己經很晚很晚了，凌晨三點過了很久。維克多還沒有回家的慾望。他坐在一間小酒吧裡面，圓頂黑帽像致哀一般半死不活地懸在頭上，遮著半張臉。
他把空空如也的酒杯推到夥計面前。他己經咕嚕咕嚕灌下去六杯了。可見維克多還不想走，酒保還是將空空如也的酒杯加滿。
“朋友，心情不好？”酒保有些猶豫地問道。他觀察著面前的男人，發現他雖然一副疲倦潦倒的模樣，但用的東西卻都價值不菲。就比如放在吧檯上的銀色雪茄盒，光這一樣物品就頂的上他兩月薪資了。
維克多眼睛躲在帽子下，他瞥了酒保一眼，發現了他眼中是好奇，而非熱情，便收回目光，低聲應道：
“確實。遇到了一點事情。”
他拿起雪茄盒，再次點燃了一根。接著，又扔給酒保一根，問：
“喝一杯嗎？我請，朋友。”維克多一邊說一邊伸手拿錢包。他翻著一張又一張大額支票，卻再也找不到任何幾張孤零零地鈔票了，“算了，就這張吧。”他將一張數額1000基爾的支票隨手丟在了桌上。
“不用了，”酒保苦笑了一聲，他將支票推了回來，“一杯酒而己，我自己也喝得起。”
“哦，是麼？這倒挺少見的。我只聽說過有人嫌少的，沒人嫌多的。”
酒保搖了搖頭，他給自己拿了個酒杯，往裡面倒滿酒，“您就算給我，我也拿不到。何必讓您破費呢？”
“聽上去你的老闆是個讓你滿腹怨言的傢伙。”
“每個老闆都很難改掉這種壞毛病。就是沒辦法，誰叫你在別人手底下打工呢？”酒保聳了聳肩，“就跟您一樣，我現在很希望您能離開，這樣我就能輕鬆一點，但您是客人，所以我無可奈何。”
“很有意思。你叫什麼名字？”維克多潤了潤嘴唇。
酒保微微一笑：
“哈爾?巴特西。話說您為什麼要坐在這裡，先生？”
“威克斯俗語：酒精面前人人平等。一個酒鬼罷了。”維克多吞雲吐霧，他看上去很頹廢，但聲音卻不那樣，很是友善，“其實，我一首努力想做些體面光彩的事情，卻總是狀況連連。”
“當然，如果這是您的職業原因，這沒什麼稀奇的。”
維克多頓了一下，他上下打量了哈爾一眼，目光又回到了自己的雪茄上。他看著煙霧緩緩升騰。
“我的私生活很複雜。”
“看得出來，有錢人私生活都很複雜。”
“我可不是單身漢。”
“我也沒說您是單身漢。”
一陣沉默。哈爾引起了維克多的好奇心。他問：
“你覺得我該如何解釋自己？”
“離婚了，現在是單身漢一個。”
“我可不想付出這樣的代價。她是個特別善良和天真的女人，我挺喜歡她的。”
“我算看出來了，先生。您是個特立獨行的人，您只是想傾訴自己的窘境和沮喪，而不是想改變自己——在某種程度上，我應該唾棄您的，但我們並不熟，所以，或許，我覺得您可以這樣對自己說：您只不過就犯了一個小錯誤。”
“也許不止一個。”
”。誤錯小是都那可“
”。人男是業職的我。誤錯小是都實確“
”。了外意不就那“
