這小傢伙玩了沒一會兒就沒了興趣,臨走前還嫌棄地甩下一句話:“還沒有盪鞦韆好玩,一點都不好玩。”
說罷就跑出去玩自己的鞦韆了。
沈硯無奈地笑了笑。
等他長大之後,再帶他好好健身吧。
有了健身房之後,沈硯的健身越來越規律了。
每天都要在健身房揮汗如雨一個小時。
現在沈硯的活兒,就是坐著寫字,所以尤其需要注意鍛鍊,重生一世,可不能因為身體不行而浪費這麼好的機會呀。
又過了兩天,沈硯正在寫作呢,陳雪突然打來電話。
陳雪說,和葛浩文的翻譯協議以及與維京出版社的出版合同也已經簽好了,葛浩文現在已經開始著手翻譯。
稿費按版稅計算,沈硯總共能拿到8%的版稅。
這個條件雖然有些不公平,相對於外國原版書籍的版稅標準偏低,但已是國內作家能拿到的最好待遇。
陳雪已經盡力爭取了,可葛浩文表示,他也和維京出版社爭取了,稿費實在很難再提高,只能是8%。
不過陳雪對沈硯的小說充滿了信心,於是又簽了一個補充條款,印數突破10萬冊後,按照10%的版稅結算,突破20萬冊,則按照12%的版稅結算。
葛浩文和維京出版社溝通後,對方同意了。
畢竟他們雖然也看好這本小說,但是10萬冊還是太遙遠了。
這個補充條款,簽了也無礙,反正不可能有這麼多。
他們預計,能賣到一萬冊就相當了得了。
因為這個時候,國內小說在在外國出版,能買到2000冊就算是暢銷了,畢竟這只是翻譯的書籍。
還是中國作家所寫的。
說實話,中國作家的書,在西方語境下,是很難賣得起來的。
陳雪之前請教過沈硯的意見,沈硯知道葛浩文沒有說假話。
畢竟國內的作家想在國外掙錢,一開始就想要很高的版稅,確實不太現實。
按照常規來說,這樣的條件已經算是合理。
於是陳雪代表沈硯,和葛浩文簽訂了翻譯及出版合同。
對於維京出版社,沈硯也略有耳聞。
其是美國的老牌主流商業出版社,屬於企鵝蘭登書屋集團。
1987年出版過中國作家張潔的《沉重的翅膀》,這是張潔獲得茅盾文學獎的作品。
不過這本書在美國並沒有引起多大的轟動,銷量更是平平無奇。
。了業商的說小部這硯沈了中看是社版出家這,著味意就那,》人的箏風追《版出意願社版出京維是但
。社版出的學於偏種這社版出學大納安第印是都的作合常經文浩葛,始開一竟畢
。息訊壞個一來傳然突到想沒,時版出外國在能就完譯翻文浩葛,完寫己自等只,備俱事萬為以硯沈當正
。同合版出的社版出京維和硯沈意同不社版出文外說,他找來地匆匆急強吳,天這
。力實化文的國中現,分部一的戰統化文為作其讓,版出後譯翻們他由該應,品作的秀優麼這》人的箏風追《,為認社版出文外
。版出絡聯社版出國外和接直,們他過繞人本家作是不而
。的規合不是這說還
。屁放子是直簡這,行不得氣聽一硯沈
?了版出是不就版出文英譯翻文浩葛,版出是版出文英譯翻是社版出文外們你
?爭國為是不就版出社版出京維讓,爭國為是就版出社版出文外們你過經
。明肚知心是然當硯沈,九九小麼什得打裡心社版出文外
?嗎賣買子錘一搞,算結酬稿次一以是而,費稿算結稅版以不們他是就不,社版出文外給意願不以所之硯沈
。社版出文外給意願會不然自,了力潛的書本這道知太硯沈
”?錢多損虧得我,同合份這了簽是要?嗎子傻是我當這“:誹腹硯沈
。意同不然當硯沈,錢了為
”。難困些有怕恐,們他絕拒要想,道霸很事做社版出文外“:說地難為些有強吳
。氣下接不氣上得累經已,的來過趕匆匆急是強吳
”。點一細講我給你?的樣麼什是況,說慢慢,急著彆,水口喝“:水杯一了倒他給硯沈
。聽硯沈了給講果後因前把慢慢才,後下一了和緩強吳
。版出約簽他找再,後完寫》人的箏風追《把硯沈等想,思心的樣一文浩葛和著抱也們他,始開一來原
。額名的貴寶個一們他了費浪就,行不得寫面後,早太約簽是要,尾蛇頭虎說小的硯沈心擔們他
。說小他其棄放要著味意就,本一了簽,制限度額有都說小的海出譯翻年每社版出文外竟畢
。同合了下簽並硯沈了到找先搶,子空了鑽文浩葛讓才,理心的妥穩種這於出是正
。了說小秀優本這過錯要許也們他——來過應反才人的社版出文外,時息訊個這到聽
。多不並說小好的海出合適能年每,竟畢
。刻苛為極件條的品作海出取選,構機的景背方為作社版出文外
;合符不就》著活《點一這,象形面負家國有能不是一
;向取值價的面正極積有要是二
。話笑人讓會只去出譯翻然不,量質的高夠足有須必說小是三
。幾無寥寥說小的海出譯翻能年每,後選篩準標苛嚴個幾這過經
