到那不勒斯的第三天，南原和東野按照克萊因給出的座標跑了兩處地方。第一處在老城區以北，一片被鐵皮圍起來的空地。圍擋的漆皮剝落了大半，露出底下鏽跡斑斑的鐵網，鐵網的破洞邊緣捲曲著，像是被人從裡面用力撕開過。他們繞了一圈，沒有找到入口，最後從一個被撬開的缺口鑽進去。
空地不大，雜草長到腰那麼高，中間堆著幾堆碎磚和扭曲的鋼筋。野草從磚縫裡鑽出來，開著細小的白花。東野蹲下來，用手撥開草根，那些被燒過的磚塊表面發黑，一碰就碎成粉末。南原站在空地中央，環顧四周。這是居民區，周圍都是樓房，有人在陽臺上晾衣服，有小孩在巷子裡踢球。三十多年前的一場爆炸把這裡夷為平地，報紙上說是黑手黨乾的，居民們信了，過了幾年新的樓蓋起來，沒有人再提了。
“這裡。”東野蹲在空地的東南角，手指撥開一叢荊棘，露出地面的石頭，不是普通的碎石，是地基。邊緣很整齊，像被刀切過。
南原走過去，蹲下來。石頭上沒有任何標記，沒有刻痕，沒有編號，只有雨水沖刷了幾十年的痕跡。但他知道這是什麼——一個控制點，和德國那個一樣。米娜來過這裡，她在地下室的筆記裡標註過這個位置，寫下了座標，寫下了日期。她沒有寫她在這裡找到了什麼，也許什麼都沒有找到。
東野拍了幾張照片，把石頭周圍的雜草清理乾淨，又仔細看了一遍。沒有暗門，沒有地下室，沒有地窖。只有一塊露出地面的石頭，和幾根從碎磚裡伸出來的鏽鋼筋，鋼筋的斷面參差不齊，像折斷的骨頭。太陽很大，曬得人頭皮發燙。南原站起來，膝蓋響了一下。
“走吧。下一個。”
第二個座標在海邊，一座廢棄的倉庫。倉庫不大，紅磚砌的，屋頂塌了一半，剩下的一半長滿了藤蔓。門是鐵皮的，鏽得不像樣，門把手一拉就掉了。裡面很暗，空氣潮溼，有一股黴味和鹹味混在一起。地上積了一層水，踩上去啪啪響。沒有桌椅，沒有儀器，沒有任何人類活動過的痕跡。但南原在牆角發現了燒焦的痕跡，不是火災那種大片的焦黑，是一小片，集中在牆根，呈放射狀，像是從某一點向外擴散。東野蹲下來拍了幾張，放大看。焦痕的中心有一小塊玻璃化的物質，黑亮黑亮的，像是被極高溫度熔化的石頭。
東野把那塊東西拍了特寫，在筆記上記下位置和時間。
“你猜這是什麼？”
南原看著那片焦痕。他見過這種痕跡，在德國的荒地，在法國的郊區，在日本本州的田野。
“肯普法的攻擊。”
傍晚回到酒店，東野把照片導進電腦，一張一張地翻。南原站在窗前，看著巷子裡來來往往的人。一個老頭牽著一條小白狗從窗下經過，狗走得很慢，老頭走得更慢。遠處教堂的鐘聲響了，噹噹噹，七下。
東野的手機響了。不是訊息，是電話。螢幕上顯示的名字是“三鄉前輩”。東野接起來。
“三鄉前輩。”
雫的聲音從聽筒裡傳來，不大，但很清楚。“克萊因剛才打電話給我。”
東野按了擴音，把手機放在桌上。南原從窗邊走過來，在桌邊站定。
“他說什麼？”東野問。
雫頓了一下。
“他說他最近在重新整理米娜的舊信。不是那些筆記和手稿，是他和米娜的通訊。幾十封信，他一直收著，沒怎麼翻過。今天下午他又翻了一遍，在一封很久以前的信裡，讀到一句話。”
東野和南原對視了一眼。
“米娜寫的是：‘他以前不是這樣的。他以前走路帶風，什麼都不怕。後來他變回普通人，走路會看腳下，過馬路會等綠燈。我以為那是好事。那天晚上他從家裡出來，走在那條走了無數遍的路上，低著頭，看腳下，沒有看到對面來的人。’”
電話那頭安靜了一瞬。
“克萊因讀到這裡，忽然明白了。‘變回普通人’——她丈夫以前不是普通人。他是肯普法。”
雫的聲音沒有起伏，但南原聽得出她在控制。
“米娜從來沒有告訴過他，也沒有告訴過任何人。她幫他脫離了肯普法系統，讓他變回了普通人。她以為那是救他，結果他死在普通人會死的地方。用一種普通人會死的方式，他什麼都感覺不到。”
東野張了張嘴，沒有說出話。
“克萊因說他很後悔。認識米娜那麼多年，從來沒有問過她‘你丈夫是怎麼死的’。他以為只是意外，他不敢問。”
南原想起那間地下室，想起那些潦草的德文花體，想起“er ist frei”——他是自由的。她寫下那行字的時候，手在抖。她以為他自由了。她不知道自由會殺人。
。啞些有音聲的野東”？嗎的別有還“
