看硯沈