。標目點重了當它把便,準標海出的們他合符全完說小部這現發地喜驚就們他,後載連一》人的箏風追《的硯沈
。胡了截文浩葛被而反,響太得打盤算意如的們他為因就,算萬算千可
。了瘋氣給導領的社版出文外把點差這
”?任責個這起得負誰,貨私雜摻面裡在他是要?嗎心放能們我西東的譯翻他?譯翻人國外個一給麼什憑,說小秀優的寫家作國中們我是這“
”。事種這止制要定一們我,了騙矇給文浩葛個這被是都見石和》穫收《看我“
”。版出譯翻社版出文外們我由須必說小部這,約簽的文浩葛和止終們他讓,函份一發》穫收《給先“
……
。函的來發社版出文外了到收就強吳,是於
。為行視短的局大化文顧不,益利濟經顧隻是,舉此說中函在社版出文外
。事的民人起不對家國起不對做要不,騙矇的文浩葛到要不,醒清早及見石和》穫收《說勸地心婆口苦還
。致盡漓淋得揮發格風的子帽扣限無把函封這
。語無又氣生又得看強吳讓
。道霸然果事做導領些某的社版出文外
。們他絕拒接直好不也》穫收《但,》穫收《轄管接直能不然雖,小不力權,構機方為作社版出文外
。硯沈了給拿函封這把就強吳以所
”?呢義意麼什有又那,爭國為能不果如,說小篇一的好此如。界國有家學文但,界國無學文“——話句一的上函著看看硯沈
?了是不就去出譯翻文浩葛,爭國為是就去出譯翻們你著合,笑冷裡心硯沈
。計算益利是還實其,下之子帽大個這”爭國為“在,道知都人眼明
?力潛銷暢的大極有,後文外譯翻說小部這道知不嘗何社版出文外
。值價讀閱的泛廣有,起一在線連們人的域地同不、化文同不將,事故世普的贖救與誼友於關本一是這,特獨當相壇文國中在書本這
。好很得賣能也外國在算就書本這道知,估評過經們他
。裡手到拿權版文外的書本這把著想才在現以所,的錢掙要是也社版出文外
。道知然當硯沈,思心小點這的社版出文外
。人的負欺人任、擒就手束種那是不來從硯沈過不
。協妥意願不可硯沈,上題問的錢在但,步退能還許或他方地的別
。書的冊萬0004銷狂界世全在是可這,了力潛的》人的箏風追《楚清太他
?讓相手拱能豈他,費稿筆一大麼這,億上便便隨隨費稿
。了格的他合符不太就那,協妥社版出文外向要還,此如知明在現但,應答會還許或他,力潛大巨的書本這道知不果如
。爭力理據社版出文外和要,定決硯沈
。旋周人找能也他,施勢仗能社版出文外
。約簽誰和就約簽誰和想說小的己自他,裡手他在權版正反
?同合廢作腳一橫要就,興高不們他為因麼什憑,了簽經已都同合且況
。理道沒本這
。見意沒也倒他,件條的同相文浩葛和出給能社版出文外果如,然當
”。法辦想來我事個這,了道知我“,說強吳對硯沈,後之白明想
”。話多敢不本,裡手在拿們他被都家作多好,徑行道霸的社版出文外道知不是你,呀法辦麼什出想能你“
”。的負欺好麼那是不也我,搶要非們他果如,事沒“:說笑了笑硯沈
”。的道渠條這著握掌是可們他,了難困較比就海出要想說小的你面後,社版出文外了罪得是要“:說地憂擔強吳
。點一這道知然當硯沈
。唄版出外海在不就年兩這己自了不大,了久多剩沒間時的斷獨權專樣這們他,了年5891是經已在現是但
……
。裡室公辦的社版出文外,城京
”?嗎了去下發》穫收《給經已函“:道問高子楊長社
”?了過太是不是做麼這們我,楊老“:道問地疑遲些有啟韓長社副”。等在正,覆回的們他到收沒還,了去下發“
”!登先足捷家人被才這,定決做再完寫說小把家人等想,等要非們你,來下簽事個這把早儘們你讓我前之“:道怒高子楊
”?嗎現出易容很說小種這年每國中為以們你,了過錯們你被麼這就,說小的版出外海合適麼這本一到遇易容不好“
”!的行不是這,行就去出書本幾譯翻便隨,務任完只能不,顧兼面方各要,型轉要說直一們我“
”!了過錯們你被就,頭苗點一到看易容不好在現,骨梁脊人被要不,書的力響影泛廣有外國在本幾出做要需們我“
。樣這了變經已面局,來回他等到想沒,理啟韓長社副給權全事件這把時休病高子楊前之,來原
:氣語下一了緩高子楊,裡這到說
”!來回拿新重權版的說小部這把法辦想須必,了決不豫猶再能不們我在現“
”。會機的好最是就這?吧績點出做想也你,韓老“,道說啟韓著看高子楊
”?版出社版出國外個一給麼什憑,書好的寫家作國中!來回搶說小本這把要都,法辦麼什用你管不我“
”!主做自擅能不也誰,意同不們我,利權與任責的社版出文外們我是就來本海出學文,說再“








