這個荒謬的回答，讓兩個男人都笑了起來。接著，維克多咧開嘴，露出兩排白牙：
“好了，朋友。將你褲子裡的玩意拿出來，好好服務。”
哈爾回地很乾脆：
“好的，先生。”他邊說邊開啟角落一個酒櫃，將兩人見底的酒杯重新添滿。
維克多深深吸了一口雪茄，他突然笑了，帽子下的半張臉，嘴唇弧線很迷人：
“我他媽真是一個忘恩負義的混蛋，對吧？”
哈爾沒有回應，他只是給維克多又倒了一杯酒。他倒酒的時候，維克多不再說話，而是很安靜的抽著煙。
首到過了一陣，維克多很突兀地問了一句，才打破了沉默的氛圍。
“維克多?克倫威爾，你知道嗎？”
哈爾搖了搖頭，擦拭著酒杯。
“你不知道他？”維克多像是很驚訝，“你肯定得知道啊。”他抿了一口酒，又抽了一口煙，“我覺得誰都認識他。”他將酒一飲而盡，“他是英雄啊。”
雪茄冒著白色的煙霧，旋轉飛到天花板上。維克多站起身，再次拿出錢包，將裡面所有支票丟給了哈爾。
“我剛剛還覺得有點喜歡你了呢。”他說，“但我想現在我該走了。她在等我，她是個特別的女人，我想我是有點迷戀她了，不然我不會在這裡坐這麼久。”
他轉過身，不再頹廢，雙肩挺拔。哈爾目送他離開，他沒有關門。黑夜就像個漩渦，將他吞噬。眼前，又是一成不變的吧檯。
哈爾伸手將支票撥弄到一旁，他看見了一張名片。名片上的燙金字母印得很精緻：溫斯科爾市議員 維克多?克倫威爾先生，角落裡還印著一行小字：林頓鎮議員。名片上既有地址，也有電話，像是在告訴哈爾，他剛剛安慰的是何等的人物。
忽然，哈爾覺得自己依稀想到了什麼。明明他拒絕了支票，他卻留下了支票，還給他留了一張名片。
“聽上去你的老闆是個讓你滿腹怨言的傢伙。”——他好像並不是忘恩負義的人。
……
五分鐘後，街道一角。
天氣己是嚴寒，但維克多渾然不覺，他的腦子終於清靜下來了，那些複雜的想法全被他淘汰。他行走著，就像是黑暗中的過客。
後來，他的腳步愈發變快，彷彿沒有了遲疑和迷惑。
他對安娜的敵意終於消失了。
他既感到她的吸引力，又對她感到不安。
這種感覺在跟夏爾待在一起的時候，抵達了頂峰。所以，在酒吧裡坐著，就是他一首在試圖尋找一個私人原因。覺得她是不是怠慢過他，或者忽視過他，但終究不過是自我陶醉，連這種安慰都拿出來自欺欺人。
因為這句話的真正意思，其實是他不知道安娜到底能忍受他多久。他感到說不出口，他產生了一種荒謬之感，怕可能會失去她。
這點他永遠無法坦白承認。
可現在，他有了別的答案。
因為這種懷疑，同樣只是一個小錯誤。
。樣這是爾夏對
。樣這是娜安對
。了它納接能就他。候時的誤錯小種一是也當，許或
